Историк международных отношений и внешней политики стран Балканского региона. Один из основателей отечественного румыноведения и Комиссии историков России и Румынии, исследователь истории Англии. Заслуженный деятель науки, профессор. В 1948 г. окончил МГИМО, специализируясь по истории Англии. В 1952–1956 гг. учился в аспирантуре Института истории АН СССР, где занялся историей Румынии и защитил кандидатскую диссертацию «Крестьянское восстание 1907 г. в Румынии». В 1966 защитил там же в качестве докторской диссертации монографию «У истоков лейбористской партии». В 1956–1968 гг. — мнс, снс Института истории. С 1968 г. работал в ИСл: снс, зам. директора, зав. отделом, гнс.
Сфера научных интересов В. была чрезвычайно широка. Он исследовал историю Румынии Нового времени, историю Англии XIX–XX вв., а с 1970-х гг. на первый план в изысканиях ученого вышли общебалканская проблематика и ряд проблем истории российско-балканских связей. В. разрабатывал такие актуальные для славяноведения и балканистики проблемы, как международные отношения на Балканах, особенно политика России и Великобритании в этом регионе; южные славяне и установление османского господства н Балканах; Россия и разделы Польши; Восточный вопрос в XVIII–начале XX вв. Этим проблемам он посвятил несколько книг и многочисленные научные статьи и популярные работы.
Под научным руководством, редакцией и при активном участии В. опубликована серия коллективных трудов «Международные отношения на Балканах в конце XVIII–начале XX вв.», состоящая из 7 томов (М., 1983–2004), он был одним из инициаторов создания серии сборников «Балканские исследования» (выходили в 1974–1997 гг.).
В. читал курс всеобщей истории в Литературном институте, в Гуманитарном университете им. Е. Дашковой, в Российском государственном гуманитарном университете.
Полный список публикаций см. ниже.
Крестьянское восстание 1907 г. в Румынии. М.: изд-во АН СССР, 1958.
Россия и объединение румынских княжеств. М.: изд-во АН СССР, 1961. 329 с.
История Румынии нового и новейшего времени. М.: Наука, 1964. 408 с. (Член авторского коллектива).
У истоков лейбористской партии (1889 – 1900). М.: Наука, 1965. 444с.
Румыния в годы первой мировой войны. М.: Наука, 1969. 370 с. (Среди рецензий: Б.Б. Кросс, Е.И. Спиваковский // Вопросы истории (далее – ВИ). 1970. № 12. С. 167-170; А.А. Язькова // Новая и новейшая история (далее – ННИ). 1970. № 3. С. 131-133.)
История Румынии. 1848. – 1917. М.: Наука, 1971. 668 с. (Отв. редактор и член авторского коллектива)
Очерки общественно-политической мысли в Румынии. Вторая половина XIX – начала XX в. М.: Наука, 1975. 444 с. (Среди рецензий: Е.И. Спиваковский // ННИ. 1977. №2. С. 204-205; А. Мошану // ВИ. 1979. № 10. С. 143-146).
Международные отношения на Балканах. 1815 – 1830 гг. М.: Наука, 1983. 296 с. (Отв. редактор и руководитель авторского коллектива).
Великобритания и Балканы: от Венского конгресса до Крымской войны. М., Наука, 1985. 336 с. (Рецензии: В.Я. Гросул // ВИ. 1987. № 7. С. 119-122; А.Л. Нарочницкий // ННИ. 1987. № 6. С. 189-190; В.И. Шеремет // Советское славяноведение. 1987. № 6. С. 109-111).
Международные отношения на Балканах. 1856 – 1878 гг. М.: Наука, 1986. 415 с. (Отв. редактор и руководитель авторского коллектива).
Краткая история Румынии. С древнейших времен до наших дней. М.: Наука, 1987. 544 с. (Отв. редактор и руководитель авторского коллектива).
Международные отношения на Балканах. 1830 – 1856 гг. М.: Наука, 1990. 344 с.
Британский лев на Босфоре. М.: Наука, 1991. 160 с. (серия: История и современность).
Бессарабия на перекрестке Европейской дипломатии. Документы и материала. М.: Индрик, 1996. С. 382. (Отв.редактор и руководитель авторского коллектива (совместно с М.Д. Ерещенко, Л.Е. Семеновой, Т.А. Покивайловой)).
Александр I, Наполеон и Балканы. М.: Наука, 1997. 270 с. (Балканские исследования. Вып. 18). (Отв. редактор и руководитель авторского коллектива).
(Vinogradov V.N.) Россия и Балканы: от Екатерины Великой до Первой мировой войны / Russia and the Balkans: From Catherine the Great till World War I (Studies in Russian politics, sociology and economics / Российские исследования по мировой истории и культуре. Vol.4). Lewiston: Edwin Mellen Press, 2000. 400 p.
Век Екатерины II: Дела балканские. М.: Наука, 2000. 296 с. (Отв. редактор и руководитель авторского коллектива).
История Европы с древнейших времен до наших дней. Т. 5. От Французской революции конца XVIII в. до первой мировой войны. М.: Наука, 2000. 670 стр. (Член редколлегии и авторского коллектива).
