Научные подразделения

Отдел современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы

Ученый секретарь: 
До 2011 года Отдел назывался Центром по изучению современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы.
email: 
slavmodlit@mail.ru
Комната: 
811, 819
Сотрудники: 
доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник
доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник
кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, ученый секретарь Отдела

Более пятидесяти лет в коллективе проработали выдающиеся ученые Юрий Васильевич Богданов и Виктор Александрович Хорев.

Основные направления исследований

  • Исследование специфики развития западно- и южнославянских литератур ХХ–ХХI вв. в контексте мирового литературного процесса.
  • Комплексное изучение в теоретическом, проблемно-типологическом и социокультурном аспектах современной литературной ситуации в странах Центральной и Юго-Восточной Европы.
  • Изучение динамики трансформаций художественных форм и структур в литературах стран Центральной и Юго-Восточной Европы после 1989 г.
Издания: 

Ильина Г. Я. Библиография переводов хорватской литературы на русский язык

Ильина Г. Я. Библиография переводов хорватской литературы на русский язык. М., 2016. 78 с.

Вниманию читателей представляется библиография переводов на русский язык произведений хорватских писателей. Она состоит из двух частей: первая охватывает переводы со второй половины XIX в. до 1981 г., вторая часть включает в себя переводы с 1982 г. по 2016 г.
Данная библиография составлена на основе изданных на русском языке книг хорватских писателей, сборников и антологий хорватской, югославских и славянских, а также европейских литератур и тематических сборников и собраний переводов югославских авторов русскими поэтами, в которые включались хорватские литераторы.

Хорев В. А. Польская литература ХХ века: 1890–1990

Хорев В. А. Польская литература ХХ века: 1890–1990. Изд. 2-е. М.: «Индрик», 2016. 352 с.

Художественный перевод и его роль в литературном процессе Центральной и Юго-Восточной Европы

Художественный перевод и его роль в литературном процессе Центральной и Юго-Восточной Европы. М., 2016. 280 с.

Сборник составили статьи российских и иностранных ученых и переводчиков, посвященные специфике истории и роли художественного перевода в литературном процессе стран Центральной и Юго-Восточной Европы, а также конкретным вопросам практики литературного перевода с/на языки региона и его преподавания.

Исследование адресовано литературоведам, переводчикам, культурологам, студентам и аспирантам филологических специальностей, а также всем интересующимся современной гуманитарной мыслью.

Ильина Г. Я. Хорватская литература XX века

Ильина Г. Я. Хорватская литература XX века. М.: «Индрик», 2015. 440 с.

Эта книга — первая в отечественной славистике, посвященная истории литературы хорватского народа в прошлом столетии, когда хорватам пришлось вести борьбу за национальную идентичность и отстаивать свое право на культурную автономию. Художественной литературе в этой борьбе принадлежала важнейшая роль. Она помогала не только противостоять германизации и мадьяризации, разным видам тоталитаризма, но и осмыслить в тяжелейшее время двух мировых войн, революций и смены общественных формаций место человека в судьбе своей страны и ее положение в кругу европейских народов и их культур.

Вторая мировая война в славянских литературах и языках: Тезисы докладов международной научной конференции, 10–11 ноября 2015 г.

Вторая мировая война в славянских литературах и  языках:  Тезисы  докладов  международной  научной  конференции, 10–11 ноября 2015 г. М., 2015. 104 с.

Сборник  материалов  международной  конференции  «Вторая мировая война в славянских литературах и языках» содержит тезисы докладов участников конференции, посвященные лингвистическим и литературоведческим аспектам заявленной проблематики.

Ответственные редакторы: д.ф.н. Н.Е. Ананьева; д.ф.н. Н.Н. Старикова

Институт славяноведения РАН

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Полный текст (pdf)

История венгерской литературы в портретах

История венгерской литературы в портретах. М.: «Индрик», 2015. 408 с.

В коллективном труде впервые в отечественном литературоведении представлен системный обзор истории венгерской литературы — одной из самых значительных в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе. Книга объединила усилия литературоведов и историков, рассмотревших венгерскую литературу через призму творческих биографий виднейших ее представителей на фоне национальной и европейской истории от Средневековья до наших дней.

