Отдел истории славянских литератур

Публикация русской богемистки Людмилы Норайровны Будаговой (род. в 1932 г.) «О моей жизни с чешской литературой» (Избранное из опубликованных на чешском языке работ) включает в себя двадцать статей, написанных во время многолетней работы в Институте славяноведения Российской Академии наук в Москве. Введение к книге состоит из не публиковавшихся воспоминаний 2012 г. В другой раздел вошли восемь статей (1975–2015 гг.), посвященных в основном чешской литературе первой половины XX века («Чешская поэзия в России. /Отбор, переводы, влияния, перспективы/»; «Некоторые парадоксы отношений между поэзией чешского декаданса и авангарда»; «Чешский поэтизм в европейском контексте»; «Карел Гинек Маха и чешский сюрреализм»; «Пани чешской авангардной поэзии. /Вожена Немцова в восприятии Незвала, Сейферта, Галаса/»; «Сражающееся искусство. /О чешской и словацкой поэзии антифашистского сопротивления/»; «Новые подходы российской богемистики к изучению чешской литературы периода Второй мировой войны»; «Тенденции авангарда – поэтизма и сюрреализма – в чешской послевоенной поэзии»). Третий раздел состоит из одиннадцати публикаций (1973–2020 гг.), посвященных чешским писателям и литературоведам XX в. («Гашек смеется. /К столетию со дня рождения всемирно известного классика сатиры и юмора Ярослава Гашека/»; «Слово о Витезславе Незвале»; «Незвал во множественном числе»»; «Поэтический профиль Вилема Завады»; «Вилем Завада в Советском Союзе»; «Я связан со всеми как воздух и свет» /«Встречи с Вилемом Завадой»/; «О творчестве Мирослава Флориана»; «Горсть воспоминаний о профессоре Феликсе Водичке»; «К юбилею режиссера Иржи Граше»; «Дорогой пан Алеш! /Поздравление Алешу Феттерсу/»; «К юбилею профессора Ярославы Яначковой»). В заключении книги освещены биография и дан библиографический обзор работ Людмилы Будаговой, изданных на чешском, а также чешские отклики на них. Помимо этого книга снабжена статьей От издателя, Именным указателем и фотоматериалами. Послесловие написано Дагмар Блюмловой. В качестве целостного сборника отредактированные автором тексты издаются впервые.

This collection contains articles by Russian participants of the tripartite (Belgium–Russia– Bulgaria) international research project “Diversity and interaction of written cultures of Southern and Eastern Slavs in the 11th — 20th centuries”, which won the EU ERA NET RUS Plus competition. It was overseen by a scholarly team at the Institute of Slavic studies of RAS with the financial support of the RFBR (grant № 18–512–76004). Their articles are intended for the thematic halls of the virtual Museum of Slavic Cultures and will be published on the websites of the Bulgarian Academy of Sciences and the Belgian Ghent University in Russian and English. They relate to the written cultures of Russia, Belarus’, Ukraine, Bulgaria, Serbia, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina. These articles discuss the oldest monuments to the written word in these countries, famous saints and scribes, first typographers and writers, Slavist scholars, collectors of book treasures, and so on. The work is addressed not only to narrow specialists, but also to a wider audience — everyone who is interested in the culture of Southern and Eastern Slavs

В книге рассматривается история и специфика самых ярких течений чешского литературного авангарда — поэтизма и сюрреализма. Вопреки отношению к поэтизму как к отголоску  западноевропейских влияний, обоснована его самобытность и уникальность, позволившие поэтизму не только обогатить палитру европейского авангарда, но и стать мастер-классом чешской поэзии, чьи уроки восприняли как сторонники, так и оппоненты поэтизма. Сравнения чешского сюрреализма с французским, расхождения, несмотря на дружбу, во взглядах на сюрреализм В. Незвала и А. Бретона, определили особенности его чешского варианта. Впервые подробно исследуются результаты авангардных взаимодействий литературы и живописи, виды бессловесной «оптической поэзии», связи поэзии с кинематографом, деятельность чешского журнала «Аналогон» и особенности чешского сюрреализма на современном этапе.

Большое внимание уделяется посмертной судьбе лидера чешского авангарда В. Незвала, которому многие соотечественники, несмотря на его выдающийся талант, не могут простить веры в социализм, в СССР, в Москву, поскольку поэту не хватило жизни, чтобы в них разочароваться.