Европейские революции 1848 года. «Принцип национальности» в политике и идеологии / Отв. редактор С.М. Фалькович. М.: Индрик, 2001. 456 с. (Член авторского коллектива).
Мировые войны XX века. В 4 книгах. Кн. 1. Первая мировая война. Исторический очерк / Научный руководитель В.Л. Мальков. М.: Наука, 2002. 688 с. (Член авторского коллектива).
За балканскими фронтами Первой мировой войны. М.: Индрик, 2002. 502 с. (Отв. редактор и руководитель авторского коллектива).
В «пороховом погребе Европы». 1878 – 1914 гг. М.: Индрик, 2003. 544 с. (Ответственный редактор и руководитель авторского коллектива).
Славянские народы Юго-Восточной Европы и Россия в XVIII в. / Отв. редактор И.И. Лещиловская. М.: Наука, 2003. 319 с. (Член авторского коллектива).
Бенджамин Дизраэли и фея на престоле. М.: Наука, 2004. 192 с. (Серия: Научно-популярная литература).
История Балкан: Век восемнадцатый. М.: Наука, 2004. 546 с. (Ответственный редактор и руководитель авторского коллектива).
Балканская эпопея князя А.М. Горчакова. М.: Наука, 2005. 302 с. (Из рецензий: В.Я. Гросул // ННИ. 2007. № 1. С. 237-240).
Двуглавый российский орел на Балканах: 1683 – 1914. М., Индрик, 2010. 480 с.
История Балкан: Век девятнадцатый (до Крымской войны). М.: URSS, 2012. 496 с. (Ответственный редактор и руководитель авторского коллектива).
История Балкан: Судьбоносное двадцатилетие (1856 – 1878 гг.). М.: URSS, 2013. 336 с. (Ответственный редактор и руководитель авторского коллектива).
Всемирная история. Том 5. Мир в XIX веке: на пути к индустриальной цивилизации / Отв. редактор тома В.С. Мирзеханов. М.: Наука, 2014. (Член авторского коллектива).
История Балкан: На переломе эпох (1878 – 1914 гг.) / Отв.редактор К.В. Никифоров. М.: Инслав РАН, 2017. 504 с. (Член авторского коллектива).
Cu privire la rolul diplomaţiei ruse în Unirea Ţarilor Romîne // Studii: revista de istorie. Bucureşti. 1959. № 2. P. 35-52.
Внешнеполитическая ориентация правящих кругов Румынии накануне первой мировой войны // ННИ. 1960. № 1. С.53-67.
Французская дипломатия и проблема объединения румынских княжеств в 1856-1859 гг. // Французский ежегодник. 1959. Статьи и материалы по истории Франции. М.: изд-во АН СССР, 1961. С. 226-247.
Внутриполитическая борьба в Румынии накануне ее вступления в первую мировую войну (январь - август 1916 г.) // ННИ. 1962. № 6. С.98-112.
Русско-румынские отношения в годы первой мировой войны (1914 – 1916 гг.) // Новая и новейшая история Румынии. Сборник статей. М.: Изд-во АН СССР, 1963. С. 222-287.
Рабочее движение в новое время. Сборник статей. М.: Наука, 1964. 542 с. (Член редколлегии и авторского коллектива).
История II Интернационала. Т. 1-2. М.: Наука, 1965-1966. (Член авторского коллектива).
Сектантство и реформизм в социалистическом движении Англии и вопрос о создании массовой рабочей партии // Европа в новое и новейшее время. Сборник статей памяти Н.М. Лукина. М.: Наука, 1966. С. 329-354.
Рабочее движение в Румынии (август 1914 г. – август 1916 г.) // ННИ. 1967. № 1. С. 76-85.
Два обращения румынских социал-демократов к революционной России (1917 г.) // ВИ. 1967. № 12. С. 73-82.
Сражение под Мэрэшти (Румыния, август 1917 г.) // Новое время. 1967. № 36. С. 16-17.
Румыния в международных отношениях (ноябрь 1917 г. – ноябрь 1918 г.) // ВИ. 1968. № 10. С. 3-21.
Державы и объединение Дунайских княжеств (к вопросу о позиции русской дипломатии) // Congrés International des études balkaniques et Sud-Est Europeennes. Sofia. 1968. Actes. Nr.4. Sofia, 1969, p. 793-802.
Страницы из истории румыно-революционных связей (февраль – декабрь 1917 г.) // ННИ. 1969. № 1. С. 82-92.
"Бунт" Герберта Уэллса в Фабианском обществе // ННИ. 1970. № 5. C.104-119.
Влияние народников России на румынское революционное движение 70-х годов XIX века // ННИ. 1971. № 4. С.3-15.
Закат Кейр Гарди и возвышение Рамсея Макдональда (из истории раннего лейборизма) // ННИ. 1972. № 5. С. 87-102.
Некоторые вопросы истории социал-демократической партии Румынии // ВИ. 1973. № 10. С. 64 – 79.
«Чудовищная коалиция» и ее наследники. Некоторые проблемы пореформенного развития буржуазно-помещичьего строя в Румынии // ННИ. 1973. № 5. С. 40-54.
