Предлагаемый вниманию читателей труд — подготовленное по итогам конференции "Россия и Македония: от прошлого к будущему. К 100-летию журнала "Вардар" (1905)", прошедшей в Институте славяноведения РАН 13 сентября 2005 г. Это совместное издание Института славяноведения РАН и Македонской академии наук и искусств, включившее статьи как македонских ученых, так и российских славистов и македонистов.
В книге представлен широкий спектр исторических, политических, культурологических, языковедческих и литературоведческих вопросов, важных и актуальных сегодня для плодотворного обсуждения учеными обеих стран.
Редакционная коллегия: К. В. Никифоров (ответственный редактор), Б. Ристовский, Е. С. Узенёва, Н. В. Боронникова, М. Б. Проскурнина.
Рецензенты: Е. Ю. Гуськова, М. И. Никола.