Пономарева Нина Николаевна
Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Центра по изучению современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы, работает в Институте славяноведения с 1957 года (младший научный сотрудник, затем старший научный сотрудник).
Родилась 17 августа 1928 года в Москве. В 1951 году окончила филологический факультет МГУ. В 1974 году защитила в Институте славяноведения кандидатскую диссертацию «Современная болгарская драматургия».
Историк болгарской литературы, исследователь литературного процесса в Болгарии XX–XXI вв. Исследует стилевой и жанровый облик болгарской литературы на различных этапах ее развития, отражение в ней общественно-политических процессов и социально-нравственных общественных конфликтов, типологические связи литератур Восточной Европы. Работы Н. Н. Пономаревой посвящены выяснению роли и места в болгарской литературе пролетарской поэзии, отражению в болгарской прозе и драматургии антифашистского движения Сопротивления, изучению новых тенденций в произведениях болгарских писателей, наметившихся со второй половины 1950-х годов, функционированию «метода социалистического реализма», анализу кризисной ситуации в болгарской литературе рубежа XX–XXI вв. и особенностей ее развития в начале XXI в. Она – автор разделов о болгарской литературе в коллективном труде «История литератур Восточной Европы после Второй мировой войны (М., 1995–2001. Т. 1–2).
В списке научных трудов – более 100 названий.
Награждена болгарским орденом Кирилла и Мефодия II степени и почетным знаком Союза артистов Болгарии.
Сочинения
Современная болгарская драматургия. М., 1974.
Краткий болгарско-русский словарь. М., 1959 (соавтор).
Христо Смирненский и советская литература // Формирование социалистического реализма в литературах западных и южных славян. М., 1963.
Смирненський i Жовтень // Жовтень i зарубiжнi слов’янськi лiтератури. Kiїв, 1967.
Современная болгарская и советская драматургия: (связь и типологическая общность) // Советское славяноведение. 1979. № 3.
Основные тенденции развития болгарской прозы 60–70-х годов // Проблемы развития литератур европейских социалистических стран (после 1945 года). М., 1985.
Проблема социалистического реализма в современной болгарской литературной критике // Сравнительно-историческое изучение и теоретические вопросы развития современных литератур. М., 1985.
На переломе истории // Выбор пути: литературы европейских социалистических стран в первые послевоенные годы. М., 1987.
Общие закономерности и специфика развития болгарской, румынской и югославских литератур в первые послевоенные годы // Материалы к VI Международному конгрессу по изучению стран Юго-Восточной Европы, София, 30.VIII–6.IX [1989]: (Проблемы культуры). М., 1989 (соавтор).
Долгое прощание болгарской литературы с социалистическим реализмом // Знакомый незнакомец: социалистический реализм как историко-культурная проблема. М., 1995.
Ситуация в болгарской литературе после 1989 года // Славянскiя культуры пасля другой сусветнай вайны. Минск, 1996.
Болгарская литература 70–80-х годов в предчувствии общественного кризиса // Политика и поэтика. М., 2000.
Художественные завоевания современной болгарской драматургии // Болгарский ежегодник. Киев, 2000. Т. 4.
Новое обращение к недавнему прошлому в болгарской документальной литературе 1990-х годов ХХ века // Литературы Центральной и Юго-Восточной Европы: 1990-е годы. Прерывность – непрерывность литературного процесса. М., 2002.
Болгарская драматургия 70–80-х гг. ХХ века // Болгарские искусство и литература: история и современность. СПб., 2003.
Болгарская литература на рубеже нового столетия // Межрегиональная конференция славистов: Российское славяноведение в начале XXI века: задачи и перспективы развития. Материалы / Всероссийское совещание славистов (Москва, 23–24 октября 2004 г.) М., 2005.
Литература расстается с тоталитарным прошлым // Деятели славянской культуры в неволе и о неволе. ХХ век. М., 2006.
Национальный и общеевропейский художественный опыт в болгарской прозе и драматургии 60–80-х гг. ХХ в. // Итоги литературного развития в ХХ веке в проблемно-типологическом освещении: Центральная и Юго-Восточная Европа. М., 2006.
Глобализация и кризис болгарской литературы после 1998 года // Literatura in globalizacija . Литература и глобализация (К вопросу идентичности в культурах Центральной и Юго-Восточной Европы в эпоху глобализации). Ljubljana; М., 2006.
Вехи творчества Валерия Петрова // Поэтический мир славянства. Общие тенденции и творческие индивидуальности. Исследования по славянской поэзии. Серия «Slavica et Rossica». М., 2006.
Вторая мировая война и антифашистское сопротивление в болгарской литературе до и после 1989 года // Опыт истории – опыт литературы: Вторая мировая война, Центральная и Юго-Восточная Европа. М., 2007.
Сибир през погледа на Йордан Радичков // Под знака на европейските културни диалози. В памет на професор Боян Ничев. София, 2007.
Комедии Станислава Стратиева и Николая Эрдмана и драматургия Владимира Маяковского // Россия и русская литература в современном духовном контексте стран ЦЮВЕ, М., 2009.
Комедии Йордана Радичкова и Станислава Стратиева в Советском Союзе // Болгария и Россия (XVIII–ХХ вв.) Взаимопознание. М., 2010.
Литература
Енциклопедия «България». София, 1986. Т. 5.
Инджева Н. Нина Николаевна Пономарьова // Литературна история. София, 1987. № 16.
Унджиева Ц. Нина Пономарьова // Българистика и българисти: статии и изследвания 1981–1986. Българистиката в чужбина. Портрети на българисти. София, 1986.