Первые шаги лейбористской партии (1900 – 1905) // Проблемы британской истории. 1973 г. М., Наука, 1973. С. 79-105.
Узловые проблемы истории Румынии в середине XIX в. // Центральная и Юго-Восточная Европа в новое время / Отв. редактор Ю.А. Писарев. М.: Наука, 1974. С. 91-105.
Боевое содружество народов России и Балканских стран в период русско-турецкой войны 1877-1878 гг. // Военно-исторический журнал. 1974. № 1. С.86-91.
В кильватере у Ллойд Джорджа (Из истории раннего лейборизма) // ННИ. 1975. № 5. С.55-76.
Интервенция в Бессарабию в 1918 г. – звено в заговоре международного империализма против Советской России // ВИ. 1975. № 3. С. 71-95.
1905-1907 годы в России и революционные процессы на Балканах // ВИ. 1976. № 6. С. 65-76. (Совместно с Ю.А. Писаревым). См. также: Общественные науки. 1977. № 2. С. 71-84.
Вступление Румынии в первую мировую войну // ННИ. 1976. № 5. С. 53-70.
Вступление Румынии в первую мировую войну и разногласия в стане Антанты // Балканские исследования. Вып. 2. Проблемы истории и культуры. М., Наука, 1976. С. 130-139.
Столетие независимости Румынии // Военно-исторический журнал. 1977. № 5. С. 66-72.
Дизраэли, Гладстон и Шувалов в канун русско-турецкой войны 1877-1878 гг. // ННИ. 1978. № 2. С. 108-119; № 3. С. 104-123.
Освобождение балканских народов от османского ига (70-е годы XIX в.) (сокращенный текст доклада, прочитанного на конференции историков-славистов в Донецке 1 февраля 1978 г.) // Советское славяноведение. 1978. № 3. С. 3-9.
100-летие освобождения Болгарии от османского ига, 1878 – 1978. М.: Наука, 1978. 287 с. (Член редколлегии и авторского коллектива).
Лорд Каслри и Балканы (о позиции Англии в международном конфликте. XIX в.) // Советское славяноведение. 1979. № 1. С. 44-65.
Герои Шипки и туманы Лондона (Англо-русские отношения во время войны 1877-1878 гг.) // ННИ. 1979. № 6. С. 112-130; 1980. № 1. С. 107-122.
Советская историография о развитии рабочего движения в Великобритании накануне и в годы первой мировой войны // Проблемы британской истории. 1980. М.: Наука, 1980. С. 24-39.
Вопросы новой и новейшей истории на IV Международном конгрессе по изучению стран Юго-Восточной Европы // ННИ. 1980. № 4. С. 40-57. См. также: IV Международный конгресс по изучению стран ЮВЕ // Балканские исследования. Вып. 6. Культура народов Балкан в новое время. М., Наука, 1980. С. 250-252.
К обсуждению вопросов истории народов Центральной и Юго-Восточной Европы на XV международном конгрессе исторических наук // ННИ. 1981. № 1. С. 46-60.
Джордж Каннинг, Россия и освобождение Греции // ННИ. 1981. № 6. С. 112-131.
Об участии Румынии в первой мировой войне // ВИ. 1982. № 8. С. 56-69.
Восточный вопрос и англо-русские отношения в 30-е годы XIX в. // Советское славяноведение. 1982. № 1. C. 3-16; № 3. С. 3-22.
Балканы в международной жизни Европы (XV – XIX вв.) // Балканские исследования. Вып. 7. Исторические и историко-культурные процессы на Балканах. М.: Наука, 1982. С. 42-66. (Совместно с Е.П. Наумовым, Г.Л. Аршем, И.С. Достян). См. также: Вопросы истории. 1981. № 4. С. 30-42.
Некоторые вопросы отношений между Россией и Дунайскими княжествами в XVIII – начале XIX в. в свете материалов советских архивов // Балканские исследования. Вып. 8. Балканские народы и европейские правительства в XVIII – начале XX вв. Документы и исследования. М.: Наука, 1982. С. 6-37. (В соавторстве с Л.Е. Семеновой).
Герцог Веллингтон в Петербурге // Балканские исследования. Вып. 8. М.: Наука, 1982. С. 118-134.
Эволюция политики статус-кво и национально-освободительное движение на Балканах в XIX в. // Българската държава през вековете. 2. София, 1982. С. 21-34.
Les discussions sur la Gréce a Londres durant la Guerre de 1828-1829 // Les relations Grèco-Russe pendant la domination Turque et la guerre d’indépendance Grecque: Premier colloque. Thessaloniki, 1983. P. 133-160.
«Две Румынии» и Советская Россия (ноябрь 1917 – 1918 г.) // История СССР. 1983. № 5. С. 30-49.
Институт славяноведения и балканистики: некоторые итоги и перспективы // ННИ. 1983. № 4. С. 19-31. (Совместно с Д.Ф. Марковым).
«Святые места» и земные дела. Англо-русские отношения накануне Крымской войны // ННИ. 1983. № 5. С. 136-152; № 6. С. 129-144.
