Филатова Наталия Маратовна

Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Отдела истории культуры славянских народов, работает в Институте славяноведения с 1994 года (младший научный сотрудник, затем научный сотрудник, старший научный сотрудник).

Родилась 28 сентября 1969 года в Москве. В 1991 году окончила исторический факультет МГУ. Во втором семестре 5 курса, в рамках обмена между Московским и Варшавским университетами – студентка Исторического факультета Варшавского Университета. Руководитель дипломной работы – проф. Ежи Сковронек. Затем обучалась в аспирантуре Института славяноведения и в 1995–1996 годах проходила подготовку на степень «Master of Arts in Central European History» в Центрально-Европейском университете в Будапеште. В 1997 году защитила в Институте славяноведения кандидатскую диссертацию «Историческая мысль К. Бродзиньского: ключевые понятия».

Историк, исследователь истории, культуры и литературы Польши первой половины XIX в. Изучает общественную и духовную жизнь Польши первой половины XIX в., представления русских и поляков друг о друге, проблемы исторического, национального и эстетического сознания эпохи романтизма, перевела на русский язык и прокомментировала «Воспоминания» Н. Кицкой (опубликованы в сборнике «Война женскими глазами…» М., 2005).

В 2011 году награждена медалью и почетным дипломом польского Общества сотрудничества Польша – Восток «за выдающиеся достижения и заслуги в популяризации польской культуры» (см. подробнее).

Постоянный участник совместных проектов Института славяноведения РАН и Института литературных исследований ПАН по общей теме: «Русско-польские литературные и культурные связи в европейском контексте».

C 2015 г. входит в состав Научного Совета Международного междисциплинарного научного журнала «Spotkania humanistyczne», издаваемого Институтом польской филологии и прикладной лингвистики Университета естественных и гуманитарных наук в г. Седльце (Польша).

Автор более 70 публикаций.

Монографии

От Просвещения к романтизму. Исторический лексикон Казимежа Бродзиньского. М.: Индрик, 2004.

(коллективная монография) Польша и Россия в первой трети XIX века: Из истории автономного Королевства Польского: 1815–1830. М.: «Индрик», 2010. 584 с. см. подробнее

Избранные статьи

Польский политический либерализм в 1815-1820 годы // Из истории общественной мысли народов Центральной и Восточной Европы (конец XVIII – 70-е годы XIX в.) М., 1995. С. 44-69.

Образ естественного состояния человечества в творчестве К. Бродзиньского // Человек в контексте культуры. Славянский мир. М., 1995. С. 180-185.

Понятие “дух времени” в лексиконе польской и русской публицистики начала ХIХ в. // Культура и история. Славянский мир. М., 1997. С. 190-201. https://inslav.ru/publication/kultura-i-istoriya-slavyanskiy-mir-m-1997 Переиздание в кн.: Категории и концепты славянской культуры. Труды Отдела истории культуры. М.: Институт славяноведения РАН, 2008. С. 404-415.

Формирование романтического образа нации в польской литературе первой трети ХIX в. // Автопортрет славянина. M., 1999. С. 123-142.

Русское общество о Польше и поляках накануне и во время восстания 1830–1831 гг. // Polacy a Rosjanie. Поляки и русские. Materiały z konferencji „Polska – Rosja. Rola polskich powstań narodowych w kształtowaniu wzajemnych wyobrażeń”. Warszawa – Płock, 14-17 maja 1998 r. / Red. Tadeusz Epsztein. Warszawa: Wydawnictwo Neriton; Instytut Historii PAN, 2000. S. 107–119.

Польша в синтезах российской историографии (Карамзин – Соловьев – Ключевский) // Polacy w oczach Rosjan. Rosjanie w oczach Polaków. Поляки глазами русских – русские глазами поляков. Zbiór studiów / Red. Roman Bobryk i Jerzy Faryno. Warszawa, 2000. S. 141–150.

The Aesthetics of Russian Salon Culture in the First Decades of the 19th century // Théories et débats esthétiques au dix-huitième siècle. Éléments d’une enquête. Debates on Aesthetics in the Eighteenth Century. Questions on Theory and Practice. Textes édités par Élisabeth Décultot et Mark Ledbury. Paris, Honoré Champion Éditeur, 2001. PP. 301-316.

