Рамазанова Джамиля Нуровна
Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Центра междисциплинарных исследований славянской книжности, работает в Институте славяноведения с 2022 года.
Историк, специалист в области истории книжной культуры, источниковедения, палеографии, кодикологии, истории образования в России XVII–XVIII вв.
Сфера научных интересов: греческая и кириллическая книжность XVI–XVIII веков, русско-греческие и русско-сербские культурные связи, история образования
В 1998 году окончила Российский государственный гуманитарный университет с дипломом историка-архивиста (специализация: «Памятники письменности Древней Руси»), в 2002 году – аспирантуру в Государственном университете гуманитарных наук. В 2003 году защитила в Институте всеобщей истории РАН кандидатскую диссертацию «Братья Лихуды и начальный этап истории Славяно-греко-латинской академии» (специальность «Всеобщая история», научный руководитель – доктор исторических наук, профессор Борис Львович Фонкич).
В 2002–2005 гг. — младший научный сотрудник, затем научный сотрудник Центра палеографии, кодикологии и дипломатики Института всеобщей истории РАН.
С 2000 по 2022 год преподавала в Российском государственном гуманитарном университете: ассистент, затем преподаватель, старший преподаватель; c 2012 года —доцент кафедры вспомогательных и специальных исторических дисциплин Историко-архивного института РГГУ (совместитель): вела курсы палеографии и других специальных исторических дисциплин, истории книжной культуры, информационной эвристики (лекции и семинары).
В 2009–2013 годах— старший научный сотрудник Научно-исследовательского отдела редких книг (Музея книги) Российской государственной библиотеки, с 2013 года — заведующая НИО редких книг РГБ.
Научно-организационная деятельность
Ответственный исполнитель, инициатор и организатор научных конференций и выставок в Российской государственной библиотеке, в том числе:
«450 лет Апостолу Ивана Федорова: история раннего книгопечатания в России» (2014), «Николай Михайлович Карамзин в русской книжной культуре» (2016);
«Человек эпохи Возрождения : к 500-летию издания Библии Франциска Скорины» (2017),
«Библия Гутенберга: начало нового времени» (2019);
«Греческие просветители в России: братья Лихуды и Славяно-греко-латинская академия в Москве» (2021);
2005–2021 гг. — соорганизатор ежегодных международных научных конференций «Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании» (Российский государственный гуманитарный университет, Институт всеобщей истории РАН); 2013–2021 гг. — научно-практической конференции «Румянцевские чтения» (Российская государственная библиотека). Член редакционной коллегии сборников трудов одноименных конференций.
Редактор и составитель ряда сборников научных статей, изданных Институтом всеобщей истории РАН, в том числе: «Палеография и кодикология: 300 лет после Монфокона» (2008), «Палеография, кодикология, дипломатика: Современный опыт исследования греческих, латинских и славянских рукописей и документов» (2013), «Россия и Христианский Восток. Вып. II–III» (2004), «Россия и Христианский Восток. Вып. IV–V» (2015).
Избранные доклады на международных научных конференциях
Ретке књиге из збирке Руске државне библиотеке: представљење de visu и у виртуелном свету // [Библионет-2018]. Рукописна и стара штампана књига. Стручно-научни скуп (Нови Сад : Библиотека Матице српске, 2018);
«Сочинения Франциска Скорины в восприятии славянских книжников второй половины XVI века»: František Skorina a Praha (k 500. výročí vydání Skorinovy pražské Bible) — Národní knihovna České republiky Praha, Klementinum 15. června 2017;
Το έργο των Λειχουδών για την ΄Αλωση της Κωνσταντινουπόλεως // Constantinopla. 550 años de su caida. Κωνσταντινούπολη. 550 χρόνια από την άλωση. Άλωση. (Granada, 2006);
Βιβλία στην ελληνική γλώσσα στη Ρωσσία το 2ο μισό του 18ου ― αρχές 19ου αι. // Ο ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην εποχή του Διαφωτισμού και στον εικοστό αιώνα (2007).
Список публикаций:
Личная страница на сайте Academia.edu.
Автор более 140 научных публикаций, в том числе:
Монографии
Рамазанова Д.Н. Итальянская школа братьев Лихудов в Москве (1697-1700 гг.). Москва : Издательский Дом ЯСК, 2019. - 388, [3] с., [9] л. факс. : табл.; 22 см. - (Россия и Христианский Восток. Библиотека; вып. 11).; ISBN 978-5-907117-36-5 :
Рамазанова Д.Н., Шустова Ю.Э. Кириллические буквари из собрания научно-исследовательского отдела редких книг Российской государственной библиотеки: описание изданий и экземпляров. - Москва : Пашков дом, 2018. - 336, [3] с. : ил., табл., факс.; ISBN 978-5-7510-0729-4
Избранные статьи
Рамазанова Д.Н. К истории перевода братьями Лихудами книги «Сфинкс» Афанасиуса Кирхера // Переводчики и переводы в России конца XVI — начала XVIII столетия : материалы междунар. науч. конф. Вып. 2. Москва, Институт российской истории РАН, 2021. C. 139-146.