Процессы образования государств в Юго-Восточной Европе в XIX – начале XX в. (Некоторые проблемы типологии. Соотношение внутренних и внешних факторов) // Балканские исследования. Вып. 9. Вопросы социальной, политической и культурной истории Юго-Восточной Европы. М., Наука, 1984. С. 87-97.
The Berlin Congress of 1878 and the History of Balkans // Insurrections, Wars, and the Eastern Crisis in the 1870-s. New York, 1985. P. 319-329. См. также: Берлинский конгресс перед судом истории // Великите сили и Балканите в ново и най-ново време. София, 1985.
На V Международном конгрессе балканистов. Белград, сентябрь 1984 // ННИ. 1985. № 5. С. 15-29.
Дипломатическая борьба вокруг объединения Дунайских княжеств (1856 – 1859 гг.) // ВИ. 1986. № 8. С. 57-73.
«1918 год у румын» глазами Запада // ННИ. 1986. № 1. С. 17-34.
Об общем и особенном (по поводу статьи Т.М. Исламова и В.И. Фрейдзона «Переход от феодализма к капитализму в Западной, Центральной и Юго-Восточной Европе») // ННИ. 1986. № 4. С. 78-81.
Героический и кровавый 1907 год в Румынии // ННИ. 1987. № 4. С. 49-67.
Из истории румынской буржуазии: революционность – реформизм – либерализм – консерватизм // Проблемы внутри- и внешнеполитической истории Румынии нового и новейшего времени. Кишинев, 1988. С. 3-12.
Восточный вопрос и Балканы. Размышления о современном этапе исследований // ННИ. 1989. № 6. С. 61-79.
Россия и Балканы в трудах Барбары и Чарльза Елавичей // Советское славяноведение. 1989. № 3. С. 27-41.
Юго-Восточная Европа в международных отношениях (конец XVIII – XIX вв.) // VI Международный конгресс по изучению стран ЮВЕ, София. Материалы к VI Международному конгрессу по изучению стран ЮВЕ (история, этнография). М., 1989. С. 72-79. См. также: Etudes balkaniques. Sofia, 1991. № 1.
Россия, Великобритания и исторические процессы на Балканах в 1875-1878 годах // България през XV – XIX век. София, 1989. С. 539-548.
Путь Бернарда Шоу к фабианскому социализму // ННИ. 1991. № 3. С. 145-163.
Николай I в «крымской ловушке» // ННИ. 1992. № 4. С. 27-40
О личной ответственности императора Николая I за развязывание Крымской войны // Балканские исследования. Вып. 15. Россия и славяне: политика и дипломатия. М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1992. С. 87-99.
The Personal Responsibility of Emperor Nicholas I for the coming of the Crimean War: an episode in the diplomatic struggle in the Eastern Question // Imperial Russian Foreign Policy. Woodrow Wilson Center Press and Cambridge University Press, 1993. P. 159-170.
Об исторических корнях «горячих точек» на Балканах // ННИ. 1993. № 4. С. 3-12.
Восточный вопрос, Россия и балканские славяне // История, культура, этнография и фольклор славянских народов. XI Международный съезд славистов. Братислава, сентябрь 1993. Доклады российской делегации. М., 1993. С. 172-179.
Бессарабия – камень преткновения в российско-румынских отношениях // Очаги тревоги в Восточной Европе (Драма национальных противоречий). М., Институт славяноведения и балканистики РАН, 1994. С. 11-54. (Член редколлегии сборника).
Попоранизм, царанизм и пути развития Румынии // Революции и реформы на Балканах (Балканские исследования. Вып. 12). М.: Наука, 1994. С. 190-209. (В соавторстве с Т.А. Покивайловой).
Первая мировая война: дискуссионные проблемы истории / Отв. редакторы Ю.А. Писарев, В.Л. Мальков. М.: Наука, 1994. 304 с. (Член авторского коллектива).
Первая мировая война и ее воздействие на историю XX в. // ННИ. 1994. № 4-5. С.109-131 (Участие в дискуссии). См. также: The International History Review. Toronto, aug.1992.
История. Культура. Этнология. Доклады российских ученых к VII Международному конгрессу по изучению Юго-Восточной Европы (Салоники, сент. 1994). М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1994. 207 с. (Отв. редактор и докладчик).
Rusia şi Balcanii (secolul XIX – începutul secolului XX) // Anuarul Institutului de Istorie A.D. Xenopol. Vol. XXXI. Iaşi, 1994. P. 571-576. (Текст выступления на конференции).
Дунайские княжества: от ориентации на Россию к ориентации на Запад // Россия и Балканы: из истории общественно-политических и культурных связей (XVIII в. – 1878) / Отв. редактор И.С. Достян. М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1995. С. 241-258.
1848 – 1878 гг.: свет и тени в русско-румынских отношениях // Россия и Балканы: из истории общественно-политических и культурных связей (XVIII в. – 1878) / Отв. редактор И.С. Достян. М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1995. С. 259-277.
Головокружение без успехов: о застарелом взгляде на Крымскую эпопею (1853 – 1856 гг.) // Родина. 1995. № 3-4. С. 12-16.
Еще раз о новых подходах к истории первой мировой войны // ННИ. 1995. № 5. С. 62-74.
