Научные подразделения

Лунькова Наталья Александровна

Младший научный сотрудник Отдела современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы, работает в Институте славяноведения с 2011 года.

Родилась 3 июля 1989 года в Москве. В 2011 году с отличием окончила славянское отделение филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, в 2014 г. – очную аспирантуру филологического факультета МГУ. В 2016–2019 гг. – соискатель Института славяноведения РАН. Тема кандидатской диссертации – «Поэтика прозы Станислава Стратиева», научный руководитель – д.ф.н., проф. Н. Н. Старикова.

Литературовед, болгарист, преподаватель болгарского языка. Сфера научных интересов: теория литературы, история болгарской литературы XX–XXI вв., современная болгарская проза

Координатор Дискуссионного клуба литературоведов.

Основные публикации

Статьи

«Когда у меня отняли имя»: об одном болгарско-турецком научном проекте // Славянский мир в третьем тысячелетии. Т. 14. № 3–4. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. C. 214–222. DOI: 10.31168/2412-6446.2019.14.3-4.15

Конференция молодых ученых «Славянский мир: общность и многообразие». 21–22 мая 2019 г. Секция «Литературоведение» // Славянский мир в третьем тысячелетии. Т. 14. № 1–2. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. С. 298–302. Совместно с Кожиной С.А. DOI: 10.31168/2412-6446.2019.14.1-2.22

Поэтика пространства в цикле рассказов «Одинокие ветряные мельницы» С. Стратиева // Славянский альманах. 2019. № 1–2. С. 420–433.

Рассказ о Другом как память о себе: концепты памяти и идентичности в цикле «Серебряные горы» Д. Энева // ПАМЯТЬ vs ИСТОРИЯ. Образы прошлого в художественной практике современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы (по материалам II Хоревских чтений) / Отв. ред. И.Е. Адельгейм. М., 2019. Серия: «Современные литературы стран Центральной и Юго-Восточной Европы». C. 276–288.

Роман Мастер и Маргарита: трудности перевода советских реалий (на примере южнославянских языков) // Przegląd Rusycystyczny. Nr 3 (167). Katowice, 2019. S. 123–144. Совместно со Стариковой Н.Н., Шатько Е.В.

Конференция молодых ученых «Славянский мир: общность и многообразие». 21–22 мая 2019 г. Секция «Литературоведение» // Славянский мир в третьем тысячелетии. – Т. 14. № 1–2. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. С. 298–302. Совместно с Кожиной С.А.

Автоинтертекстуальность в прозе С. Стратиева // Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы конференции молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры / Отв. ред. Е.С. Узенёва, О.В. Хаванова. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. С. 235–239.

Дискуссионный клуб литературоведов. Встречи 2017 // Славянский альманах 2018. Вып. 1–2. М.: Индрик, 2018. С. 412–419. DOI: 10.31168/2073-5731.2018.1-2.5.03

Болгарские страницы жизни Весны Парун: биография в письмах и документах // Вектор non-fiction в современных литературах Центральной и Юго-Восточной Европы. М., 2018. С. 136–150. DOI 10.31168/0411-4.3.2

Диаболичните «Разкази» на Георги Райчев: метафора на страха // Гласовете на българския диаболизъм. София: Парадигма, 2018. С. 132–139.

Категория безумия и ее художественное воплощение (на материале рассказов Л. Андреева, М. Булгакова и Г. Райчева) // Славянский мир: язык, литература, культура: Материалы международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения заслуженного профессора МГУ имени М.В. Ломоносова А.Г. Широковой и 75-летию кафедры славянской филологии филологического факультета. М.: МАКС Пресс, 2018. – 452 с. DOI:10.29003/m215.sw-2018 С. 176–178.

Конференция молодых ученых «Славянский мир: общность и многообразие» // Славянский альманах. 2018. № 1-2. С. 397–405. Совместно с Амелиной А.В., Ващенко Д.Ю., Дроновым А.М. DOI: 10.31168/2073-5731.2018.1-2.5.01

Литературные пейзажи Станислава Стратиева // Славянский альманах 2017. Т. 1–2. С. 465–470.

Проблема переводческого комментария (на примере перевода романа «Мастер и Маргарита» на болгарский язык) // Михаил Булгаков и славянская культура / Отв. ред. Е.А. Яблоков. М.: Совпадение, 2017. С. 63–72.

Инферналната жена в диаболичния свят на Владимир Полянов // Литературен вестник. 5-11.04.2017. Год. 26. С. 11.

