Герчикова Ирина Александровна
Кандидат филологических наук, научный сотрудник Отдела истории славянских литератур, работает в Институте славяноведения с 2000 года.
Родилась 8 апреля 1960 года в Москве. Окончила филологический факультет МГУ в 1982 году, обучалась там же в аспирантуре. В 1987 году защитила в МГУ кандидатскую диссертацию «Чешская фантастическая проза 70–80-х гг. ХХ века: традиции и новаторство».
Литературовед, переводчик, преподаватель чешского языка. Занимается историей чешской литературы ХХ в. и новейшего периода. Автор многочисленных рецензий и обзоров в журнале «Современная художественная литература за рубежом», «Славяноведение» в «Вестнике Московского университета: Филология», сборниках Института славяноведения, Большой Российской Энциклопедии. Автор переводов в разных периодических изданиях художественных произведений чешских и словацких писателей.
Сочинения
К юбилею Л. Н. Будаговой // Славяноведение. 2002. № 4. С. 135–137.
Чехи в России: история продолжается // Славяноведение. 2002. № 5. С. 66–72.
С. В. Никольский. Над страницами антиутопий К. Чапека и М. Булгакова [рецензия] // Славяноведение. 2003. № 3. С. 113–115.
К юбилею С. В. Никольского // Меценат и мир. М., 2003. № 21–24. С. 423–426.
«Барак смерти» и образ России в творчестве Яна Вайсса // Первая мировая война в литературе и культуре западных и южных славян. Тезисы международной научной конференции 25–27 ноября 2003 г. М., 2003. С. 11–13.
Жакова Н. К. Тютчев о славянах и у славян [рецензия] // Вестник Московского университета. Сер. 9: Филология. 2004. № 2. С. 171–175.
Йозеф Несвадба в современной чешской фантастике // Материалы научных чтений МГУ памяти заслуженных профессоров Р. Р. Кузнецовой и А. Г. Широковой. М., 2004. С. 63–67.
Чешская фантастика: от Карела Чапека до Милоша Урбана // Фантастика и сатира в литературе славянских народов. М., 2004. С. 37–46.
«Барак смерти» и образ России в творчестве Я. Вайсса // Первая мировая война в литературах и культуре западных и южных славян. М., 2004. С. 237–244.
Словацкая литература: ХХ век [рецензия] // Славяноведение. 2005. № 1. С. 104–106.
Славянский вестник: Вып. 2: К 70-летию В. П. Гудкова [рецензия] // Вестник Московского университета. Сер. 9: Филология. 2005. № 1. С. 134–137.
Tankový prapor Josefa Škvoreckého a sovětská armáda u Jurije Poljakova // Škvorecký 80. Sborník mezinárodní konference o životě a díle Josefa Škvoreckého. Náchod. 22–24.09.2004. Praha, 2005. S. 177–184.
Грани трагического национального опыта и нравственный императив в произведениях Карела Пецки // Деятели славянской культуры в неволе и о неволе. ХХ век. М., 2006. C. 233–248.
Вацлав Черны (К столетию со дня рождения) // Славянский альманах: 2005. М., 2006. С. 340–345.
К юбилею Л. Н. Будаговой // Поэтический мир славянства. М., 2006. С. 6–11.
Грабал Богумил // Большая Российская энциклопедия. М., 2007. Т. 7. С. 566.
Ян Вайсс. Путь чехословацкого легионера и писателя // Россия в глазах славянского мира. М., 2007. С. 220–236.
Ян Дрда // Большая Российская энциклопедия. М., 2007. Т. 9. С. 326–327.
М. Мурко в идейном контексте европейской славистики [рецензия] // Славяноведение. 2008. № 1. С. 101–103.
Иван Клима // Большая Российская энциклопедия. М., 2009. Т. 14.
Павел Когоут // Большая Российская энциклопедия. М., 2009. Т. 14.
Милан Кундера // Большая Российская энциклопедия. М., 2010. Т. 16.
České hry v Rusku // Sb. materiálů IV. kongresu světové literárněvědné bohemistiky. Česká literatura v intermediální perspektivě. Praha, 2010. S. 221–230.
Мария Майерова // Большая Российская энциклопедия. М., 2011. Т. 18. С. 461.
Чешская драматургия на русской сцене // Славянский мир в глазах России. М., 2011. С. 359–375.
Холокост в чешской литературе // Славянский мир в эпоху войн и конфликтов ХХ века. М., 2011. С. 422–430.
Современная Россия глазами чехов // Русский человек и Россия в славянских литературах, фольклоре, документалистике. Тезисы и материалы международной конференции. М., 2011. С. 15–16.
К юбилею С. В. Никольского // Славяноведение. 2012. № 2. С. 123–124.
Имагологические исследования за рубежом // Славяноведение. 2012. № 4. С. 107–112.
К юбилею Л. Н. Будаговой // Славяноведение. 2012. № 5. С. 121–123.
Н. В. Гоголь на чешской сцене // Н. В. Гоголь и славянские литературы. М., 2012. С. 343–350.
Круглый стол «Наполеоновские войны в литературах западных и южных славян // Славяноведение. 2013. № 2. С. 123–126.
Божена Немцова // Большая Российская энциклопедия. М., 2013. Т. 22.
Ян Неруда // Большая Российская энциклопедия. М., 2013 Т. 22.