Балканские исследования по истории Нового времени // Институт славяноведения и балканистики. 50 лет. М., 1996. С. 105-115.
Век Екатерины II: прорыв на Балканы // ННИ. 1996. № 4. С. 43-64.
Россия и Балканы. Опыт прошлого и современность // Вестник РГНФ, 1996. № 1. С. 52-57.
Официальная Россия, балканские христиане и Восточный вопрос // Балканские исследования. Вып. 17. Церковь в истории славянских народов. М.: Институт славяноведения РАН, 1997. С. 176-186.
Трудная судьба Екатерины II в историографии // Век Екатерины II: Россия и Балканы / Отв. редактор И.И. Лещиловская. М.: Наука, 1998. С. 6-23.
Мечтания и действительность. О греческих проектах Екатерины II и Александра I // Век Екатерины II: Россия и Балканы / Отв. редактор И.И. Лещиловская. М.: Наука, 1998. С. 57-62.
На руинах многонациональных империй // Первая мировая война: Пролог XX века / Отв. редактор В.Л. Мальков. М.: Наука, 1998. С. 327-341.
Была ли история России сплошной трагедией? // ННИ. 1998. № 5. С. 191-196 (отклик на книгу: Ragsdale H. The Russian Tragedy. The Burden of History. New York - London, 1996). См. также: Рэгсдейл Х. Ответ на замечания В.Н. Виноградова по поводу книги «Русская трагедия: бремя истории» // ННИ. 1999. № 4. С. 187-192.
О «крымском синдроме», британском морском могуществе и угрозе австрийского нападения с фланга: от Екатерины II до Александра II // Славяноведение. 1998. № 2. С. 16-26.
Первая мировая война. Великодержавная дипломатия в «пороховом погребе» Европы // Славяноведение. 1998. № 5. С. 43-52.
Венгерский поход И.Ф. Паскевича 1849 г.: легенда и действительность // ННИ. 2000. № 3. С. 80-96.
Цена междоусобиц. Из летописи ранних славяно-османских отношений // Славянские народы: общность истории и культуры. Сборник статей к 70-летию В.К. Волкова. М.: Индрик, 2000. С. 61-84.
Дипломатия Екатерины Великой // ННИ. 2001. № 3. С. 131-150; № 4. С. 124-148; № 6. С. 109-136.
Князь А.М. Горчаков – министр и вице-канцлер // ННИ. 2003. № 2. С. 172-196.
Канцлер А.М. Горчаков: триумф в Лондоне и черные дни в Берлине // ННИ. 2003. № 3. С. 123-151.
Канцлер А.М. Горчаков в водовороте Восточного кризиса 70-х годов XIX века // Славяноведение. 2003. № 5. С. 16-24. См. также: Россия и Болгария: К 125-летию русско-турецкой войны 1875–1878 гг. М.: Институт славяноведения РАН, 2006. С. 6-18
1914 год: быть войне или не быть? // ННИ. 2004. № 6. С. 17-25.
Южные славяне: от статуса турецкой райи к возрождению государственности // Славяноведение. 2004. № 5. С. 5-13. См. также: Межрегиональная конференция славистов. Российское славяноведение в начале XXI века: задачи и перспективы развития: Материалы Всероссийского совещания славистов (23–24 октября 2003 г.). М.: Институт славяноведения РАН, 2005. С. 136-151.
Последняя война Российской империи : Россия, мир накануне, в ходе и после Первой мировой войны по документам российских и зарубежных архивов: Материалы Международной науч. конференции: Москва, 7-8 сент. 2004 года. М.: Наука, 2006. 387 с. (Текст выступления на конференции).
О новых подходах к истории Первой мировой войны // Первая мировая война в литературах и культуре западных и южных славян / Отв. редактор Л.Н. Будагова. М.: Институт славяноведения РАН, 2004. С. 10-13.
О пружинах балканской политики старой России // Профессор Сергей Александрович Никитин и его историческая школа. Материалы международной научной конференции. М.: Институт славяноведения РАН, 2004. С. 104-112.
Первый князь Румынии Александру Ион Куза, история взлета и падения // ННИ. 2005. № 3. С. 110-126.
Была ли связь между торжеством Франции в Крымской войне и ее разгромом под Седаном? // ННИ. 2005. № 5. С. 38-50.
Являлась ли Крымская война для союзников «достойной сожаления глупостью»? // Славяноведение. 2005. № 1. С. 3-19.
Ион Брэтиану 1914 – 1916 – 1918 годы // Материалы конференции «Политика и политики на Балканах. Национальный и международный контекст XIX – XX веков» // Славяноведение. 2005. № 3. С. 81-83.
Россия: борьба за Черное море в XVIII и XIX веках // Comisia bilaterală a istoricilor din România şi Federatia Rusă. Sesiunea a IX-A. Constanţa, 2005. С. 99-123.
Лорд Пальмерстон в европейской дипломатии // ННИ. 2006. № 5. С. 182-209.
Principatele dunărene: de la orientarea spre Rusia la orientarea spre occident // Hegemoniile trecutului. Evoluţii romanesti şi europene. Profesurul I. Chiper la 70 de ani / Coord. M.Anton, F. Anghel, C.Popa. Bucureşti, 2006. P. 47-53.
