Историк международных отношений и внешней политики стран Балканского региона. Один из основателей отечественного румыноведения и Комиссии историков России и Румынии, исследователь истории Англии. Заслуженный деятель науки, профессор. В 1948 г. окончил МГИМО, специализируясь по истории Англии. В 1952–1956 гг. учился в аспирантуре Института истории АН СССР, где занялся историей Румынии и защитил кандидатскую диссертацию «Крестьянское восстание 1907 г. в Румынии». В 1966 защитил там же в качестве докторской диссертации монографию «У истоков лейбористской партии». В 1956–1968 гг. — мнс, снс Института истории. С 1968 г. работал в ИСл: снс, зам. директора, зав. отделом, гнс.
Сфера научных интересов В. была чрезвычайно широка. Он исследовал историю Румынии Нового времени, историю Англии XIX–XX вв., а с 1970-х гг. на первый план в изысканиях ученого вышли общебалканская проблематика и ряд проблем истории российско-балканских связей. В. разрабатывал такие актуальные для славяноведения и балканистики проблемы, как международные отношения на Балканах, особенно политика России и Великобритании в этом регионе; южные славяне и установление османского господства н Балканах; Россия и разделы Польши; Восточный вопрос в XVIII–начале XX вв. Этим проблемам он посвятил несколько книг и многочисленные научные статьи и популярные работы.
Под научным руководством, редакцией и при активном участии В. опубликована серия коллективных трудов «Международные отношения на Балканах в конце XVIII–начале XX вв.», состоящая из 7 томов (М., 1983–2004), он был одним из инициаторов создания серии сборников «Балканские исследования» (выходили в 1974–1997 гг.).
В. читал курс всеобщей истории в Литературном институте, в Гуманитарном университете им. Е. Дашковой, в Российском государственном гуманитарном университете.
Россия и объединение румынских княжеств. М., 1961.
У истоков лейбористской партии. М., 1965.
Россия и Балканы: от Екатерины Великой до Первой мировой войны. Льюистон (США), 2000.
Мировые войны ХХ в. М., 2002.
Бенджамин Дизраэли и Фея на престоле. М., 2004.
История Румынии нового и новейшего времени. М., 1964 (соавтор).
История Румынии, 1848–1917. М., 1971 (соавтор, отв. редактор).
Очерки общественно-политической мысли в Румынии, вторая половина XIX–начало XX в. М., 1975 (соавтор, отв. редактор).
Освобождение балканских народов от османского ига // ССл. 1978. № 2.
«Святые места» и земные дела (Англо-русские отношения накануне Крымской войны) // ННИ. 1983. № 5/6.
Берлинский конгресс 1878 г. перед судом истории // Великите сили на Балканите. София, 1985.
The Berlin Congress of 1878 in the History of the Balkans // Insurrections, Wars and the Eastern Question. New York, 1985.
Краткая история Румынии: С древнейших времен до наших дней. М., 1987 (соавтор, отв. редактор).
Юго-Восточная Европа в международных отношениях конца XVIII– XIX вв. // Материалы к VI Международному конгрессу по изучению стран Юго-Восточной Европы, София, [30.VIII — 6.IX] 1989 г. (История, этнография). М., 1989.
Николай I в «крымской ловушке» // ННИ. 1992. № 4.
Очаги тревоги в Восточной Европе: (драма национальных противоречий). М., 1994 (соавтор).
On the Responsibility of Nicolas I // Imperial Russian Foreign Policy. Cambridge (Mass.), 1994.
Еще раз о новых подходах к истории Первой мировой войны // ННИ. 1995. № 4.
Александр I, Наполеон и Балканы. М., 1997. // БИссл. Вып. 18 (соавтор, редактор).
На руинах многонациональных империй // Первая мировая война: Пролог ХХ века. М., 1997.
Официальная Россия, балканские христиане и Восточный вопрос // Церковь в истории славянских народов: Материалы международной научной конференции, г. Москва, июнь 1993 г. М., 1997.
Век Екатерины II: Россия и Балканы. М., 1999 (соавтор, отв. редактор).
Век Екатерины II: дела балканские. М., 2000 (соавтор, отв. редактор).
История Европы с древнейших времен до наших дней. М., 2000. Т. 5 (соавтор).