Budagovová L. O literatuře a kultuře: Texty pro Šrámkovu Sobotku [рецензия] // Славяноведение. 2013. № 6. С. 73–74.
«Майские звезды» или «Мороз из Кремля» (советский военный в чешской литературе) // Историк-славист: призвание и профессия. К юбилею В. В. Марьиной. М.; СПб., 2013. С. 322–328.
С. В. Никольский и К. Чапек // С. В. Никольский и современная славистика. М., 2013. С. 64–71.
Словаки в Чехии: проблемы взаимного восприятия двух народов в литературе и публицистике // Национальные меньшинства в странах Центральной и Юго-Восточной Европы: исторический опыт и современное положение. М., 2014. С. 445–456.
Современная Россия глазами чехов // Русский человек и Россия в восприятии славянских народов. М., 2014. С. 411–420.
К истории Союза чехословацких писателей // Studia Polonoslavica. К 90-летию со дня рождения профессора Е. З. Цыбенко. М., 2014. С. 362–370.
Ян Отченашек // Большая Российская энциклопедия. М., 2014. Т. 24.
Владимир Парал // Большая Российская энциклопедия. М., 2014. Т. 25.
Поэтизм // Большая Российская энциклопедия. М., 2015. Т. 27.
Мария Пуйманова // Большая Российская энциклопедия. М., 2015. Т. 27.
Чехословацкие писатели-участники Первой мировой войны: герои, интервенты, жертвы // Первая мировая война и судьбы народов Центральной и Юго-Восточной Европы: очерки истории. М., 2015. С. 643–651.
Сценическая судьба «Маскарада» М. Ю. Лермонтова в Чехии // М. Ю. Лермонтов в культуре западных и южных славян. М., 2016. С. 329–339.
Михаил Булгаков на чешской сцене // Михаил Булгаков и славянская культура. М., 2017. С. 200–211.
И. А. Бернштейн// Русские литературоведы XX века: Библиографический словарь. Т. 1. М.; СПб., 2017. С. 125–126.
Русская литература в чешских переводах (Либор Дворжак) // Славянский мир в третьем тысячелетии. Этнические, конфессиональные, социокультурные компоненты идентичности народов Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы. М., 2017. С. 434–442.
Традиции европейского романа и экспрессионистская проза Ладислава Климы // Сражения и связи в программах и практике славянского литературного авангарда. М., 2018. С. 165–180.
Чехи в Москве 1930-х годов. Два мира Иржи Вайля и Яна Вайсса // Славяне и Россия: славяне в Москве. К 870-летию со дня основания г. Москвы. М., 2018. С. 285–299.
Чехи и «чешскость»: в поисках национальной идентичности (1918–2018) // Славяноведение 2019. № 4. C. 37-44.
Современная драматургия Чехии в России: переводы и постановки // Роль России в распространении знаний о славянстве. М., 2019. С. 112-131.
О Раисе Романовне Кузнецовой//Журнал Stephanos 2020 № 3 (41). C. 117-120.
Восприятие событий августа 1968 г. в Чехии, Словакии и России. К 50-летию операции «Дунай»// 1968 год. «Пражская весна»: 50 лет спустя. Очерки истории. М.-С.-П. 2021. С. 250-258.
Полиэтничность и мультикультурализм как фактор современной чешской литературы // Литература в социокультурном пространстве современной Центральной и Юго-Восточной Европы: аксиологический дискурс. К 90-летию Г.Я. Ильиной (по материалам III Хоревских чтений) М. Институт славяноведения РАН, 2021. С. 282-292.
Советская литературоведческая богемистика эпохи нормализации // Сб. «Межславянские культурные связи. Результаты и перспективы исследований». М., 2021. С. 275-289.
И.А. Бунин и Чехия // Метафизика И.А. Бунина. Сб. научных трудов, посвященный 150-летию со дня рождения И.А.Бунина. Выпуск 5. Воронеж, ВГУ. 2021. С. 33-41.
С.В. Никольский. Страницы жизни // Российская богемистика вчера и сегодня. Материалы круглого стола в честь 100-летия со дня рождения Сергея Васильевича Никольского (29 марта 2022 г.). М.: Институт славяноведения РАН, 2022. C. 9-13. DOI: 10.31168/7576-0479-4.1
Памяти Людмилы Норайровны Будаговой (1932–2022) // Славяноведение. 2022. № 3. С. 151–152.
Государство и литература в социалистической Чехословакии. «Вкус власти» Л. Мнячко // Центральноевропейские исследования. 2022. Вып. 5(14). М.: Институт славяноведения РАН; СПб.: Нестор-История, 2022. С. 261–278. DOI: 10.31168/2619-0877.2022.5.11
Памяти Радко Пытлика // Вестник славянских культур. 2022. Т. 63. С. 369–373. DOI: 10.37816/2073-9567-2022-63-369-373
Феномен поэта с гитарой Карела Крыла в чешской культуре // Славянский альманах. 2023. № 1–2. С. 287–302. DOI: 10.31168/2073-5731.2023.1-2.3.03
К 100-летию Сергея Васильевича Никольского (1922–2015) // Славяноведение. 2023. № 1. С.113–115.
Восприятие творчества Ф.М. Достоевского в чешской культуре и обществе // Ф.М. Достоевский и славянство. М.: Институт славяноведения РАН, 2023. С. 237–256. DOI: 10.31168/7576-0494-7.1