В сборник вошли материалы круглого стола, организованного Центром лингвокультурных исследований Balcanica в память о выдающемся ученом, академике РАН Вячеславе Всеволодовиче Иванове (1929-2017). Тема коммуникации в ситуации би- и полилингвизма, сосуществования разных языков и конфессий раскрывается с учетом многих балканских традиций, от древности до наших дней. Републикуются две работы Вяч.Вс. Иванова: о древних Балканах и их населении и о развитии письменности.