Художественный ландшафт «нулевых». Литературы Центральной и Юго-Восточной Европы в начале XXI века

Художественный ландшафт «нулевых». Литературы Центральной и Юго-Восточной Европы в начале XXI века. М., 2014. 358 с.

В коллективной монографии рассматривается развитие литератур стран Центральной и Юго-Восточной Европы в период 2000–2010-х гг. с учетом изменения функции искусства слова под влиянием общественно-политических и социокультурных трансформаций и глобализационных процессов. Анализируются актуальные художественные явления в литературах Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии, Словакии, Словении, Украины, Хорватии и Чехии, представлен ряд новых литературных имен и произведений. Особое внимание уделяется проблемам национальной идентичности, особенно в странах, ставших в конце XX в.

Шерлаимова С. А. Милан Кундера и его романная философия

Шерлаимова С. А. Милан Кундера и его романная философия. М.: «Индрик», 2014. 272 с., ил.

Это первая русская книга о творчестве Милана Кундеры — самого известного в мире чешского писателя конца XX – начала XXI века. Один из идеологов «Пражской весны», он с 1975 г. живет во Франции и после своего пятого романа «Бессмертие» (1990) перешел на французский язык. Кундера создал оригинальный жанр «размышляющего романа»; в своих теоретических эссе он рассматривает роман как совершенно особый вид литературы, описывает его историю, поэтику и значение для современной эпохи.

Словенская литература XX века. Slovenska književnost XX. stoletja

Словенская литература XX века. Slovenska književnost XX. stoletja. М.: «Индрик», 2014. 325 с.

Данное научное издание, созданное словенскими и российскими авторами, продолжает знакомить читателя с историей словенской литературы. Впервые в отечественном славяноведении представлен путь словенской литературы в двадцатом столетии, значение которого для истории и культуры словенцев трудно переоценить. В книге отражены важнейшие этапы развития литературы, совпадающие с основными вехами жизни словенского общества. Большое внимание уделено специфике ключевых для рассматриваемого периода литературных направлений: экспрессионизма, социального реализма, модернизма, постмодернизма.

 

Amicus Poloniae: Памяти Виктора Хорева

Amicus Poloniae: Памяти Виктора Хорева. М.: «Индрик», 2013. 616 с.; илл.

Книга посвящена памяти профессора В. А. Хорева (1932–2012), выдающегося ученого, одного из основателей современной отечественной полонистики, заслуженного деятеля науки Российской Федерации. В сборник вошли статьи его друзей, учеников и коллег-филологов, историков и культурологов из России, Польши, Белоруссии, Грузии, Литвы и Канады.

Гендер и литература в странах Центральной и Юго-Восточной Европы

Гендер и литература в странах Центральной и Юго-Восточной Европы. М., 2013. 252 с.

Сборник составили статьи российских и иностранных ученых, посвященные гендерному аспекту современного состояния литератур и литературоведения Польши, Чехии, Словакии, Словении, Хорватии, Сербии, Македонии, Болгарии, Румынии, России и Украины.

В центре внимания авторов — место феминистских теорий и критики в литературном процессе, проблемы творчества женщин и особенностей женского дискурса, специфика преломления в художественных текстах национальных гендерных моделей и пр.

 

 

Содержание

 

 

Богданов Ю. В. Очерки истории словацкой литературы ХХ в.

Богданов Ю. В. Очерки истории словацкой литературы ХХ в. М., 2013. 482 с.

В книге собраны наиболее репрезентативные труды выдающего­ся российского ученого-слависта Юрия Васильевича Богданова (1932–2010), отражающие картину развития литературы в чрезвы­чайно сложный для словацкой нации и ее культуры период XX в. Представленные работы свидетельствуют о широте научных инте­ресов Ю. В. Богданова, о его вкусе как к фундаментальному истори­ко-литературному исследованию, так и к тонкому анализу художе­ственной структуры отдельных произведений, особенностей творче­ской манеры выдающихся словацких писателей.

Лексикон южнославянских литератур. М., 2012.

Лексикон южнославянских литератур. М., 2012.

Лексикон южнославянских литератур. М.: Индрик, 2012. – 592 с.

Ответственный редактор Г. Я. Ильина.

Редакционная коллегия: И. И. Калиганов, Н. Н. Пономарева, Н. Н. Старикова.

