Библиотека

Второй том «Народной демонологии Полесья» продолжает четырехтомное издание полевых материалов по народной демонологии из украинского и белорусского Полесья, а также примыкающих к нему южнорусских областей. Книга содержит обширный корпус мифологических текстов, записанных в 80–90-е гг. XX в. Полесской этнолингвистической экспедицией. Представленные материалы снабжены подробным научным комментарием и справочным аппаратом.

Kniha vychází u příležitosti devadesátých narozenin profesora Sergeje V. Nikolského.

Přeložila D. Blümlová

Предлагаемый вниманию читателей сборник статей «Язык Библии: лингвотекстологические исследования» – совместный труд Института славяноведения Российской академии наук и Института болгарского языка им. проф. Л. Андрейчина Болгарской академии наук. Сборник подготовлен в рамках совместного проекта «Социокультурное взаимодействие языков Центральной и Юго-Восточной Европы: история и современность» по плану двустороннего научного сотрудничества РАН и БАН. В нем освещаются некоторые вопросы языка и текстологии древнейших старославянских (древнеболгарских) переводов Библии и среднеболгарских библейских текстов, отражение некоторых особенностей церковнославянского языка в текстах памятников новоболгарской письменности XVII–XIX вв.

Ответственные редакторы: д.  ф.  н., гл.  н.  с. Г. К. Венедиктов, проф. д-р Елка Мирчева.

В монографии исследуется специфика болгарского литературного процесса эпохи национального Возрождения, рассматриваются проблемы становления драматургии, художественной прозы и эстетической мысли. Автором книги выявлено и впервые введено в научное обращение более 350 рукописей и писем В.  Друмева, что позволило во многом по-новому подойти к творчеству писателя и определению его роли в становлении болгарской культуры. Исследование творчества писателя проведено в тесной связи с научными проблемами генетической и типологической характеристики новоболгарской литературы.