Герберштейн С. Записки о Московии: В 2 т. М., 2008.
Герберштейн С. Записки о Московии: В 2 т. М.: Памятники исторической мысли, 2008. Т. 1: Латинский и немецкий тексты, русские переводы с латинского А. И. Малеина и А. В. Назаренко, с ранненововерхненемецкого А.В. Назаренко. – 776 с., ил.; Т. 2: Статьи, комментарий, приложения, указатели, карты. - 656 с, ил.
Ответственный редактор А. Л. Хорошкевич.
Редакционная коллегия: Т. П. Гусарова, А. В. Назаренко, А. Г. Тюльпин (ответственный секретарь), Р. Фрёчнер.
Содержание
ТОМ 1
От редактора
От переводчика
Сигизмунд Герберштейн. Записки о Московии
Иллюстрации
Дипломатические документы о посольствах Сигизмунда Герберштейна в Русское государство
ТОМ 2
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИ И КОММЕНТАРИЙ
Сигизмунд Герберштейн и его «Записки о Московии»
I. Международные отношения в Центральной и Восточной Европе в конце XV – первой половине XVI столетия
Венгрия XV века. Завязка трагедии
Венгрия, Русь и Империя в 80-е – 90-е годы XV в.
Габсбурги и Венгрия на рубеже XV–XVI и в начале XVI в.
Империя и Великие княжества всея Руси и Литовское в первые два десятилетия XVI в.
Первое знакомство с автором «Записок»
Родина Герберштейна
Материнская линия
Венский университет
Слуга четырех императоров
Переговоры в Москве
Титул русского государя в свете информации Герберштейна
Завершение первой миссии Герберштейна в Москву и русско-литовские переговоры начала 20-х годов
Венгрия накануне катастрофы
Второе посольство Герберштейна в Москву
Венгрия после Мохачской трагедии
Габсбурги, Рюриковичи, Ягеллоны в 30-е - 40-е годы XVI в.
«Дело Шлитте»
II. История создания, публикации, бытования и изучения «Записок о Московии» Сигизмунда Герберштейна
Сбор информации и ее обработка
Литовские и польские информаторы
Отчет и проблема его обнародования
Первая публикация 1549 г.
Новые редакции текста «Записок»
Венецианский перевод 1550 г.
Первое базельское издание 1551 г.
Частичный английский перевод 1555 г.
Второе базельское издание 1556 г.
Антверпенское издание 1557 г.
Второе венское, первое немецкое издание «Записок» 1557 г.
Немецкий перевод Панталеоне 1563 г.
От публикаций «Записок о Московии» к Герберштейниане
Завтра Герберштейнианы
Судебник 1497 г. в переводе и редакции Сигизмунда Герберштейна (А. Л. Хорошкевич)
Медали Сигизмунда фон Герберштейна в собрании Эрмитажа (Е.С. Щукина)
Комментарий
ПРИЛОЖЕНИЯ
Генеалогические таблицы
Итинерарий С. Герберштейна
Список русских слов, транслитерированных С. Герберштейном
Библиография
Список принятых сокращений
УКАЗАТЕЛИ
Указатель имен
Указатель географических названий
Предметный указатель к тексту «Записок о Московии» и дипломатическим документам