Ответственный редактор Б. Н. Флоря.
Перевод с чешского и комментарии А. И. Виноградовой и Г. П. Мельникова.
Сикст из Оттерсдорфа. Хроника событий, свершившихся в Чехии в бурный 1547 год. М.: Наука, 1989. – 136 с. (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы).
Ответственный редактор Б. Н. Флоря.
Перевод с чешского и комментарии А. И. Виноградовой и Г. П. Мельникова.
Записки янычара. Написаны Константином Михайловичем из Островицы. М.: Наука, 1978. – 136 с. (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы).
Введение, перевод и комментарии А. И. Рогова.
Ответственный редактор В. Д. Королюк.
В увлекательной форме автор "Записок янычара" Константин Михайлович из Островицы, серб по происхождению, повествует о своих приключениях в турецком плену, о быте, жизни, обычаях турецкого населения, о борьбе славянских народов против завоевателей. Интересно даны жизнеописание автора, его рассказы о головокружительной карьере в рядах турецкой армии.
Книга – не только источник по средневековой истории, но и прекрасное литературное произведение.
Введение
Советы и рассказы Кекавмена. Сочинение византийского полководца IX века. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1972. – 746 с. (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы).
Подготовка текста, введение, перевод и комментарий Г. Г. Литаврина.
Предисловие ко второму изданию
Введение
Кекавмен и его поучение
Рукопись труда Кекавмена
Краткая история изучения памятника
Источники, использованные Кекавменом
Автор (родословная и социальное происхождение)
О мировоззрении Кекавмена
«Советы и рассказы» как источник
О некоторых принципах данного издания
Видукинд Корвейский. Деяния саксов. М.: Наука, 1975. – 272 с. (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы).
Вступительная статья, перевод и комментарии Г. Э. Санчука.
Видукинд Корвейский и его «Деяния саксов»
Историография вопроса
Личность автора
«Деяния саксов» как исторический и литературный источник
Саксония времен Видукинда
Политические взгляды и историческая концепция Видукинда
Издания «Деяний саксов» Видукинда
Res gestae Saxonicarum
Деяния саксов
Принятые сокращения
Комментарии
Библиография
Указатель имён
Гельмольд. Славянская хроника. М.: Издательство АН СССР, 1963. – 300 с. (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы).
Ответственный редактор В. Д. Королюк.
Предисловие
Славянская хроника
Лаврентий из Бржезовой. Гуситская хроника. М.: Издательство АН СССР, 1962. – 332 с. (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы).
Предисловие и примечания Й. Мацека
Перевод В. С. Соколова
Том подготовлен к печати А. И. Виноградовой и Л. В. Разумовской
Ответственный редактор тома С. А. Никитин
Предисловие
Византийская книга Эпарха. М.: Издательство восточной литературы, 1962. – 296 с., ил. (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы).
Вступительная статья, перевод, комментарий М. Я. Сюзюмова.
Введение
Византийская Книга Эпарха. Перевод и греческий текст
Разночтения и примечания к греческому тексту
Комментарий
Источники
Литература
Периодика и справочные издания
Указатели
Общий указатель к греческому тексту
Указатели к введению, переводу и комментарию
Указатель имен
Указатель географических названий
Сказания о начале славянской письменности. М.: Наука, 1981. – 200 с. (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы).
Ответственный редактор В. Д. Королюк.
Вступительная статья, перевод и комментарии Б. Н. Флори.
Эта публикация – первое комментированное издание на русском языке в нашей стране ценнейших древнеславянских произведений. Она содержит жизнеописания создателей славянской письменности Константина и Мефодия, сказание черноризца Храбра "О письменах". В комментариях дается характеристика исторических событий того времени, приводятся сведения о создателях древнеславянской письменности, дается толкование многих терминов, слов, выражений.
Сказания о начале Чешского государства в древнерусской письменности. М.: Наука, 1970. – 128 с. (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы).
Предисловие, комментарии и перевод А. И. Рогова.
Ответственный редактор В. Д. Королюк.
Жизнеописание первых чешских князей в древнерусской письменности и культуре
Востоковская легенда
Минейная редакция Жития Вячеслава
Легенда Никольского
Проложное Житие Людмилы
Проложное Житие Вячеслава
Проложное Сказание о перенесении мощей Вячеслава
Служба Вячеславу
Пуристические тенденции в истории славянских литературных языков: Сборник тезисов. М.: Институт славяноведения РАН, 2005. – 52 с.
Редакционная коллегия: Г. К. Венедиктов, Ф. Б. Людоговский.
Сборник содержит тезисы докладов, подготовленных к круглому столу "Пуристические тенденции в истории славянских литературных языков", состоявшемуся в декабре 2005 г. в Институте славяноведения РАН. В тезисах освещаются разные аспекты и особенности пуризма у зарубежных славян в различные периоды функционирования их литературных языков.
Г. П. Нещименко. Проблема пуризма как предмет лингвистических дискуссий