Трефилова Ольга Владимировна
Научный сотрудник Отдела этнолингвистики и фольклора, работает в Институте славяноведения с 2007 года.
Родилась 16 мая 1972 года в Москве. В 1999 году окончила филологический факультет МГУ и Российскую государственную академию физической культуры, в 2005 году – аспирантуру Института славяноведения РАН.
Лингвист. Научные интересы – старославянский и церковнославянский языки, балканское языкознание, болгарская диалектология, этнолингвистика, фольклор.
С 2006 года – научный редактор журнала «Живая старина» (Государственный республиканский центр русского фольклора).
Избранные труды
О виноградарстве, виноделии и винокурении в средневековой России // Виното в етнокултурата и литературата: Сборник с материали от Международна научна конференция, Шумен, 6–7 мая 2001 г. Шумен, 2002.
Редкие глаголы говорения в старославянском языке // Проблемы славяноведения в трудах молодых ученых. М., 2003 Вып. 1.
Этнолингвистические материалы из с. Стакевцы, район г. Белоградчика (Северо-Западная Болгария) // Исследования по славянской диалектологии. М., 2004. [Вып.] 10: Терминологическая лексика материальной и духовной культуры балканских славян.
Этнолингвистические материалы из с. Кралев-Дол, Перничская область, община Перник, Средняя Западная Болгария // Исследования по славянской диалектологии. М., 2006. [Вып.] 12: Ареальные аспекты изучения славянской лексики.
Легенды, предания и мифологические рассказы из гагаузского села Болгарево // Живая старина. 2007. № 4.
Семантическая характеристика основных глаголов речи в старославянском языке // Фразеологизм и слово в национально-культурном дискурсе (лингвистический и лингвометодический аспекты): Материалы международной научно-практической конференции, Кострома, 20–22 марта 2008 г. М.; Кострома, 2008.
Гагаузская терминология народной духовной культуры в северо-восточной Болгарии. Семейная обрядность // Карпато-балканский диалектный ландшафт. Язык и культура. Памяти Г. П. Клепиковой. М., 2008.
Растения в обрядах дня св. Георгия у болгар // Acta linguistica petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. СПб., 2010. Т. 6. Ч. 1: Этноботаника: растения в языке и культуре. С. 214–235. См. весь сборник на сайте ИЛИ РАН: http://iling.spb.ru/pdf/alp/alp_VI_1.pdf
Обозначение времени в старославянском языке // Пространство и время в языке и культуре. М., 2011. С. 227–246.
К вопросу о литературно-диалектной диглоссии в Болгарии // Исследования по славянской диалектологии. М., 2012. Вып. 15.