Болгария и Россия (XVIII–XXI вв.). Стереотипы: возникновение, бытование, разрушение. М., 2019.

Данный труд завершает серию из трёх научных сборников, подготовленных коллективами болгарских и российских ученых преимущественно из Института литературы Болгарской академии наук и Института славяноведения РАН под общей рубрикой «Болгария и Россия. XVIII-XXI вв.». Подзаголовок последнего сборника звучит как «Возникновение, бытование и разрушение стереотипов», и это отразилось на характере публикуемых в нём статей. Их авторы затрагивают широкий спектр научных проблем, начиная от традиционных представлений о жене в болгарских пословицах и поговорках и кончая вымыслами русофобов в современной Болгарии. Разработка в нём ряда тем является новаторской для Болгарии и России. К ним, в частности, относятся исследования о вкладе русских белоэмигрантов в болгарскую культуру и о героях романа М. Шолохова «Тихий Дон», прототипами которых были реальные исторические лица, оказавшиеся в эмиграции в Болгарии. Ряд статей посвящен восприятию Болгарии и болгар русскими людьми, которые попали в страну в период русско-турецких войн XVIII-XIX вв. или литературной деятельности болгар, учившихся в учебных заведениях России. Небольшой раздел составляют и статьи, открывающие неожиданные стороны творчества, казалось бы, известных болгарских авторов. Труд предназначен не только для узких специалистов, но и для всех, кто проявляет интерес к проблемам истории и культуры Болгарии и России.

ISBN 978-5-7576-0427-5    

DOI:10.31168/0427-5

Ответственные редакторы: профессор, д.ф.н. И.И. Калиганов, профессор, д.ф.н. Р. Дамянова
Члены редколлегии: проф., к.ф.н. Е.С. Узенёва, зам. отв. редактора, доктор Р. Русев, д.и.н. В.И. Косик, отв. секретарь, доктор Н. Пытова
Рецензенты: профессор, д.ф.н. Т.И. Радомская, д.иск. Н.В. Злыднева

СОДЕРЖАНИЕ

Игорь Калиганов. Предисловие: Книги как памятники своего времени 
Камен Михайлов. Ранняя русская военная мемуаристика 
Николай Аретов. И снова о многообразии образов России в болгарской книжности XIX в. 
Румяна Дамянова. Георгий Казак — экзотическое русское присутствие в болгарском XIX веке 
Николета Пытова. Полемическое начало в публицистике Каравелова 
Марина Фролова. Александр II на Балканском фронте 1877 г.: шоры историографии 
Игорь Калиганов. Репортажи о русско-турецкой войне 1877-1878 гг. на Балканах военкора Л.В. Шаховского 
Илия Тодев. И на Шипке не всё спокойно 
Сава Сивриев. Иван Вазов об открытом письме Леонида Андреева «Торгующим во храме» 
Петр Искендеров. Россия и Болгария в контексте Балканских войн 1912-1913 гг. 
Никита Гусев. Восприятие Болгарии и Сербии в 1912-1913 гг. русскими наблюдателями: стереотипы и слепые зоны 
Виктор Косик. Размышления на тему альтернативных вариантов развития болгарской истории 
Радостин Русев. Мифологемы русского символизма в поэзии Теодора Траянова 
Христо Манолакев. Русская эмиграция и рецепция русской литературы в Болгарии 
Радослава Илчева. После «Тихого Дона». Герои М.А. Шолохова в Болгарии 
Нина Пономарева. Сибирь глазами Йордана Радичкова 
Мария Китанова. Особенности национального менталитета в болгарских пословицах о жене 

Список сокращений 
Авторы и переводчики сборника 
Именной указатель 
Summary 
Содержание I и II сборников мегапроекта