Византинист и славист, исследователь социально-экономической, административной и политической истории Византии, средневековой Болгарии и древних славян, русско-византийских отношений.
Академик, иностранный член Болгарской АН (с 1987), Председатель Национального комитета византинистов РФ (1988–2007), вице-президент Международной ассоциации византиноведческих исследований (с 1991). Председатель российской части Комиссии историков России и Болгарии. Профессор (с 1982). Лауреат Международной премии им. Кирилла и Мефодия (1983). Лауреат Государственной премии РФ (1997).
В 1951 окончил исторический факультет и в 1954 аспирантуру МГУ, в том же году защитил в МГУ кандидатскую диссертацию «Борьба болгарского народа против византийского ига, XI–XII вв.» В 1973 защитил в ИСл в качестве докторской диссертации публикацию одного из важнейших источников по истории Византии и Балканского полуострова в целом «Советы и рассказы Кекавмена».
В 1954—1955 преподавал латинский язык, работал старшим редактором в Учебно-педагогическом издательстве Министерства просвещения РСФСР. В 1955—1968 — мнс, снс Института истории АН СССР. В 1968—2009 работал в ИСл: снс, внс, гнс, в 1982—2003 зав. отделом. С 1987 одновременно с работой в ИСл осуществлял научное руководство Центром византиноведения ИВИ РАН.
В творчестве Г. Г. Литаврина в наибольшей степени выразилось стремление к возобновлению исторической преемственности отечественного византиноведения и славяноведения, беспощадно научным интересам и технике исследования нарративных источников ученый является преемником виднейшего русского византиниста В.Г. Васильевского. В его творчестве органически сочетается интерес к судьбам Византии, к средневековой истории Болгарии и к древним славянам.
В монографии Г. Г. Литаврина «Болгария и Византия в XI–XII вв.» (М., 1960, переведена на болгарский язык) подробно рассмотрены социально-экономическое положение болгарского народа под иноземной властью и его борьба за восстановление своей государственности. Основание Второго болгарского царства представлено автором как закономерный итог этой борьбы. За «Болгарией и Византией…» последовало издание и исследование «поучений» византийского полководца XI в. «Советы и рассказы Кекавмена» (М., 1972: Изд 2-е, переработ. и доп. СПб., 2002).
Позже ученый перешел к изучению складывания болгарской государственности в VII–IX вв. Его взгляды по вопросам генезиса государственности в наибольшей степени отразились в коллективных трудах «Раннефеодальные государства на Балканах VI–XII вв.» (М., 1985) и «Раннефеодальные государства и народности (южные и западные славяне, VI–XII вв.)» (М., 1991), работу над которыми он возглавлял в качестве ответственного редактора. Тесно связанной с этой темой представляется привлекшая внимание исследователя проблема складывания болгарской народности. Он особенно пристально изучал вопросы славяно-болгарского симбиоза, скрупулезно проследив длительный и сложный процесс потери своей национальной идентичности кочевниками-протоболгарами, постепенно растворявшимися в численно преобладавшем славянском населении.
При активном авторском участии и непосредственном руководстве Г. Г. Литаврина в 1982–1995 гг. была создана «трилогия» из трех монографий о становлении и развитии этнического самосознания славянских народов в VI–XVI вв. Ученый был руководителем коллективного труда о конфессиональной истории славянского региона «Принятие христианства народами Центральной и Юго-Восточной Европы и крещение Руси» (М., 1988), автором главы в нем о Болгарии, руководителем и активным участником реализации коллективного проекта, завершившегося изданием двухтомного «Свода древнейших письменных известий о славянах» (М., 1991–1995). С 1955 Г. Г. Литаврин Бессменно работает в редакции «Византийского временника», последовательно являясь, начиная с т. 8-го этого издания, членом его редколлегии, ответственным секретарем, заместителем ответственного редактора. С 1988 он — ответственный редактор «Византийского временника». В 1988 Г. Г. Литаврин основал и до своей кончины являлся ответственным редактором серии сборников «Славяне и их соседи», состоящей из сборников тезисов конференций памяти В. Д. Королюка, проводимых в ИС, и сборников, включающих как труды этих конференций, так и другие материалы.
Основные публикации
Как жили византийцы. М., 1974 (Изд. 2-е: СПб., 1997, есть перевод на болгарский язык).