Полонский Д.Г., Рамазанова Д.Н. Восточнославянские источники первого сербского букваря Гавриила Стефановича Венцловича (1717 г.) // Slověne. 2021. Vol.10, № 1. C. 157–185.
Рамазанова Д.Н. Венецианский служебник в руках греко-католических епископов Речи Посполитой: к истории миграции книг в XVII в. // Берковские чтения — 2021. Книжная культура в контексте международных контактов: Материалы VI Международной научной конференции (Гродно, 26-27 мая 2021 г.) / сост. Л.А. Авгуль, Н.В. Вдовина. Минск: ЦНБ НАН Беларуси; Москва: ФГБУН НИЦ «Наука» РАН, 2021. С. 471-476.
Ramazanova D.N. Griechische Ausgaben von Aldus Manutius und seinen Nachfolgern in Russland im 17. bis 19. Jahrhundert // Библия Гутенберга и начало нового времени = Die Gutenberg-Bibel und der Beginn der Neuzeit: материалы Междунар. Науч. Конф. / Российская гос. Б-ка, НИО редких книг (Музей книги); сост. Д.Н. Рамазанова. Москва : Пашков дом, 2021. С. 230-249.
Рамазанова Д.Н. О греческих изданиях Альда Мануция и его преемников в России XVII–XIX веков // Библия Гутенберга и начало нового времени = Die Gutenberg-Bibel und der Beginn der Neuzeit: материалы Междунар. Науч. Конф. / Российская гос. Б-ка, НИО редких книг (Музей книги); сост. Д.Н. Рамазанова. Москва : Пашков дом, 2021. С. 230-249.
Рамазанова Д.Н. Государственный контроль и преподавательская свобода в школах братьев Лихудов в России конца XVII — начала XVIII в. // Ученые записки Новгородского госуд. ун-та им. Ярослава Мудрого. 2020. № 5(30). С. 1-4.
Рамазанова Д.Н. Греческие рукописи сербских собраний. Палеографические и кодикологические заметки // Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании. Материалы XXXII Международной научной конференции (Москва, 11-12 апреля 2019 г.). Москва: ИВИ РАН, 2019. С. 343-346.
Рамазанова Д.Н. Греческий историко-догматический трактат Илии Миниатиса и его сербские переводчики XVIII века // Slověne. 2018. Т. 7. № 2. С. 134-178.
Полонский Д.Г., Рамазанова Д.Н. «Русский катехизис» в английских изданиях Дженкина Томаса Филипса 1723 и 1725 годов // История книжной культуры XV–XX веков: к 100-летию научно-исследовательского отдела редких книг (Музея книги) РГБ. Часть 1. М.: Пашков дом, 2018. С. 213-224.
Рамазанова Џ.Н. Ретке књиге из збирке Руске државне библиотеке: представљење de visu и у виртуелном свету // [Библионет-2018]. Рукописна и стара штампана књига. зборник радова. Стручно-научни скуп Библионет (12 ; Нови Сад ; 2018). Београд : Заједница матичних библиотека Србије ; Нови Сад : Библиотека Матице српске, 2018. С. 60-69.
Рамазанова Д.Н. Естественнонаучные труды в библиотеке архимандрита Евфимия Колетти // Специальные исторические дисциплины. 2018. Вып. 2. / Отв. ред. Б.Л. Фонкич. Москва, 2018. С. 134-153.
Рамазанова Д.Н. Новый автограф Иоанникия Лихуда: к проблеме реконструкции личной библиотеки основателей Славяно-греко-латинской Академии // Палеография, кодикология, дипломатика: Современный опыт исследования греческих, латинских и славянских рукописей и документов. Материалы Международной научной конференции в честь 80-летия доктора исторических наук, члена-корреспондента Афинской Академии Бориса Львовича Фонкича. Москва, 27-28 февраля 2018. С. 321-330.
Рамазанова Д.Н. Источники для изучения Итальянской школы Иоанникия и Софрония Лихудов в Москве в конце XVII в.: росписи учеников // Европейские традиции в истории высшей школы в России: от доуниверситетской модели к университетам. Сборник статей / отв. ред. Н.В. Салоников. Великий Новгород, 2018. С. 34-47.
Рамазанова Д.Н. Европейское книгопечатание в 1517 году: репертуар изданий и мастера книги // Человек эпохи Возрождения : к 500-летию издания Библии Франциска Скорины: каталог выставки. М. : Пашков дом, 2017. C. 31-42.
Рамазанова Д.Н. Книжное наследие Франциска Скорины в рукописной традиции // Человек эпохи Возрождения : к 500-летию издания Библии Франциска Скорины: каталог выставки. М. : Пашков дом, 2017. С. 60-62.
Рамазанова Д.Н. Греческие рукописи из собрания Дечанского монастыря // Монфокон: Исследования по палеографии, кодикологии и дипломатике. Москва, 2017. С. 327-337.
