Раля Михайловна Цейтлин (11.08.1920, Саратов — 02.09.2001, Москва)

Специалист по славянской лексикологии, лексикографии, истории русского литературного языка, истории славяноведения.

Награждена болгарским орденом «Мадарский всадник» I степени и медалями, почетный доктор болгарских университетов в Софии и Велико Тырново.

В 1942 окончила КуйбГПИ, затем аспирантуру филологического факультета МГУ, в 1946 защитила в МГУ кандидатскую диссертацию об употреблении полногласных и неполногласных вариантов в русском языке карамзинско-пушкинского времени. В 1973 защитила в ИРЯ докторскую диссертацию «Лексика старославянского языка».

В 1945—1954 Р.М. Цейтлин — сотрудница Издательства иностранных и национальных словарей. В 1955—2001 работала в ИСл: мнс, снс, внс, внс-консультант.

В своем научном творчестве Р.М. Цейтлин развивала традиции Московской лингвистической школы. Ее многочисленные работы фундированы обширным фактическим материалом, отличаются тщательностью и скрупулезностью его анализа. Это отчетливо проявилось, в частности, в ряде статей, написанных Р.М. Цейтлин для сборника «Этимология», в котором она активно сотрудничала. Значительный интерес представляет монография исследовательницы по сравнительной лексикологии. В ней на материале русских, болгарских и чешских рукописей характеризуются в структурном и семантическом планах сходства и различия лексико-семантических групп слов с общей морфемой, которые рассматриваются как своеобразные микросистемы.

Весомым вкладом в славянскую лексикографию стал «Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков)» (М., 1994), созданный в результате долголетнего сотрудничества Р.М. Цейтлин с чешскими палеославистами. В Словаре дано исчерпывающее и строго научное описание лексики древнейших славянских письменных памятников, что делает его надежной базой и важным источником дальнейших палеославистических разысканий, необходимым учебным пособием для студентов-филологов. В 1999 вышло 2-е, стереотипное издание, тогда же при участии Р.М. Цейтлин была начата работа над исправленным и дополненным 3-м изданием, которую она, однако, не завершила.

Р.М. Цейтлин является автором созданного по инициативе С. Б. Бернштейна очерка жизни и научной деятельности своего учителя Г. О. Винокура (вышел в серии «Замечательные ученые Московского университета»).