Амелина Анна Вячеславовна
Младший научный сотрудник Отдела истории славянских литератур, работает в Институте славяноведения с 2009 года.
Родилась 23 марта 1983 года в Москве. В 2008 году окончила славянское отделение филологического факультета МГУ, в том же году поступила в заочную аспирантуру Института славяноведения. Тема кандидатской диссертации: «Антиутопия в творчестве Я. Вайсса, И. Гауссмана и М. Майеровой».
Литературовед, переводчик, преподаватель чешского языка. Занимается историей чешской литературы XX в., русско-чешскими литературными связями, исследует утопию и антиутопию и их проявление в литературе.
Статьи, тезисы, рецензии, хроники
Н. В. Гоголь и чешская сатира межвоенного периода (И. Гауссман) // Тезисы международной научной конференции «Н. В. Гоголь и славянские литературы». 10–11 ноября 2009 г. М., 2009. С. 5–7.
Jan Weiss : zapomenut? // Česka literatura. Rozhraní a okraje. IV. Kongress světové litarární bohemistiky. Praha, 2010. S. 215–221.
Россия в утопических романах Я. Вайсса и М. Майеровой // Русский человек и Россия в славянских литературах, фольклоре, документалистике. Тезисы и материалы международной научной конференции 1–2 ноября 2011 г. М., 2011. С. 3–4.
Н. В. Гоголь и чешская сатира межвоенного периода (И. Гауссман) // Н. В. Гоголь и славянские литературы. М., 2012. С. 325–332.
Авангардные и традиционные начала в экспрессионистской и сюрреалистической прозе Рихарда Вайнера // Антитрадиционализм и преемственность в программах и практике славянского литературного авангарда: Тезисы научной конференции: 13 ноября 2012 г. М., 2012. С. 3–5.
Творчество Яна Вайсса и подходы к его изучению // Славянский альманах 2012. М., 2013. С. 254–262.
Утопия и антиутопия в современных отечественных и чешских исследованиях // С. В. Никольский и отечественная славистика. М., 2013. C. 271–284.
Элементы антиутопии в «Диких рассказах» И. Гауссмана // Тезисы международной научной конференции «Славянский мир: общность и многообразие» 20–21 мая 2013 г. М., 2013. C. 96–97.
Кавказцы М. Ю. Лермонтова и цыгане К. Г. Махи // М. Ю. Лермонтов в культуре западных и южных славян: Тезисы международной научной конференции: 5–6 ноября 2013 г. М., 2013. С. 6–9.
Утопичность в восприятии Советской России в чешской среде в 1920–1930-е гг. (Я. Вайсс, М. Майерова, Ю. Фучик) // Русский человек и Россия в восприятии славянских народов. М., 2014. С. 305–320.
Война в утопических видениях межвоенной Чехии // Славянский мир: общность и многообразие. Москва, 26–27 мая 2015 г.: Тезисы молодежной научной конференции в рамках Дней славянской письменности и культуры. М., 2015. С. 29.
Утопист Иржи Гауссман // Славянский мир: общность и многообразие Москва, 24 мая 2016 г. Тезисы молодежной научной конференции в рамках дней славянской письменности и культуры. М., 2016. С. 56–57.
Война в утопическом видении чешской межвоенной прозы // Славянский альманах 2016. Вып. 1–2. М., 2016. С. 254–262.
Válka v utopických vizích první republiky // Paměť válek a konfliktů. V. kongres světové literárněvědné bohemistiky: Válka a konflikt v české literatuře. Praha, 2016. S. 223–230.
Образы цыган К. Г. Махи и кавказцев М. Ю. Лермонтова // М. Ю. Лермонтов в культуре западных и южных славян. М., 2016. С. 193–202.
Амелина А. В., Добычина А. С., Леонтьева А. А., Саенко М. Н. Молодежная научная конференция «Славянский мир: общность и многообразие» // Славянский альманах 2016. Вып. 3–4. М., 2016. С. 520–525.
Восприятие С. А. Есенина чешской критикой 1920-х гг. в контексте многообразия ее политических взглядов // Сергей Есенин: Личность. Творчество. Эпоха. М.; Константиново; Рязань, 2016. С. 516–526.
Русские поэты и писатели в чешской среде 1920-х гг.: периодика левого политического крыла // Перевод как фактор межнациональной истории культуры. Россия – славяне – Европа. Тезисы и материалы международной научной конференции 19–22 апреля 2016 г. М., 2016. С. 3.
Утопичность в романе Марии Майеровой «Площадь республики» // Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы молодежной научной конференции в рамках Дней славянской письменности и культуры. 23–24 мая 2017 г. М., 2017. С. 37–38.
Восприятие С. А. Есенина в Чехии в 1930-е гг. // Сергей Есенин. Личность. Творчество. Эпоха. Ч. II. М.; Константиново; Рязань, 2017. C. 104–114.
Особенности поэтической формы утопии (на материале творчества И. Гауссмана) // Тезисы международной молодежной научной конференции «Славянский мир: общность и многообразие»: 22–23 мая 2018 г. М., 2018. С. 273–277.
Амелина А. А., Ващенко Д. Ю., Дронов А. М., Лунькова Н. А. Конференция молодых ученых «Славянский мир: общность и многообразие» // Славянский альманах 2018. Вып. 1–2. М., 2018. С. 397–405.
Восприятие С. А. Есенина в Чехии в 1940–1950-е годы // Современное есениноведение. 2018. № 2 (45). С. 19–24.
Авангардное и традиционное начало в экспрессионистской и сюрреалистической прозе Рихарда Вайнера // Сражения и связи в программах и практике славянского литературного авангарда. М., 2018. С. 181–188.