«Прекрасное и возвышенное». Польская публицистика начала ХIХ в. о нравственных идеалах женщины и мужчины // Национальный Эрос и культура. М., Ладомир, 2002. С. 233-240. Переиздание в кн.: Категории и концепты славянской культуры. Труды Отдела истории культуры. Редколлегия: Н. В. Злыднева, Н.М. Куренная, А.В. Семенова, Л.А. Софронова (отв.ред.), Н.М. Филатова. М.: Институт славяноведения РАН, 2007. С. 75-82.

“История будущего” А.Мицкевича как романтическая антиутопия // Утопия и утопическое в славянском мире. М., 2002. С. 74-84.

Библейские образы в историософии К. Бродзиньского // Studia polonica. К 70-летию В.А. Хорева. М., 2002. С. 165-171.

Polska w rosyjskiej myśli historycznej // Polacy i Rosjanie. 100 kluczowych pojęć. Warszawa, Biblioteka “Więzi”, 2002. S. 21-34.

Русские и поляки в Королевстве Польском (1815-1830): стереотипы взаимного восприятия // Россия-Польша. Образы и стереотипы в литературе и культуре. М., Индрик, 2002. С. 110-118.

К. Бродзиньский и идея христианизации политики // Оппозиция сакральное/светское в славянской культуре. М., 2004. С. 13-25.

Европа в историософии А. Мицкевича и К. Бродзиньского // Миф Европы в литературе и культуре Польши и России. М., 2004. С.147-160.

Гордый лях в русских глазах. Рец. на кн.: Хорев В.А. Польша и поляки глазами русских литераторов. М., 2005 // Новое литературное обозрение, № 1 (77), 2006. С.442-446.

Идея географического детерминизма в Польше в эпоху Просвещения и романтизма. // Ландшафты культуры. М., 2007. С. 113-127.

Образ русского царя в литературе польского романтизма // Адам Мицкевич и польский романтизм в русской культуре. М., 2007. С. 72-87.

Русские и поляки в Царстве Польском (1815–1830): проблемы межнационального общения // Историки-слависты МГУ. Кн. 7. Х. Х. Хайретдинов. Исследования и материалы, посвященные 65-летию со дня рождения Х.Х. Хайретдинова / Отв. ред. Г.Ф. Матвеев. М.: Издательство МГУ, 2008. С. 79-103.

Самоубийство или цареубийство? Варианты польского национального поведения в эпоху романтизма // Категории жизни и смерти в славянской культуре / Отв. ред. М. В. Лескинен, Л. А. Софронова. М.: Институт славяноведения РАН, 2008. С. 259–274.

Россия и русские в поэзии польского восстания 1830–1831 гг. // Историк и художник. 2008, № 1–2 (15–16). С. 10–24.

Взаимоотношения русских и поляков в Королевстве Польском в 1815-1830 гг. (на материале мемуаристики) // Stosunki polsko-rosyjskie. Stereotypy, realia, nadzieje. Pod red. J. Marszałek-Kawy, Z. Karpusa. Toruń, 2008. S. 163-183.

Эпоха конституционного Королевства Польского (1815–1830) в зеркале романтизма // Польская культура в зеркале веков / Отв. ред. И. Светлов. М., 2007. С. 209-225. Переиздание в кн.: Категории и концепты славянской культуры. Труды Отдела истории культуры. Редколлегия: Н. В. Злыднева, Н.М. Куренная, А.В. Семенова, Л.А. Софронова (отв.ред.), Н.М. Филатова. М.: Институт славяноведения РАН, 2007. С. 511-526.

Между официозом и национальным стереотипом. Образ России в польской культуре 1815–1830 гг. // Русская культура в польском сознании. М: Институт славяноведения РАН, 2009. С. 122-142.

«Перерыв в истории». Эпоха конституционного Королевства Польского (1815–1830) в восприятии историков-современников // Знаки времени в славянской культуре: от барокко до авангарда. М.: Институт славяноведения РАН, 2009. С. 136-157.