Византийское общество и государство в X–XI вв.: Проблемы истории одного столетия, 976–1081 гг. М., 1977.
Византия и славяне (Сборник статей). СПб., 1999 (Изд. 2-е: СПб., 2000).
Византия, Болгария, Древняя Русь (XI — начало XII в.). СПб., 2000.
Налоговая политика Византии в Болгарии в 1018–1185 гг. // ВВр. 1956. Т. 10.
Очерки истории Византии и южных славян. М., 1958 (2-е изд., испр.: СПб., 1998) (соавтор).
Русь и Византия в XII веке // ВИ. 1972. № 7.
Идея верховной государственной власти в Византии и Древней Руси, домонгольский период // Славянские культуры и Балканы. Варна, 1978. Т. 1.
К проблеме становления болгарского государства // ССл. 1981. № 4.
Христианство на Руси в правление княгини Ольги // Gesellschaft und Kultur Russlands im frühem Mittelalter. Halle, 1981.
Развитие этнического самосознания славянских народов в эпоху раннего средневековья. М., 1982 (соавтор, заместитель ответственного редактора).
Краткая история Болгарии: С древнейших времен до наших дней. М., 1987 (автор девяти глав и ответственный редактор).
Развитие этнического самосознания славянских народов в эпоху зрелого феодализма. М., 1988 (соавтор, один из ответственных редакторов).
Религия и политика в Болгарии накануне и в период утверждения христианства (VIII — конец IX в.) // История, культура, этнография и фольклор славянских народов: Доклады советской делегации / Х Международный съезд славистов, София, сентябрь 1988 г. М., 1988.
Формирование и развитие Болгарского раннефеодального государства // Как была крещена Русь. М., 1988 (Изд. 2-е: М., 1989).
Культура Византии, вторая половина VII–XII в. М., 1989 (соавтор, один из ответственных редакторов).
Византиноведение в СССР: состояние и перспективы исследований. М., 1991 (соавтор, один из ответственных редакторов).
Культура Византии, XIII — первая половина XV в.: К XVIII Международному конгрессу византинистов (8–15 августа 1991 г., Москва). М., 1991 (соавтор, ответственный редактор).
Одиннадцатое столетие — «золотой век» византийской бюрократии // Власть и политическая культура в средневековой Европе. М., 1992. Ч. 1.
Василий Григорьевич Васильевский — основатель санктпетербургского центра византиноведения (1838–1899) // ВВр. 1994. Т. 55 (80). Ч. 1.
Эволюция отечественного самосознания болгарской знати в эпоху византийского господства // Элита и этнос средневековья. М., 1995.
Этническое самосознание славян в XV столетии. М., 1995 (соавтор, ответственный редактор).
Геополитическое положение Византии в средневековом мире в VII–XII вв. // Византия между Западом и Востоком: опыт исторической характеристики. СПб., 1999.
Христианство в странах Восточной, Юго-Восточной и Центральной Европы на пороге второго тысячелетия. М., 2002 (соавтор).
Константин Багрянородный. Об управлении империей. М., 1989 (2-е изд., испр.: М., 1991) (руководитель коллектива, автор введения, переводчик памятника).
Византийский медицинский трактат XI–XIV вв.: 2-е изд., испр. СПб., 1997 (переводчик, автор вступительной статьи и комментария).
Славяноведение в СССР. Биобиблиографический словарь. New York, 1993.
Кирило-методиевска енциклопедия. София, 1995. Т. 2 (П. Ангелов).
ΓΕΝΝΑΔΙΟΣ: К 70-летию академика Г. Г. Литаврина. М., 1999.
Славяне и их соседи. Вып. 6. Греческий и славянский мир в средние века и раннее новое время: К 70-летию Г. Г. Литаврина. М., 1996.
Турилов А.А. К 75-летию Геннадия Григорьевича Литаврина // Славяноведение. 2001. № 1.
Άντίδωρον: К 75-летию академика РАН Геннадия Григорьевича Литаврина. СПб., 2003.
К юбилею Геннадия Григорьевича Литаврина // Славяноведение. 2005. № 5.
Чернобаев. Т. 1. Тъпкова-Заимова В. Генадий Литаврин на 80 години // Българистика. София, 2005. № 10.
Список научных трудов академика Г. Г. Литаврина // ВВр. 1995 (1996). Т. 56 (81).
Список работ Г. Г. Литаврина (1995–2000) // Άντίδωρον…