Образ русской литературы в чешских межвоенных литературоведческих монографиях // Славянский мир в третьем тысячелетии. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. С. 103-115. DOI 10.31168/2412-6446.2019.14.3-4.7
Русские писатели в чешской среде 1920-х гг.: периодика левого политического крыла // Роль России в распространении знаний о славянстве. М., 2019. С. 81-111. DOI 10.31168/91922-081-7.4
Русские писатели в чешской среде первой половины 1920-х гг.: периодика левого политического крыла (газета «Руде право») // Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы конференции молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры. 13–14 октября 2020 г. М.: Институт славяноведения РАН, 2020. С. 243-248. DOI: 10.31168/2619-0869.2020.3.02
Восприятие С. А. Есенина в Чехии во второй половине 1950-х — 1960-е годы // Сергей Есенин в контексте русской и мировой литературы. М.—Константиново—Рязань: ИМЛИ РАН, 2020. С. 250-266.
Русские писатели в чешской среде первой половины 1920-х гг.: периодика левого политического крыла (газета «Руде право») // Вестник славянских культур. 2021. Т. 59. С. 199-212. DOI:10.37816/2073-9567-2021-59-199-212
Утопичность в романе Марии Майеровой «Площадь республики» // Славяноведение. 2021. № 3. С. 57–63. DOI:10.31857/S0869544X0014975-5
Восприятие Есенина в Чехии в 1950–1980-е гг. // Сергей Есенин в контексте эпохи: Коллективная монография. М.: ИМЛИ РАН, 2021. С. 584–604. DOI 10.22455/978-5-9208-0672-7-582-602
Русская литература в чешской периодике второй половины 1920-х гг: газета «Руде право» // Тезисы международной научной конференции «Славянский мир: общность и многообразие». М., Институт славяноведения РАН, 2021 С. 307-312. DOI: 10.31168/2619-0869.2021.3.06
Русские писатели в чешской среде 1920-х гг.: периодика либерально-демократического крыла (журнал «Розправы Авентина») // Тезисы международной научной конференции в честь сто десятой годовщины рождения профессора Самуила Борисовича Бернштейна «Межкультурное и межъязыковое взаимодействие в пространстве Славии». М., Институт славяноведения РАН, 2021 C. 250-256. DOI:10.31168/0459-6.3
Русские писатели в чешской среде 1920-х гг.: периодика либерально-демократического крыла (журнал «Розправы Авентина») // Studia Litterarum. 2022. Т. 7. №. 4. С. 212-231. DOI: 10.22455/2500-4247-2022-7-4-212-231
Ян Гус в чешской межвоенной утопической литературе// Славянский мир в третьем тысячелетии 2022. Т. 18. № 3-4. М., Институт славяноведения РАН, 2022. С. 88-100. DOI 10.31168/2412-6446.2022.17.3-4.05
Русская литература в чешской среде 1920-х гг.: периодика левого политического крыла (журнал «Маяк») // Российская богемистика вчера и сегодня. Материалы круглого стола в честь 100-летия со дня рождения Сергея Васильевича Никольского (29 марта 2022 г.). М.: Институт славяноведения РАН, 2022. С. 89-96. DOI: 10.31168/7576-0479-4.12
Теоретическая модель жанра (анти)утопии на материале чешской межвоенной литературы // Тезисы конференции молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры. 24–25 мая 2022 г. М.: Институт славяноведения, 2022. С. 193–197. DOI: 10.31168/2619-0869.2022.3.09
Чешская межвоенная (анти)утопия в теоретическом аспекте // Тезисы 50-й Международной научной филологической конференции им. Л. А. Вербицкой. СПбГУ. 15-23 марта 2022. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2022. С. 559–560.
Теоретический аспект изучения литературной утопии и антиутопии (к проблеме идентификации жанров) // Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки. 2023. Т. 25. № 4. С. 77–91. DOI 10.15826/izv2.2023.25.4.061
Русская литература в чешской периодике 1920-х гг. (газета «Литерарни новины») // Вестник славянских культур. 2023. Т. 70. С. 199-208. DOI: 10.37816/2073-9567-2023-70-199-208/
Достоевский в чешской среде 1920-х гг.: периодика левого политического крыла // Ф.М. Достоевский и славянство. М.: Институт славяноведения РАН, 2023.C. 269–280. DOI: 10.31168/7576-0494-7.15
Встречи Н. Ф. Мельниковой-Папоушковой с советскими писателями // Сергей Есенин, его современники и наследники. М.: ИМЛИ РАН, 2023. C. 494-498. DOI: 10.22455/978-5-9208-0718-2-494-509
Русская литература в чешской среде 1920-х гг. (газета «Литерарни новины») // LI Международная филологическая конференция им. Людмилы Алексеевной Вербицкой 14-21 марта 2023, Санкт-Петербург. Сборник тезисов. СПб.: Издательство СПбГУ, 2023. С. 1163–1164.
Переводы
Крейчи О. Геополитика Центральной Европы / Пер. с чешского Амелиной А. В., Кириллова Ю. В. М.; Прага, 2010. 424 с.
Plotnikovová А. А., Uzeňovová J. S. Karpatské tradice v balkánské perspektivě: etnolingvistické aspekty. Překlad z ruštiny: Anna Vjačeslavovna Amelinová. Ostrava, 2018. 250 s.
Вилимек В. Не только на словах / Перевод с чешского Амелиной А.В. Berlin: Peter Lang, 2022. 252 c. DOI 10.3726/b20223