Польские литераторы об Александре I // Славяноведение. 2011, № 1. С. 3-17.

Роль пищевого кода в представлениях русских и поляков друг о друге // Коды повседневности: еда и одежда. СПб.: Алетейя, 2011. С. 270–282.

«Петра и Сигизмунда объединил короны …» Александр I и Россия в польском театре 1812–1830 гг. // Текст славянской культуры. К юбилею Л.А. Софроновой. М., 2011. С. 140–154.

Car Aleksander I w literaturze polskiej // Przegląd Humanistyczny, nr. 4, 2011. S. 63–75.

Вокруг «Кордиана». Великий князь Константин Павлович в польской литературе // Юлиуш Словацкий и Россия / Отв. ред. В.А. Хорев, Н.М. Филатова. М., 2011. С. 38–52.

Русский поляк Ежи Кухарский – биограф и переводчик Шопена // Отзвуки Шопена в русской культуре. М.: Индрик, 2012. С.163–172.

Предисловие // Отзвуки Шопена в русской культуре. М.: Индрик, 2012. С. 7–10.

Корона в польском историческом сознании: реалии и художественный вымысел // Концепт вещи в славянских культурах. М., 2012. С. 116–131.

Образ России в польской пропагандистской литературе 1812 г. (тезисы) // «Victor Chorev – Amicus Poloniae». К 80-летию В.А. Хорева. М., 2012. С. 119–122.

Россия в политической пропаганде Княжества Варшавского в ходе кампании 1812 г. // Славяноведение. 2012, № 6. С. 60–73.

«Москаль с мордой таксы…» Россия и русские в творчестве Ю.У. Немцевича в эпоху конституционного Королевства Польского // Amicus Poloniae. Памяти Виктора Хорева / Отв. ред. Н.Н. Старикова. М., 2013. С. 474–490.

Политический либерализм в конституционном Королевстве Польском: французская форма и национальное содержание // Гибридные формы в славянских культурах: Сб. статей (Категории и механизмы славянской культуры) / Ред. коллегия: Н.В. Злыднева (отв. ред.), П.В. Королькова, Д.К. Поляков. М., 2014. С. 398–412.

Варшавская коронация Николая I в 1829 г.: русский и польский взгляды // Романовы в дороге: путешествия и поездки членов царской семьи по России и за границу: Сб. статей / Отв. ред. О.В Хаванова, М.В. Лескинен. М.; СПб.: Нестор-История, 2016. С. 63–80.

Создание Царства Польского в 1815 г. в отражении официальной польской культуры // Славяноведение. 2015, № 5. С. 28–42.

Гембажевский Бронислав (1872–1941) // Энциклопедия Царского села. Интернет-ресурс: http://tsarselo.ru/yenciklopedija-carskogo-sela/istorija-carskogo-sela-v-licah/gembazhevskii-bronislav-1872-1941.html#.VkiKIF6eeDG (в соавторстве со специалистами Музея Николаевской гимназии).

Польское восстание 1830–1831 гг. под пером современников (о языке описания социальных потрясений) // Категория взрыва и текст славянской культуры (Категории и механизмы славянской культуры) / Отв. ред. Н.В. Злыднева, Е.А. Яблоков. М., 2016. С. 255–270.

Русская тема в периодических изданиях Царства Польского в 1815–1820-х гг. // Вынужденное соседство – добровольное приспособление в дипломатических и межнациональных отношениях в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе XVIII–XXI вв. Сборник статей / Редколл.: М.Ю. Дронов, А.А. Леонтьева, О.В. Хаванова (отв. редактор). – М.; СПб.: Нестор-История, 2017. (Серия «Центральноевропейские исследования». Вып. 9.) С. 45–64.

О польских родственных и научных связях Л. Е. Белозерской-Булгаковой // Михаил Булгаков и славянская культура / Отв. ред. Е. А. Яблоков. М.: Совпадение, 2017. С. 285–303.

