Книга раскрывает яркие страницы истории восприятия творчества российских писателей Золотого века А. С. Пушкина, А. С. Хомякова, Н. В. Гоголя, М. Ю. Лермонтова и переводов их произведений в Словении с первых упоминаний до сегодняшнего дня. Отталкиваясь от трудов предшественников, автор открывает новые, до настоящего времени неизвестные факты, расширяющие представление о словенской литературной жизни и ее глубоко укоренившихся связях со столпами культуры России.