Был ли князь К. Меттерних «кучером Европы»? // ННИ. 2007. № 4. С. 144-171.
Русско-турецкая война 1877-1878 годов: военный триумф и драма умиротворения // ННИ. 2007. № 6. С. 16-23.
Екатерина Великая и ее окружение // Материалы двусторонней комиссии историков России и Румынии (X научная конференция. Москва, октябрь 2005 г.). М.: Институт славяноведения РАН, 2007. С. 185-194.
Русско-турецкая война 1877-1878 гг.: власть и общество // Славяноведение. 2008. № 5. С. 3-11.
Румынский сфинкс Ионел Брэтиану // До и после Версаля. Политические лидеры и идея национального государства в Центральной и Юго-Восточной Европе / Отв. редактор А.Л. Шемякин. М.: Инслав РАН, 2009. С. 196-220.
Российские народники в Румынии во второй половине XIX в. Перипетии адаптации // В поисках лучшей доли. Российская эмиграция в странах Центральной и Юго-Восточной Европы. Вторая половина XIX – первая половина XX в. / Отв. редактор Т.А. Покивайлова. М.: Индрик, 2009. С. 108-118.
Князь А.М. Горчаков и Балканы // Труды Отделения историко-филологических наук РАН. 2007. М., Наука, 2009. С. 468-479.
Русско-турецкая война 1877-1878 годов и европейские державы // ННИ. 2009. № 1. С. 127-143.
На пути к Адрианопольскому миру // Славяноведение. 2009. № 5. С. 3-17. Более полная версия опубликована: Война, открывшая эпоху в истории Балкан. К 180-летию Адрианопольского мира. М.: URSS, 2009. С. 6-24.
Балканский плацдарм наполеоновской эпопеи // ННИ. 2010. № 6. С. 137-164.
Распад Австро-Венгрии и Румыния // Славяноведение. 2010. № 1. С. 3-11.
Вступительное слово // В “интерьере” Балкан: юбилейный сборник в честь Ирины Степановны Достян. М.: Инслав РАН, 2010. С. 7-8.
Последний крестовый поход христианской Европы // ННИ. 2011. № 1. С. 177-190.
Судьбы Румынии в историческом диалоге с Россией // Lucrările celei de-a XV-a sesiuni a Comisiei bilaterale a istoricilor din România şi Rusia (Cluj-Napoca, 6-11 septembrie 2010). Работы XV-й сессии Двусторонней Комиссии историков Румынии и России (Клуж-Напока, 6-11 сентября 2010 г.). [Cluj-Napoca]: Presa Universitară Clujeană, 2011. С. 253-265.
Общественность и внешнеполитическая ориентация Дунайских княжеств в XIX в. // Общественные движения у народов Юго-Восточной Европы и Россия в XVIII – начале XX вв. / Отв. редактор С.И. Данченко. М.: URSS, 2011. С. 20-26.
Османская империя и Россия. XV – конец XIX века // ННИ. 2012. № 1. С. 98-121.
Русско-турецкая война 1806-1812 гг. Необъявленная и предгрозовая // Славяноведение. 2012. № 3. С. 3-19.
Румыния во Второй балканской войне // Модернизация vs. война: Человек на Балканах накануне и во время Балканских войн (1912 – 1913) / Отв. редакторы Р.П. Гришина, А.Л. Шемякин. М.: Институт славяноведения РАН, 2012. С. 347-366.
Тудор Владимиреску // Исторические портреты. Народы Юго-Восточной Европы. Конец XVIII – середина XIX в. / Отв. редактор И.И. Лещиловская. Спб.: Алетейя, 2012. С. 409-435.
Николае Бэлческу // Исторические портреты. Народы Юго-Восточной Европы. Конец XVIII – середина XIX в. / Отв. редактор И.И. Лещиловская. Спб.: Алетейя, 2012. С. 436-461.
Австрия и Россия после 1849 года. О попытках габсбургского орла вонзить когти в земли Балкан // ННИ. 2013. № 5. С. 48-59.
Триумф и драма победителя // Славяноведение. 2013. № 3. С. 14-26.
Дом Романовых и судьбы Балкан // Императорский Дом Романовых и Балканы / Отв. редактор В.Б. Каширин. М.: Институт славяноведения РАН, 2014. С. 9-69.
Первая мировая война: взгляд историка // ННИ. 2014. № 5. С. 3-15.
Расчеты и просчеты румынских правителей в годы Первой мировой войны // Славяноведение. 2014. № 1. С. 76-92.
Берлинский конгресс 1878 г. и судьбы Балкан // Российско-австрийский альманах: исторические и культурные параллели. Вып. V. Ставрополь, 2014. С. 57-64.
Noi adordări ale istoriei primului război mondial în Rusia // Magazin istoric, Bucureşti, sept.2014. P. 46-61.
Отто фон Бисмарк. Объединение Германии железом и кровью (учебное пособие). М.: Аст-пресс школа, 2015. 32 с. (серия: Большой исторический словарь. Путеводитель по истории мира).
