Материалы для виртуального Музея Славянских Культур. Выпуск 1. М., 2020

Сборник содержит материалы и статьи российских участников трехстороннего (Бельгия-Россия-Болгария) международного научного проекта «Разнообразие и взаимодействие письменных культур южных и восточных славян в ХI-ХХ вв.», победившего в конкурсе ERA NET RUS plus и реализуемого командой ученых Института славяноведения РАН при финансовой поддержке РФФИ (грант № 18-512-76004). Подготовленные ими статьи предназначены для тематических залов виртуального Музея Славянских Культур и будут размещены на сайтах Болгарской академии наук и бельгийского Гентского университета на русском и английском языках. Они касаются письменных культур России, Беларуси, Украины, Болгарии, Сербии, Хорватии, Черногории, Северной Македонии, Словении, Боснии и Герцеговины. В них рассказывается о древнейших памятниках письменности этих стран, известных святых и книжниках, первопечатниках и писателях, ученых-славистах и собирателях книжных сокровищ и т.д. Труд предназначен не только для узких специалистов, но и для более широкой аудитории — всех, кто проявляет интерес к культуре южных и восточных славян.

ISBN 978-5-7576-0436-7 

DOI 10.31168/0436-7

Отв. ред.: доктор филологических наук, профессор И.И. Калиганов; члены ред.: кандидат исторических наук М.М. Фролова, кандидат исторических наук К.В. Мельчакова
Рецензенты: доктор филологических наук, профессор РАН М.Ю. Люстров, доктор искусствоведения Н.В. Злыднева

И.И. КАЛИГАНОВ 

Создание виртуального Музея Славянских Культур как насущная задача современной славистики

Л.К. ГАВРЮШИНА

Доментиан, сербский агиограф XIII в.

Феодосий, сербский книжник последних десятилетий XIII — первой трети XIV столетия

Сербский писатель и переводчик XIV в. Исайя Серрский

Даниил II, архиепископ Сербский

Протопоп Аввакум

Духовные стихи в русской и славянской традиции

Н.С. ГУСЕВ

У истоков российского славяноведения: Срезневский И.И.

Академик П.А. Лавров: судьба кирилло-мефодиевской проблематики в большевистской и советской России

П.А. Ровинский и открытие Черногории читателям России

Объективный ученый-славист, боевой публицист-консерватор проф. П.А. Кулаковский

Патриарх русской военной журналистики Вас. И. Немирович-Данченко

Н.С. Державин — болгарист, добившийся успеха в большевистской и советской науке

А.С. ДОБЫЧИНА

Синодик болгарского царя Борила

Грамоты болгарских царей XIII — XIV вв.

Средневековые болгарские краткие хроники

Грамоты Ивана IV Хиландарскому и Рильскому монастырям

П.А. ИСКЕНДЕРОВ

Русские консулы о македонцах и албанцах

Русский консул Иван Степанович Ястребов о населении Косово

Первый албанский просветитель Наум Векильхарджи

И.И. КАЛИГАНОВ

Древнейшая датированная рукописная книга у восточных славян Остромирово Евангелие

Просветитель и небесный покровитель Сербии св. архиепископ Савва

Святой благоверный князь Лазарь Сербский, погибший в битве с турками на Косовом поле

Георгий Новый Софийский — мученик за веру, сожженный турками за отказ принять ислам

Паисий Хилендарский и его «История славяноболгарская» — манифест национального возрождения болгарского народа

Софроний Врачанский — автор первой в болгарской литературе «Автобиографии» и составитель «Недельника» — первой болгарской печатной книги на языке, близком к народному

Сербский историограф и поэт Йован Раич

Ю.А. ЛАБЫНЦЕВ

Русский писатель и проповедник XII в. Кирилл Туровский

Книжное наследие Франциска Скорины

Первопечатник Иван Федоров, работавший в русских, белорусских и украинских землях

Острожская Библия 1581 г. — полный первопечатный библейский свод у восточных славян

Издательский дом Мамоничей — крупнейшая православная типография у восточных славян в последней четверти XVI — первых десятилетиях XVII в.

Статут Великого княжества Литовского

К.В. МЕЛЬЧАКОВА

Первая боснийская просветительница Стака Скендерова: женщина, опередившая время

А.Ф. Гильфердинг «открывает» Боснию и Герцеговину

«Летописец» Герцеговины Прокопий Чокорило и Россия

Первые периодические издания Боснии и Герцеговины

Герцеговинский «народный» митрополит Иоанникий Памучина

М.Г. СМОЛЬЯНИНОВА

Болгарский революционный поэт-романтик Христо Ботев

Летописец революционно-освободительной борьбы болгар против турок Захари Стоянов

Поэт и просветитель Петко Славейков

«Отец» болгарского национального театра Добри Войников

Болгарский прозаик, журналист и революционер Любен Каравелов

Патриарх болгарской литературы Иван Вазов

Ю.А. СОЗИНА

Словенский классик Иван Цанкар

Эдвард Коцбек — «совесть» своей эпохи

А.А. ТУРИЛОВ

Материалы к биографии св. Саввы, архиепископа Сербского

Князь Лазарь становится правителем Сербии (материалы к музейной статье о святом Лазаре Сербском)

М.М. ФРОЛОВА

Первая московская бесплатная публичная библиотека и ее создатель Александр Дмитриевич Чертков

Императорское Общество истории и древностей российских и развитие в нем болгарской проблематики (первая половина XIX в.)

Болгарско-македонский поэт, журналист и переводчик Райко Жинзифов

Юрий Иванович Венелин и его история древних и нынешних болгар

Повесть А.Ф. Вельтмана «Райна, королевна болгарская» в воззрениях эпохи (вторая четверть XIX в.)

Хорватский просветитель, вождь «иллирийцев» Людевит Гай

А.Г. ШЕШКЕН

Черногорский поэт и правитель Петар II Петрович Негош

«Строитель» македонского литературного языка, поэт Блаже Конеский

Первый национальный македонский поэт Кочо Рацин

Крупнейшая сербская поэтесса Десанка Максимович

Л.Л. ЩАВИНСКАЯ

Самая почитаемая в Беларуси местная святая, просветительница Евфросиния Полоцкая

Пересопницкое Евангелие — первый опыт перевода текстов Евангелий на народную «рускую мову» в украинских землях в 50-е — 60-е годы XVI в.

Заблудовское Евангелие 1569 г. — первая печатная книга Ивана Федорова и Петра Мстиславца на Подляшье

Киевский «Синопсис» 1674 г.: трехвековая судьба

Митрополит Димитрий Ростовский и его многотомный труд «Книга житий святых»

Григорий Сковорода — украинский писатель и философ XVIII в.

Справка об авторах

Список сокращений

Именной указатель

Указатель географических названий

Издание осуществлено при финансовой поддержке РФФИ (грант № 18-512-76004: "Разнообразие и взаимодействие письменных культур южных и восточных славян в XI-XX вв.")