Книга может быть полезна славистам, литературоведам, преподавателям вузов для чтения лекций по культуре ХХ века и всем, кто интересуется авангардным искусством.

Полный текст книги будет доступен на сайте с 1 марта 2023 г. Книгу можно приобрести в издательстве «Индрик».

Данный труд завершает серию из трёх научных сборников, подготовленных коллективами болгарских и российских ученых преимущественно из Института литературы Болгарской академии наук и Института славяноведения РАН под общей рубрикой «Болгария и Россия. XVIII-XXI вв.». Подзаголовок последнего сборника звучит как «Возникновение, бытование и разрушение стереотипов», и это отразилось на характере публикуемых в нём статей. Их авторы затрагивают широкий спектр научных проблем, начиная от традиционных представлений о жене в болгарских пословицах и поговорках и кончая вымыслами русофобов в современной Болгарии. Разработка в нём ряда тем является новаторской для Болгарии и России. К ним, в частности, относятся исследования о вкладе русских белоэмигрантов в болгарскую культуру и о героях романа М. Шолохова «Тихий Дон», прототипами которых были реальные исторические лица, оказавшиеся в эмиграции в Болгарии. Ряд статей посвящен восприятию Болгарии и болгар русскими людьми, которые попали в страну в период русско-турецких войн XVIII-XIX вв. или литературной деятельности болгар, учившихся в учебных заведениях России. Небольшой раздел составляют и статьи, открывающие неожиданные стороны творчества, казалось бы, известных болгарских авторов. Труд предназначен не только для узких специалистов, но и для всех, кто проявляет интерес к проблемам истории и культуры Болгарии и России.

В книге анализируется ряд словенских романов последней трети XX века, выявляются наиболее распространенные типы героев, характер отношений автора и героя и сопоставление их миропонимания с реальной действительностью. Исследование позволяет глубже проникнуть в суть современного литературного процесса, являющегося одной из важнейших составляющих развития общества, а также индикатором происходящих в нем перемен. При учете социально-психологических особенностей национального менталитета, опыт в равной степени славянского и европейского «малого» народа может оказаться весьма полезным для преображающейся многонациональной России.

ISBN 978-5-7576-0419-0

DOI: 10.31168/0419-0

В честь 80־летия со дня рождения Александра Владимировича Ли­патова.

Книга свидетельствует о разнообразии научных интересов автора, затрагивающего в своих исследованиях проблемы истории и культуры славянских народов с IX по XX в. включительно. Она посвящена темам, успешно разрабатываемым им на протяжении последних 10–15 лет.
Публикуемые в ней материалы сгруппированы в три раздела: «Южнославянские литературы», «Русские и болгары: взаимное познание» и «Славянские распри». Материалы отличает глубина научного анализа, нетрадиционность подхода ко многим фактам из истории и культуры славян, неординарная трактовка на фоне выстраиваемого автором нового исторического и историко-культурного контекста.
Книга рассчитана на филологов, историков, литературоведов, преподавателей, студентов и широкий круг читателей, интересующихся историей и культурой славян.

Эта книга — продолжение издаваемых Институтом славяноведения РАН исследований, составляющих цикл «Slavica et Rossica». Взаимоотношения русских и других славян в силу как культурно-исторических, так и сугубо политических обстоятельств неизменно сохраняют свою актуальность вплоть до наших дней. В России наряду с объективными разработками славянской проблематики продолжается идеологическое использование мифов и стереотипов, основанием которых является этногенетическая общность славянства, русское самосознание и государственная политика времен монархии, СССР и РФ. Это не способствовало осознанию неоднозначного отношения славян к России, что ныне сказывается на непонимании русскими нынешних настроений в славянских странах.
Предлагаемая совместная разработка русскими и славянскими исследователями разных проблем нашего прошлого и настоящего призвана способствовать осознанию сложных реалий истории и современности.

Настоящий труд, созданный к одноименной международной научной конференции (Москва, 12–13 ноября 2013 г.), является подведением итогов изучения историками и литературоведами многогранной деятельности и наследия Негоша, его связей с Россией и русской культурой, а также отражением современного как научного, так и личностного восприятия одной из крупнейших фигур, рожденных славянским миром, гения мирового масштаба.