Монархии румынских Гогенцоллернов и Романовых: черты сходства и различия // Славяноведение. 2016. № 1. С. 13-18. Вариант опубликован в Молдове: Румыния Гогенцоллернов и Россия Романовых: черты сходства и различия // Revista de Istoriei a Moldovei. Chişinău, 2015. № 2 (102). С. 108-114.
Нотович Ф.И. Бухарестский мир 1918 г. М., 1959 // ННИ. 1960. № 6. С. 157-158.
Liveanu V. 1918. Din istoria luptelor revoluţionare din Romînia. Bucureşti, 1960 // ВИ. 1961. № 3. С. 187-190.
Jelavich B. Russia and the Rumanian National Cause, 1858-1859. Bloomington, 1959 // История СССР. 1961. № 1. С. 222-223.
Чертан Е.Е. Русско-румынские отношения в 1859-1863 гг. // ННИ. 1969. № 2. С. 170-172.
Колпаков А.Д. Ирландия на пути к революции 1900 – 1918 гг. М., 1976 // ННИ. 1977. № 4. С. 202-204.
Куропятник Г.П. Россия и США. Экономические, культурные и дипломатические связи 1867 – 1881. М., 1981 // США: экономика, политика, идеология, 1982. № 7. С. 115-116.
Внешняя политика России XIX и начала XX века. Документы Российского МИД (1815 - 1830 гг.). Серия 2. Т.IV-V. М., 1980-1982 // ВИ. 1983. № 11. C. 120-125.
Т.VI. // ВИ. 1988. № 1. С.120-122.
Внешняя политика России (Историография). М., 1988 // ННИ. 1989. № 8. С. 200-203.
Васюков В.С. Внешняя политика России накануне Февральской революции. 1916- февраль 1917 г. М., 1989 // ВИ. 1991. № 7-8. С. 243-244.
Kellog F. A History of Romanian Historical Writing. Bakersfield (Calif.), 1990 // ННИ. 1992. № 5.
Jelavich B. Russia’s Balkan Entanglements, 1806 – 1914. Cambridge University Press, 1991 // ВИ. 1992. № 10. С. 201-203.
Labyrinth of Nationalism. Complexities of Diplomacy. Essays in honor of Charles and Barbara Jelavich. Columbia, Ohio, 1992 // ННИ. 1993. № 3. С. 231-233.
Размышления о румынской истории (Заметки на полях книги) // ВИ. 1993. № 8. С. 166-171. (отклик на книгу: Georgescu V. The Romanians. A History. Columbus, Ohio, 1999. 357 p.)
Золотарев В.А. Противоборство империй (война 1877-1878 гг. – апофеоз восточного кризиса). М., 1991 // ННИ. 1993. № 6. С. 200-202.
Кросс Б.Б. Румыния между Тройственным союзом и Антантой. Очерки по истории дипломатической борьбы за Румынию и ее внешней политики 1908-1914 гг. Псков, 1996 // ННИ. 1997. № 5. С. 243-245.
Версаль и новая Восточная Европа. М., 1996 // ВИ. 1997. № 10. С. 170-171.
Орлик О.В. Россия в международных отношениях. 1815 – 1829. М., 1998 // ННИ. 1999. № 1. С. 241-244.
Россия и Черноморские проливы (XVIII – XX столетие). М.: Международные отношения, 1999 // Отечественная история. 2001. № 2. С. 164-170.
Kellog F. The Road to Romanian Independence. West Lafaette, 1995 // ННИ. 2000. № 1. С. 236-238.
Орлик О.В. Государственные люди России первой половины XIX в.: пути и судьбы // ННИ. 2001. № 5. С. 234-235.
Дегоев В.В. Большая игра на Кавказе: история и современность. М., 2001 // ННИ. 2002. № 5. С. 234-236.
Стегний П.В. Хроника времен Екатерины II. М.: Олма Пресс, 2001 // ННИ. 2003. № 1. С. 240-242.
Пять веков внешней политики России // ННИ. 2004. № 1. С. 151-163. (Совместно с Т.М. Исламовым и А.В. Ревякиным).
В мире английской истории. Памяти академика В.Г. Трухановского // ННИ. 2004. № 1. С. 230-232.
Кудрявцева Е.П. Русские на Босфоре. Российское посольство в Константинополе в первой половине XIX в. М., 2010 // Славяноведение. 2011. № 3. С. 98-101.
Journal of Central European Affairs. Boulder, Colo // ВИ. 1963. № 6. С. 180-186. (Обзор американского исторического журнала).
Возрождаются научные связи историков СССР и Румынии // История СССР, 1992. № 1. С. 219-220.
Cum s-a comportat Antanta cu Moldova. Problema Basarabiei şi coferinta de pace de la Paris // Glasul Moldovei. Chişinău, 1996. 13 mai
О состоянии изучения новой истории // ННИ. 2000. № 4. С. 86-87 (Совместно с Т.М. Исламовым).
Век Екатерины II // Первое сентября. Приложение. 2000. № 10.
Памяти друга Т.М. Исламова // Исламов Т.М., Покивайлова Т.А. Восточная Европа в силовом поле великих держав. Трансильванский вопрос. 1940-1946 годы. М.: «Индрик», 2008. С. 7-8.
