Библиотека

В книге осуществлена публикация уникального лицевого (то есть украшенного сюжетными миниатюрами) Жития апостола Андрея Первозванного из рукописного сборника, созданного на рубеже XVII–XVIII вв. для Андреевской (Преображенской) церкви села Фрязинова под Вологдой и хранящегося ныне в собрании Общества любителей древней письменности Российской национальной библиотеки в С.-Петербурге. Публикация состоит из факсимильного воспроизведения жития, в котором содержится 80 миниатюр, а также наборного церковнославянского текста с параллельным переводом на современный русский язык и комментариями. Публикацию сопровождают описание рукописи РНБ ОЛДП F.137, очерк создания в России сводного Жития апостола Андрея и подробный обзор его иконографии в византийском и русском искусстве с конца Ѵ до начала XX века. Издание предназначено специалистам по русским житиям, истории русского изобразительного искусства, истории церковнославянского языка и всем любителям древнерусской книжности.

Предметом исследований авторов этой книги являются выделенные из системы культурных контактов и взаимодействий межславянские связи, чаще всего выступающие как связи русско-славянские. Разнообразие материалов, охватывающих эпоху от давно минувших дней до современности, с трудом поддается классификации по рубрикам, но дает представления об эволюции этих связей, их специфике как в разных литературах на разных этапах их истории, так и в произведениях конкретных писателей и деятелей культуры.
В отличие от большинства работ на эту тему, где объектом притяжений выступала русская культура, а воспринимающими сторонами ― другие славянские народы, в этом труде подчеркивается взаимовыгода этих связей, обогащающих и культуру русскую. В нем исследуется малоизвестный и труднодоступный материал, а к материалу знакомому применяются новые подходы, свободные от идеологический зашоренности, политической конъюнктуры, разного рода схем и недомолвок.

Самуил Борисович Бернштейн (1911–1997) — выдающийся советский и российский славист, автор работ по сравнительной грамматике, истории и диалектологии славянских языков, а также по истории славистики. Являлся одним из основателей Института славяноведения АН СССР и в течение многих лет заведовал в нем сектором славянского языкознания, также был заведующим кафедрой славянской филологии на филологическом факультете МГУ им. М. В. Ломоносова. В год 110-летия со дня рождения С. Б. Бернштейна Институт славяноведения РАН провел международную научную конференцию, посвященную изучению различных аспектов взаимодействия славянских языков и культур. В докладах участников конференции обсуждались следующие темы: научное наследие С. Б. Бернштейна; славянская диалектология и ареальная лингвистика; болгарская диалектология, лексикология и лексикография; социолингвистические ситуации в зонах языковых и этнических контактов; современные полевые исследования; этнолингвистика и лингвогеография; этимология; история славянских языков; история славяноведения; вопросы истории славянских литератур; современные славянские литературы в свете межкультурных связей (проблемы двудомности, билингвизма, миграции); литературная компаративистика; вопросы теории и истории культуры славян.

Коллективный труд «Исследования по славянской диалектологии» (вып. 23) содержит статьи на основе докладов, прочитанных на XXIII Круглом столе по славянской диалектологии в Институте славяноведения РАН 16–17 июня 2020 года, и публикации диалектных текстов, записанных в экспедициях разных лет.
Сборник посвящен памяти замечательного диалектолога-слависта Людмилы Эдуардовны Калнынь (1926–2021).
Издание представляет интерес для широкого круга языковедов — специалистов по славянской диалектологии, лингвогеографии, лексикографии, истории языка, этимологии, социолингвистике.