Развитие жанра рассказа в творчестве молодых болгарских прозаиков рубежа 1960-1970-х гг. // Преемственность как фактор литературного процесса. Опыт Центральной и Юго-Восточной Европы (по материалам первых Хоревских чтений) / Отв. ред. И.Е. Адельгейм. М., 2017. Серия: «Современные литературы стран Центральной и Юго-Восточной Европы». C. 97–107.

Русская литература на болгарском книжном рынке в XXI в. // Художественный перевод и его роль в литературном процессе Центральной и Юго-Восточной Европы / Отв. ред. И.Е. Адельгейм. М., 2016. Серия: «Современные литературы стран Центральной и Юго-Восточной Европы» С. 89–97.

Ритм прозы (о синтаксисе рассказов С. Стратиева 1990-х годов) // Славяноведение. 2016. № 4. C. 52–63.

История венгерской литературы в портретах / Авторский коллектив: Д.Ю. Ващенко, Ю.П. Гусев, Б.Й. Желицки, Н.М. Куренная, Е.Н. Масленникова, В.Т. Середа, А.С. Стыкалин, О.В. Хаванова, Е.З. Шакирова, О.А. Якименко. М.: Индрик, 2015. – 408 С // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. 2016. № 2. С. 260–266.

Проблема виртуальности в романе «*.log» Райны Марковой // Славяноведение. 2015. № 6. С. 58–61.

Диалектика художественных образов в литературе и кино (на примере экранизации повести «Дикие пчелы» С. Стратиева) // Славянский альманах 2013. М.: Индрик, 2014. С. 301–312.

Конференция «Художественный перевод и его роль в литературном процессе Центральной и Юго-Восточной Европы» // Славяноведение. 2014. № 6. С. 120–123.

Повести 1970-х и рассказы 1990-х гг. Станислава Стратиева: к проблеме жанра // Славянский альманах 2012. М.: Индрик, 2013. С. 342–351.

И. Мадач. Трагедия человека. М., 2011. 621 С // Славяноведение. 2013. № 1. С. 116–119.

Господинов Георги // Лексикон южнославянских литератур. М., 2012. С. 88–89.

Научные переводы

Алипиева А. Первая мировая война и болгарский пораженческий роман «Багровая звезда, кровавая» Константина Петканова // Славянский альманах. Вып. 3–4. М.: Индрик, 2016. С. 228–236.

Коларов Р. Литературное произведение как семантический усилитель // Славянский мир в третьем тысячелетии. Т. 14. № 1–2. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. С. 219–230.

Цибранска-Костова М. Святой и общество: конфликты и ценности («Житие святого Николая Нового Софийского» Матвея Грамматика, XVI в.) // Взгляд на славянскую аксиологию / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М. Китанова, П. Женюх. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. С. 9–35. (совместно с А.Г. Мосинец)

Книги: 
Научное редактирование. Член редколлегии сборников

Михаил Булгаков и славянская культура. М., 2017.

Михаил Булгаков и славянская культура

Михаил Булгаков и славянская культура. М.: Совпадение, 2017. 384 с.

В сборнике, подготовленном по материалам одноименной международной научной конференции Института славяноведения РАН (Москва, 2016), творчество М. А. Булгакова рассмотрено в сопоставлении с культурным контекстом Центральной и Юго-Восточной Европы. В центре внимания российских и зарубежных авторов — поэтика Булгакова, вопросы перевода и комментирования его текстов, связи творчества писателя со славянской мифологией и культурой славянских народов, постановки произведений Булгакова в театре и кинематографе.

Преемственность как фактор литературного процесса. Опыт Центральной и Юго-Восточной Европы (по материалам I Хоревских чтений). М., 2017.

Преемственность как фактор литературного процесса. Опыт Центральной и Юго-Восточной Европы (по материалам I Хоревских чтений)

Преемственность как фактор литературного процесса. Опыт Центральной и Юго-Восточной Европы (по материалам I Хоревских чтений). М., 2017. 334 с.

 

Сборник составили статьи российских и польских ученых, посвящен­ные проблеме функционирования на современном этапе механизма преем­ственности художественных связей как внутри одной национальной лите­ратуры Центральной и Юго-Восточной Европы, так и на уровне межнацио­нальных литературных взаимодействий.
Избранная перспектива, будучи обращенной к современности, дает возможность еще раз взглянуть на исторические и литературные процессы завершившегося XX века. Книга расширяет представления о бытовании в современных литературах региона национальных и культурных стереоти­пов, о диалоге и противоборстве поколений, о превратностях развития мо­дернистских и постмодернистских тенденций, взаимодействии литератур ЦЮВЕ с общеевропейским контекстом.
Исследование адресовано литературоведам, культурологам, студентам и аспирантам филологических специальностей, а также всем интересую­щимся современной гуманитарной мыслью.

Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы молодежной научной конференции в рамках Дней славянской письменности и культуры. 22–23 мая 2018 г. М., 2018.

Славянский мир: общность и многообразие

Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы молодежной научной конференции в рамках Дней славянской письменности и культуры. 22–23 мая 2018 г. М.: Институт славяноведения РАН, 2018.

Более двадцати лет Институт славяноведения РАН отмечает День славянской письменности и культуры традиционной научной конференцией. В 2014 г. ей был придан новый формат: молодежная научная конференция с участием международных докладчиков. Традиция была продолжена. В нынешнем году молодые ученые вновь обсуждают широкий круг проблем, связанных с историей славянских народов от Средних веков до наших дней в национальном, региональном, международном контексте; с типологией славянских языков и диалектов, лингвогеографией, социо- и этнолингвистикой, с формированием, развитием, современным состоянием и перспективами славянских литератур и пр.

ПАМЯТЬ vs ИСТОРИЯ. Образы прошлого в художественной практике современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы (по материалам II Хоревских чтений). М., 2019.

ПАМЯТЬ vs ИСТОРИЯ. Образы прошлого в художественной практике современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы (по материалам II Хоревских чтений) / Отв. ред. И. Е. Адельгейм. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. 428 с. (Серия «Современные литературы стран Центральной и Юго-Восточной Европы»). Тираж 500 экз.

Сборник составили статьи российских и зарубежных ученых, посвященные вопросам, связанным с корреляцией феноменов памяти и истории в литератур ном пространстве Центральной и Юго-Восточной Европы: роль структуриро ванного слов в формировании ландшафта исторической памяти как реальности одновременно деформируемой настоящим и деформирующей его, преобразование исторических событий в дискурсивные, этапы трансформации коллективной и личной памяти, потребность социума и личности в забвении и припоминании, «замораживании» и разблокировании травматического опыта, борьба и диалог памяти народов, связанных общей историей, механизмы функционирования постпамяти и пр. Исследование адресовано литературоведам, культурологам, студентам и аспирантам филологических специальностей, а также всем интересующимся современной гуманитарной мыслью.

Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы конференции молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры. 21–22 мая 2019 г. М., 2019.

Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы конференции молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры. 21–22 мая 2019 г. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. 290 с. Тираж 500 экз.

Более двадцати лет Институт славяноведения РАН отмечает День славянской письменности и культуры традиционной научной конференцией. С 2014 г. она проходит в формате конференции молодых ученых. В 2019 г. участники из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Тольятти, Тюмени, Екатеринбурга и Ростова-на-Дону, а также Словакии, Чехии, Венгрии и Румынии продолжили эту традицию. Вновь обсуждался широкий круг проблем, связанных с историей славянских народов от Средних веков до наших дней в национальном, региональном, международном контексте; с типологией славянских языков и диалектов, лингвогеографией, социо- и этнолингвистикой; с формированием, развитием, современным состоянием и перспективами славянских литератур и пр.

Искусство Сербии, Хорватии и Словении в 20 веке. М., 2019.

Искусство Сербии, Хорватии и Словении в 20 веке

Искусство Сербии, Хорватии и Словении в 20 веке / отв. ред. и составитель Н. В. Злыднева. М.: Индрик, 2019. 528 с., ил.

Коллективный труд впервые в истории российского искусствоведения столь объемно освещает наиболее значимые явления искусства (преимущественно живописи и театра) трех крупнейших югославянских народов в 20 веке. Здесь повествуется о сложных путях становления и развития национальных школ, их взаимодействии с европейскими направлениями и русским искусством, об их глубокой самобытности, открываются практически неизвестные российскому читателю страницы художественной истории региона прошлого столетия, авангардные практики, борьба идей. Многие статьи подготовлены ведущими отечественными специалистами по искусству и литературе Югославии, но основной блок составили исследования югославянских авторов — ведущих искусствоведов Сербии, Хорватии и Словении, что как бы позволяет «услышать» голос региона, ощутить genius loci.
Книга предназначена для всех интересующихся искусством 20 века и адресована широкому кругу гуманитариев.