Цена междоусобиц: из истории ранних славяно-османских отношений // Славянские народы: общность истории и культуры. К 70-летию члена-корреспондента Российской академии наук В.К. Волкова. Сб. статей. М., 2000.
Дипломатия Екатерины Великой // ННИ. 2001. № 3,4,6.
За балканскими фронтами Первой мировой войны. М., 2002 (соавтор, отв. редактор).
В «пороховом погребе» Европы, 1878–1914 гг. М., 2003 (соавтор, отв. редактор).
Князь А.М. Горчаков — министр и вице-канцлер // ННИ. 2003. № 2.
Канцлер А.М. Горчаков — триумф в Лондоне и черные дни в Берлине // Там же. 2003. № 3.
Славянские народы Юго-Восточной Европы и Россия в XVIII в. М., 2003 (соавтор).
Южные славяне: от статуса турецкой райи к возрождению государственности // Славяноведение. 2004. № 5.
Являлась ли Крымская война для союзников «достойной сожаления глупостью»? // Славяноведение. 2005. № 1.
Русско-турецкая война 1877–1878 гг. Власть и общество // Славяноведение. 2008. № 5.
Русско-турецкая война 1877-1878. Триумф на поле боя и драма победителей // ННИ. 2009. №1.
На пути к Адрианопольскому миру // Славяноведение. 2009. № 5.
Румынский сфинкс Братиану // Человек на Балканах. Власть и общество: опыт взаимодействия (конец XIX – начало XX в.). СПб, 2009.
Российские народники и румынские папаронисты // Во имя лучшей доли. М., 2009.
Распад Австро-Венгрии и Румыния // Славяноведение. 2010. № 1.
Балканский плацдарм наполеоновской эпопеи // ННИ. 2010. № 6.
Последний крестовый поход христианской Европы // ННИ. 2011. № 1.
Тодор Владимиреску // Южнославянские и балканские народы в международной жизни конца XVIII – начала XX вв. Исторические портреты. Т. 1. СПб., 2011.
Никола Бэлческу // Южнославянские и балканские народы в международной жизни конца XVIII – начала XX вв. Исторические портреты. Т. 1. СПб., 2011.
Судьбы Румынии в историческом диалоге с Россией // Труды XV двусторонней комиссии историков Румынии и России. Клуж-Напока, 2011.
Общественность и внешнеполитическая ориентация Дунайских княжеств в XIX в. // Общественные движения у народов Юго-Восточной Европы и Россия в XVIII – начале XX вв. М., 2011.
Румыния во Второй Балканской войне // Модернизация vs. Война: человек на Балканах накануне и во время Балканских войн (1912–1913). М., 2012.
История народов Балкан // Всемирная история. Т. 4. М., 2012.
Россия: соперничество с Османской империей в конце XV–конце XVIII вв. // ННИ. 2012. № 1.
Русско-турецкая война 1806-1812 гг. – необъявленная и предгрозовая // Славяноведение. 2012. № 3.
Последняя русско-турецкая война: триумф на поле боя и драма умиротворения // Славяноведение. 2013. № 3.
Австрия и Россия после 1849 г.: Габсбургская монархия вонзает когти в землю Балкан // ННИ. 2013. № 5.
История Балкан. Век девятнадцатый (до Крымской войны) М., 2011. (отв. ред. и соавтор).
История Балкан: Судьбоносное двадцатилетие (1856–1878 гг.). М., [2013]. (отв. ред. и соавтор).
История Балкан: На переломе эпох (1878–1914 гг.). М., 2017. (соавтор).
Литература
Славяноведение в СССР. Биобиблиограф. словарь. New York, 1993.
Стыкалин А.С. К 75-летию Владилена Николаевича Виноградова. // Славяноведение. 2000. № 6.
К юбилею Владилена Николаевича Виноградова // Славяноведение. 2005. № 4.
Юбилей В.Н. Виноградова // ННИ. 2005. № 4.
Стыкалин А.С. Владилен Николаевич Виноградов – корифей отечественной исторической балканистики // Славяне и Россия: славяне и Россия в системе международных отношений. Сб. статей (отв. ред. С.И. Данченко) М., 2017.
Владилен Николаевич Виноградов (1925—2017) // Новая и новейшая история. 2017. № 3.
Сотрудники Института славяноведения Российской академии наук. Биобиблиографический словарь. М., 2012.
Библиография
Славчева, 1980–1985.