«Цесаревич Константин и Иоанна Грудзиньская, или Польские якобинцы» Яна Чиньского: образ России в контексте формирования романтической литературной парадигмы // Преемственность как фактор литературного процесса. Опыт Центральной и Юго-Восточной Европы (по материалам I Хоревских чтений). Серия «Современные литературы стран Центральной и Юго-Восточной Европы» / Отв. ред. И.Е. Адельгейм. М., 2017. С. 39–58.

Политика русско-польского сближения в эпоху конституционного Царства Польского // Остафьевский сборник. Юбилейный выпуск, посвященный 225-летию со дня рождения П.А. Вяземского и 100-летию памяти С.Д. Шереметева. Вып. 13. Государственный музей-усадьба «Остафьево» –- «Русский Парнас». М., 2017. С. 174–189.

Подходы к изучению эго-документов в современной исторической науке в свете «лингвистического поворота» // Документ и «документальное» в славянских культурах: между подлинным и мнимым: сб. научных трудов. Серия «Категории и механизмы славянской культуры» / Отв. ред Н. М. Куренная. М.: Институт славяноведения РАН, 2018. C. 24–40. DOI: 10.31168/0402-2.2

Wizerunek Rosji w powieści Jana Czyńskiego „Cesarzewicz Konstanty i Joanna Grudzińska, czyli Jakubini polscy”: problem ewolucji stereotypów romantycznych // „Roczniki Humanistyczne Katolickiego Uniwersytetu w Lublinie”. Tom LXVII, zeszyt 1: Literatura polska.  – 2019. S.75-94

Патриотизм «в рамках дозволенного»: исторические столкновения России и Польши в отражении печати Королевства Польского (1815–1830) // Категории воля и принуждение в славянских культурах. /Сост., отв. ред. Н.В. Злыднева. Москва, Институт славяноведения РАН, 2019. Серия "Категории и механизмы славянской культуры". С. 304-332. ISBN 978-5-7576-0435-0  ISSN 2658-5758 DOI:10.31168/2658-5758.2019.17

Польская историография о добровольном сотрудничестве с российской властью в «эпоху неволи» // Славяноведение. 2020. Вып. 1. С. 49–53. DOI: 10.31857/S0869544X0008112-6

«Новый Феникс» и «двухголовое страшилище». О борьбе орлов в польской патриотической поэзии // Люди, львы, орлы, куропатки… Антропоморфные и зооморфные репрезентации наций и государств в славянском культурном дискурсе. Сб. науч. статей / Ред. М. В. Лескинен, Е. А. Яблоков. М.: Институт славяноведения РАН, 2020 С. 33–60. DOI 10.31168/0441-1.09 .

Редактирование

Культура сквозь призму идентичности. М.: Индрик, 2006. см. подробнее

Адам Мицкевич и польский романтизм в русской культуре. М.: Наука, 2007. – 283 с. см. подробнее

Категории и концепты славянской культуры. Труды Отдела истории культуры. М., 2007. – 800 с. см. подробнее

Русская культура в польском сознании. М., 2009. см. подробнее

Юлиуш Словацкий и Россия. М.: Индрик, 2011. 208 с. см. подробнее

Коды повседневности в славянской культуре: Еда и одежда. СПб.: Алетейя, 2011. 560 с. см. подробнее

Отзвуки Шопена в русской культуре. М.: Польский культурный центр; Индрик, 2012. 192 с. см. подробнее

Международная конференция Victor Chorev – Amicus Poloniae. К 80-летию Виктора Александровича Хорева. М., 2012. 148 с. см. подробнее

Amicus Poloniae: Памяти Виктора Хорева. М.: Индрик, 2013. 616 с.; илл. см. подробнее

Совместно с В. М. Боковой подготовила к печати книгу: Война женскими глазами. Русская и польская аристократки о польском восстании 1830–1831 годов. М.: НЛО (Серия «Россия в мемуарах»), 2005. (Составление, вступительная статья, перевод с польского «Воспоминаний» Н. Кицкой и комментарии к ним).

Совместно с М. В. Лескинен перевела с польского книгу: Анджей де Лазари. В кругу Федора Достоевского. Почвенничество. М.: Наука, 2004.