Рамазанова Д.Н. Франциск Скорина и история белорусского книгопечатания в неизданных трудах А.С. Зерновой // Матэрыялы Мижнароднага Кангэса «500 гадан беларускага книгадрукавання. Минск, 14-15 верасня 2017. Минск, 2017. С. 72-77.
Рамазанова Д.Н. Восприятие и бытование книжного наследия Франциска Скорины в последней трети XVI в. во взаимосвязи рукописной и печатной традиций // Франциск Скорина – личность, деятельность, наследие, соврменные образы: Материалы Международного научного семинара (Полоцк, 24 мая 2017 г.) / сост. Л.А. Авгуль, Д.Н. Бакун. Минск; Москва, 2017. С. 92-99. ISBN 978-5-9909741-4-2.
Рамазанова Д.Н. Греческий язык в изданиях и экземплярах пражских изданий Франциска Скорины // Румянцевские чтения -2017. 500-летие издания первой славянской Библии Франциска Скорины: становление и развитие культуры книгопечатания: Материалы международной научно-практической конференции (18-19 апреля 2017). Часть 2. Москва, 2017. С. 80-85.
Рамазанова Д.Н. Списки с изданий XVIII века : к вопросу о взаимосвязи рукописных и печатных книг в России // Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании: материалы XXIX Международной научной конференции. Москва, 13-15 апр. 2017 г. . Москва, 2017. С. 30-32.
Рамазанова Д.Н. Первый перевод сочинения Н.М. Карамзина на греческий язык: источниковедческие и библиографические наблюдения // Н.М. Карамзин в русской книжной культуре : материалы междунар. Науч. конф. (1-2 дек. 2016 г.) / Рос. Гос. Б-ка, Науч-исслед. Отд.редких книг (музей книги). – Москва: Пашков дом, 2016. – С. 110-117.
Рамазанова Д.Н. Московская традиция издания Апостола в XVI-XVII веках // 450 лет Апостолу Ивана Федорова: история раннего книгопечатания в России (памятники, источники, традиции изучения) / Рос. Гос. б-ка, Науч-исслед. Отд. Редких книг (музей книги), Рос. Библ. ассоциация, Секция по особо ценным рукописным документам и редким книгам. – Москва : Пашков дом, 2016. – С. 33-95.
Рамазанова Д.Н. География и астрономия в трудах греческих ученых просветителей первой половины XVIII в. (по материалам НИО редких книг (Музея книги) РГБ) // История науки : источники, памятники, наследие : Вторые чтения по историографии и источниковедению истории науки и техники. Москва, 19-20 окт. 2016 г. Москва : Янус-К, 2016. – С. 231-237.
Рамазанова Д.Н. Греческая книга в России и Восточной Европе во второй половине XVI — первой половине XVIII в. // Современные проблемы книжной культуры: основные тенденции и перспективы развития: материалы V Международного научного семинара (Минск, 19-20 апреля 2016 г.). – Минск: Центр. б-ка им. Якуба Колоса Нац. акад. наук Беларуси; Москва : ФГБУ науки Научный и издательский центр «Наука» РАН, 2016. – c. 193-197.
Рамазанова Д.Н. Рукописная и печатная книга в учебной практике Славяно-греко-латинской Академии в конце XVII века // «В России надо жить по книге» Начальное обучение чтению и письму. (Становление учебной книги в XVI-XIX вв.) М., 2015. С. 42-52.
Рамазанова Д.Н. Архимандрит Евфимий Колетти: судьба ученого грека в России в первой половине XVIII // Россия и Христианский Восток. Вып. IV-V. М.: Языки славянской культуры, 2015. C. 412-434.
Фонкич Б.Л., Рамазанова Д.Н., Бондач А.Г. Греческие рукописи Российского государственного архива древних актов: проблемы изучения и каталогизации // Вспомогательные исторические дисциплины и источниковедение: современные исследования и перспективы развития: Мат-лы XXVII Междунар. науч. конф. Москва, 9-11 апр. 2015 г. М.: РГГУ, 2015. С. 85-89.
Рамазанова Д.Н. Переводы сочинений иерусалимского патриарха Хрисанфа Нотары в русских списках XVIII в. // Специальные исторические дисциплины: сб. статей. Вып. 1 / отв. ред. Б.Л. Фонкич. - М.: ИВИ РАН, 2014. - С. 317-347.
Ramazanova D.N. Slavonic-Greek-Latin Primer by Fedor Polikarpov (1701) : History and sources of trilingual elementary education in Russia // History of Education& Children’s Literature. IX, 2 (2014). P. 59-70
Рамазанова Д.Н. Библиотека первого высшего учебного заведения России: функционирование и источники комплектования книжного собрания Славяно-греко-латинской Академии в конце XVII – первой половине XVIII века // Стародруки і рідкісні видання в університетській бібліотеці : матеріали II міжнародних книгознавчих читань (Одеса, 18-19 вересня 2012 р.). – Одеса, 2013. – С. 289-304.