Библиотека

В основе сборника статей лежат материалы научной конференции, состоявшей­ся в апреле 2010 года в Москве в Доме русского зарубежья имени А. Солженицына. В статьях рассматриваются политические аспекты деятельности, культурная жизнь русской эмиграции в Венгрии, восприятие венгерским общественным сознанием творчества русских писателей-эмигрантов. Книга рассчитана на широкий круг чита­телей, интересующихся историей России и Венгрии.

В сборнике рассматриваются многообразные проявления концепта ‘вещь’ в жиз­ни человека и его место в картине мира славянских народов. Исследование знако­вой природы вещи и функций мотива в «тексте» культуры реализовано на разно­образном материале – языка, литературы, искусства, исторического сознания, на­родных обычаев и верований, а также в широком хронологическом диапазоне (от позднего средневековья до современности). Наряду с отечественными учеными, в том числе молодыми специалистами, в книге приняли участие видные слависты из Болгарии, Венгрии, Германии, Польши, Сербии и Хорватии.

В словаре содержится 5000 русских слов и 5000 болгарских слов, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т. д.
В словаре дается фонетическая транскрипция всех болгарских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и болгарских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех болгарских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь.

Сборник материалов, подготовленных к Международной научной конференции, посвященной юбилею Виктора Александровича Хорева (Институт славяноведения РАН, 28 февраля 2012 г.). Благодарим за участие всех коллег из научных центров России, Польши, Белоруссии, Литвы, Грузии, Канады, а также Постоянного представителя ПАН при РАН д-ра Казимежа Вацьковского.

Редколлегия: Ирина Адельгейм, Виктория Мочалова, Наталия Филатова, Ольга Цыбенко