Шешкен А. Г. Формирање и развоjот на македонската литература

Шешкен А. Г. Формирање и развоjот на македонската литература. Скопje, 2012. 288 с.

Монография освещает историю зарождения, формирования и развития македонской литературы на национальном языке с 1880-х по 1990-е гг. Этот процесс освещается в тесной связи с исторической судьбой македонского народа и становлением государственности в ХХ в. Рассматривается влияние широкого контекста югославянских литератур, в поле которого македонская литература развивалась в течение длительного времени. Исследовано взаимодействие с другими литературами, в первую очередь, с русской. Выявлены самобытные черты македонской литературы, охарактеризованы основные этапы ее эволюции.

Хорев В. А. Восприятие России и русской литературы польскими писателями: (Очерки). М., 2012.

Хорев В. А. Восприятие России и русской литературы польскими писателями: (Очерки). М.: Издательство «Индрик», 2012. 240 с.

В книге на ряде примеров из польской литературы XIX и XX вв. предпринята попытка показать, как формировались, развивались и трансформировались устойчивые представления поляков о России и русских, сложный процесс вхождения русской культуры в сознание польских писателей.

Международная конференция Victor Chorev – Amicus Poloniae. К 80-летию Виктора Александровича Хорева

Международная конференция Victor Chorev – Amicus Poloniae. К 80-летию Виктора Александровича Хорева. М., 2012. 148 с.

Сборник материалов, подготовленных к Международной научной конференции, посвященной юбилею Виктора Александровича Хорева (Институт славяноведения РАН, 28 февраля 2012 г.). Благодарим за участие всех коллег из научных центров России, Польши, Белоруссии, Литвы, Грузии, Канады, а также Постоянного представителя ПАН при РАН д-ра Казимежа Вацьковского.

Редколлегия: Ирина Адельгейм, Виктория Мочалова, Наталия Филатова, Ольга Цыбенко

Литературоведение и критика Центральной и Юго-Восточной Европы конца ХХ – начала ХХI века. Идеи > Методы > Подходы. М., 2011.

Литературоведение и критика Центральной и Юго-Восточной Европы конца  ХХ – начала ХХI века. М., 2011. - обложка книги

Литературоведение и критика Центральной и Юго-Восточной Европы конца ХХ – начала ХХI века. Идеи > Методы > Подходы. М.: Институт славяноведения РАН, 2011. – 232 с. (Современные литературы стран Центральной и Юго-Восточной Европы).

Ответственный редактор Н. Н. Старикова.

Словенская литература от истоков до рубежа XIX–XX веков. М., 2010.

Словенская литература от истоков до рубежа XIX–XX веков = Slovenska  književnost: Od začetkov do preloma XIX. in XX. stoletja. М.:  Издательство Индрик, 2010. - обложка книги

Словенская литература от истоков до рубежа XIX–XX веков = Slovenska književnost: Od začetkov do preloma XIX. in XX. stoletja. М.: Издательство Индрик, 2010. – 248 с.

Ответственный редактор Н. Н. Старикова.

См. подробнее о книге

Хорев В. А. Польская литература XX века. 1890–1990. М., 2009.

Хорев В. А. Польская литература XX века. 1890–1990. М.: Польский издательский центр; Издательство «Индрик», 2009. 352 с.

Россия и русская литература в современном духовном контексте стран Центральной и Юго-Восточной Европы. М., 2009.

обложка

Россия и русская литература в современном духовном контексте стран Центральной и Юго-Восточной Европы / Отв. ред. И. Е. Адельгейм, Ю. П. Гусев. М., 2009.

Представленные в сборнике работы показывают, что русская литература, классическая и современная, русская культура, русская духовность являются существенным фактором в духовном пространстве, в современной культуре стран региона Центральной и Юго-Восточной Европы, оказывали и оказывают значительное влияние на их формирование. В то же время ясно, что имидж России и россиянина в общественном сознании этих стран — неоднозначны, они во многом зависят от политической ситуации, от той роли, какую Россия (и СССР) играла или стремилась играть в мире и как эту роль осуществляла.

Конференции: 

Отчет о работе секции «Славянские литературы: история и современность» на Международной научной конференции «Славянский мир: общность и многообразие», 23–24 мая 2012 г. (ведущие д.ф.н. Л. Н. Будагова и д.ф.н. Н. Н. Старикова)