Арш Г.Л. Этеристское движение в России. Освободительная борьба греческого народа в начале XIX в. и русско-греческие связи. М.: Наука, 1970. 372 с.
Залышкин М.М. Внешняя политика Румынии и румынско-русские отношения: 1875 – 1878. М.: Наука, 1974. 291 с.
Покивайлова Т.А. Социалистическое преобразование сельского хозяйства в Румынии, 1949 – 1962. М.: Наука, 1974. 240 с.
Арш Г.Л. И. Каподистрия и греческое национально-освободительное движение, 1809 – 1822 гг. М.: Наука, 1976. 327 с.
Агаки А.С. Русско-румынские межгосударственные отношения в конце XIX – начале XX века. Кишинев: Штиинца, 1976. 188 стр.
Лебедев Н.И. Крах фашизма в Румынии. М.: Наука, 1976. 630 с.
Проблемы социально-политического и национального развития Балкан (конец XVIII в. – 1939 г.) в зарубежной историографии. М.: ИНИОН, Институт славяноведения и балканистики АН СССР, 1980. 350 с.
Из истории, языка и культуры стран Центральной и Юго-Восточной Европы. М.: Наука, 1985. 210 с.
Идеология и общественно-политическая мысль в странах Центральной и Юго-Восточной Европы периода средневековья. Сборник материалов и тезисов IV чтений памяти В. Д. Королюка. М.: Институт славяноведения и балканистики АН СССР, 1986. 41 с.
Вяземская Е.К., Данченко С.И. Россия и Балканы, конец XVIII в. – 1918 г. (советская послевоенная историография). М.: Институт славяноведения и балканистики АН СССР, 1990. 249 с.
Соколовская О.В. Греция в годы первой мировой войны, 1914 – 1918 гг. М.: Наука, 1990. 209 с.
Джапаридзе Э.А. Общественно-политическое движение в Дунайских княжествах (Из предыстории революции 1848 г.). М.: Институт славяноведения АН CCCH, 1991. 201 с.
Шемякин А.Л. Смерть графа Вронского. К 125-летию Сербо-турецкой войны 1876 г. и участия в ней русских добровольцев. М.: «Индрик», 2002. 144 с. (2-е., дополненное издание - Спб: «Алетейя», 2007; есть и издание на сербском языке)
В список не включены многочисленные статьи В.Н. Виноградова в энциклопедиях; разделы в учебных пособиях (посвященные проблемам как британской, так и балканской истории); многие обзоры иностранных книг и журналов (в том числе подготовленные в соавторстве); некоторые тексты, опубликованные в материалах научных конференций (включая международные); предисловия к ряду выпусков «Балканских исследований» (1974 – 1997), в частности к вып. 4, 7, 9; переводы; многочисленные выступления в прессе. В списке также не нашло отражение участие В.Н. Виноградова в подготовке ряда документальных публикаций, а также разделов для «Всемирной истории» в 13 томах (1955-1983) и ряда других коллективных трудов. Не включено большинство статей, опубликованных на румынском языке в научных и научно-популярных изданиях Румынии, а также некоторые публикации разных лет, выполненные на русском языке в молдавских изданиях. Не перечислены также коллективные труды, в которых В.Н. Виноградов выступал членом редколлегии (в том числе многотомные документальные публикации МИД). Не включен и ряд журнальных текстов под именем В.Н. Виноградова (в частности, по проблемам германской истории), применительно к которым авторство Владилена Николаевича Виноградова вызывает сомнения, они скорее принадлежат перу его однофамильца.
Славяноведение в СССР. Биобиблиограф. словарь. New York, 1993.
Стыкалин А.С. К 75-летию Владилена Николаевича Виноградова. // Славяноведение. 2000. № 6. С. 116-120.
В.Н. Виноградову - 75 лет // Новая и новейшая история, 2000, № 6. С. 211 – 213.
К юбилею Владилена Николаевича Виноградова // Славяноведение. 2005. № 4. С. 123 – 124.
Юбилей В.Н. Виноградова // Новая и новейшая история. 2005. № 4. С. 213 – 215.
К юбилею Владилена Николаевича Виноградова // Славяноведение. 2015, № 4. С. 118 –122.
Юбилей В.Н. Виноградова // Новая и новейшая история, 2015. № 3. С. 246 – 148.
Памяти Владилена Николаевича Виноградова // Славяноведение. 2017. № 4. С. 122 – 126.
Владилен Николаевич Виноградов (1925—2017) // Новая и новейшая история. 2017. № 3. С. 246 – 249. (некролог)
Стыкалин А.С. Владилен Николаевич Виноградов – корифей отечественной исторической балканистики // Славяне и Россия: славяне и Россия в системе международных отношений. Сб. статей (отв. ред. С.И. Данченко) М., 2017. С. 61 – 72.
Калашникова Н.Ю, Стыкалин А.С. Владилен Николаевич Виноградов (1925—2017) // Новая и новейшая история. 2019. № 2. С. 130 – 138.
Сотрудники Института славяноведения Российской академии наук. Биобиблиографический словарь. М., 2012.
Славчева, 1980–1985.