Axiologický výskum slovanských jazykov. Bratislava – Moskva, 2019.

Полный текст книги

Коллективная монография «Аксиологическое изучение славянских языков» стала результатом двухлетней совместной работы международного коллектива исследователей из России, Болгарии и Словакии по теме «Лингвистическая и этнокультурная динамика традиционных и  нетрадиционных ценностей в славянском мире».

Ценности – одно из самых обсуждаемых и частотных понятий в последние двадцать лет, можно без преувеличения сказать, во всех дискурсах – стали предметом тщательного исследования палеославистов, этнолингвистов, социолингвистов и историков, участвующих в этом проекте. Материалом для исследований послужили письменные опубликованные и откомментированные источники, рукописи из архивов, средневековые народные лечебники, фольклорные произведения разных жанров, этнографические сведения и собственно языковые и этнокультурные данные, в том числе собранные в полевых экспедициях 

Монография делится на три большие части в зависимости от того материала, на котором проводится анализ: «Аксиология и славянские письменные памятники», «Ценности и антиценности в языках, фольклоре и традиционной культуре славян» и «Аксиология и исторические свидетельства».

Монография написана на русском, болгарском и словацком языках. В конце дается заключение на английском языке, суммирующее все разделы. Издание завершается общей библиографией.

Научные редакторы: И. А. Седакова, P. Žeňuch, М. Китанова

Рецензенты: чл.-корр. РАН, д.ф.н. Е. Л. Березович, д.ф.н. Т. А. Агапкина, Doc. Róbert Lapko, Th.D., PhD. 

Технический редактор: M. Žeňuch

ISBN SÚJS SAV (print) 978-80-89489-41-1

ISBN VEDA (print) 978-80-224-1796-9

ISBN SÚJS SAV (e-book) 978-80-89489-42-8

ISBN INSLAV RU (print) 978-57576-0434-3

Вступительное слово (Ирина Александровна Седакова)
I. Axiológia a slovanské písomné pramene / Axiology and Slavic Manuscripts 
I. 1. Obraz Boha v jazyku ako nástroji komunikácie a axiologické aspekty sviatku a sviatočnosti / The Image of God in Language as a Communication Tool and the Axiological Aspects of Feast and Celebration (Peter Žeňuch – Svetlana Šašerina) 
I. 2. Стереотипи в антилатинската полемика през Средновековието (Прологът на „Прение на Панагиот с Азимит“ според BAR Ms.slav. 649) / Stereotypes in the Anti-Latin Polemics during the Middle Ages: The Prologue of the Dispute between Panagiot and Azymit according to BAR Ms.slav. 649
(Марияна Цибранска-Костова) 
I. 3. Аксиологични измерения на времето в български средновековни източници / Axiological Aspects of Time in the Bulgarian Medieval Manuscripts (Ваня Мичева) 
I. 4. Названията на езическия храм в книжнината на Slavia Orthodoxa и ценностната система на средновековния човек – езикови аспекти / The Names of a Non-Cristian Temple in the Literature of Slavia Orthodoxa and the Valuable System of Medieval Man – Language Aspects (Елка Мирчева) 
I. 5. Tradičné hodnoty späté s mníšskym životom v kontexte byzantsko--slovanskej tradície na Slovensku v 18. – 19. storočí / Traditional Values Related to the Monastic Life in the Context of the Byzantine-Slavic Tradition in Slovakia in the 18th – 19th Centuries (Ľubomíra Wilšinská) 
II. Hodnoty a antihodnoty v jazykoch, folklóre a tradičnej kultúre Slovanov / Values and Anti-Values in the Languages, Folklore and Traditional Culture of the Slavs
II. 1. Аксиологическое исследование «негативного» в языке и традиционной культуре славян / Axiological investigation into the Negative Features in the Language and the Traditional Culture  of the Slavs (Ирина Александровна Седакова – Калина Мичева- Пейчева) 
II. 2. Axiológia zdravia a choroby v tradičnej slovenskej kultúre / Axiology of Health and Disease in Slovak Traditional Culture (Marína Valencovová – Katarína Žeňuchová) 
II. 3. Аксиология на лъжата в българския език / Axiology of Falsehood in Bulgarian Proverbs (Мария Китанова) 
II. 4. Младостта като ценност според представите на българите в миналото / Youth as a Value According to the Bulgarians in the Past (Йоанна Кирилова) 
II. 5. Аксиологические параметры земли по материалам экспедиции в с. Славяново (Болгария) / Axiological Parameters of the Earth Based on the Material from the Slavyanovo Village (Bulgaria) (Екатерина Николаевна Струганова) 
III. Hodnoty a ich prejavy v dejinách /  Axiology and Historical Evidence
III. 1. Memetika ako prejav kultúrnej komunikácie / Memetics as an Expression of Cultural Communication (Ľubomír Gábor) 
III. 2. Динамика изменения представлений о материальных ценностях у населения Софии XVIII в. (по данным наследственных описей) / The Dynamics of Changes in Understanding of Material Values among the Population of Sofya in 18th century (According to the Hereditary Records) (Анна Андреевна Леонтьева) 
III. 3. Демократия и демократические ценности в Болгарии рубежа XIX–XX вв. глазами русских наблюдателей / Democracy and Democratic Values in Bulgaria at the Turn of XIX – XX Centuries through the Eyes of Russian Observers (Никита Сергеевич Гусев) 
Axiological Investigation into the Slavic Languages (Summary) 
Literatúra / References 

Издание имеет грифы: Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, Институт славяноведения РАН

Монография опубликована в рамках работы над проектом Program ERA.Net.RUS Call 2018 (# 472–LED-SW; РФФИ № 18-512-76003; ДО 02/5 от 24.07.2018) "Linguistic and Ethnocultural Dynamics of Traditional and Non-traditional Values in the Slavic Word"