Сборник содержит статьи выдающегося отечественного болгариста, иностранного члена Болгарской академии наук Григория Куприяновича Венедиктова. Написанные в разные годы, статьи Г. К. Венедиктова каждый раз открывали новую страницу в лингвистической болгаристике. На эти работы часто ссылаются, их цитируют, однако многие из них были опубликованы в труднодоступных изданиях или в изданиях, ставших труднодоступными ныне. Настоящая публикация призвана облегчить интересующемуся болгаристикой и – шире – славистикой читателю доступ к ряду статей, отобранных самим автором.