Руско-балкански културни връзки през Средновековието. София, 1982.

Настоящий сборник ставит своей задачей изучение не только литературных связей, но взаимных контактов во всех областях культуры как единого целого. Материал сборника можно разделить на несколько групп по тематическому признаку. Наибольшее внимание уделено текстологическим работам, т.е. тому виду исследования, который является основой всяких обобщающих работ. В этом направлении построены исследования ряда памятников письменности, в которых просматриваются черты болгарского, а иногда и сербского происхождения и которые послужили основой для создания восточнославянских рукописей. С другой стороны, исследуется византийская основа ряда рукописей восточнославянского и южнославянского происхождения как форма переводческого искусства. Во второй группе статей рассматриваются историко-культурные вопросы, как, например, эмиграционные движения, распространение некоторых политических идей в связи с выдающимися военными событиями, темы и герои, которые получили известность от Балтийского моря до Дуная. Искусствоведческие исследования, посвященные сравнительному анализу отдельных памятников или взаимосвязям художественных мастерских и школ, занимают заметное место среди предлагаемых материалов. Ряд статей посвящен связям в области литературы, в том числе фольклора и развития исторической мысли.

Редакционная коллегия: В. Д. Королюк, А. И. Рогов, Б. Н. Флоря, Н. Драгова, П. Русев, В. Тыпкова-Заимова.

Издание имеет грифы:
Българска Академия на науките, Институт за балканистика "Людмила Живкова";
Академия наук СССР, Институт славяноведения и балканистики.
 

Содержание

Предисловие

Б. Ст. Ангелов. Няколко текстологически наблюдения

О. С. Попова. Особенности исторического и культурного развития Москвы и Новгорода в первой половине XIV в. Связи с Византией

Н. К. Голейзовский. "Послание о рае" и русско-византийские отношения в середине XIV в.

А. А. Турилов. К вопросу о периодизации русско-южнославянских литературных связей XV — начала XVI в.

Н. Кочев. Още към въпроса за същността на ереста на юдействуващите на Балканите и в Русия през IX–XV в.

Г. Данчев. Към въпроса за преписите и редакциите на Рилската повест на Владислав Граматик

Е. П. Наумов. Сербские главы и разделы Русского хронографа (Итоги и задачи исследования сербских источников хронографа редакции 1512 г.)

Б. Н. Флоря. Греки-эмигранты в русском государстве второй половины XV — начала XVI в. Политическая и культурная деятельность

В. Тъпкова-Заимова. Текстовете за св. Димитър Солунски в Макариевия сборник

А. Н. Казаевич. Произведения старинной болгарской литературы в Четьях-Минеях митрополита Макария (К изучению новгородского наследия ВЧМ)

А. И. Рогов. Петка Тырновская в восточнославянской письменности и искусстве

К. Мечев. Българска фолклорна прослава на Русия от края на XVIII в.

Н. Дончева-Панайотова. Поетика и стилистика на житието и похвалното слово за митрополит Петър от Киприан

К. Станчев. Търновската школа и развитието на агиографските жанрове

М. Брадистилова-Добрева. Някои проблеми на връзките между руската и българската театрална култура през Средновековието

О. И. Подобедова. Русские иллюстрированные рукописи начальной поры в их зарубежных связях

И. Н. Воейкова. К проблеме использования "круглого портрета" в древнерусских и древнеболгарских стенописях

В. Марди-Бабикова. Към въпроса за образа на Константин-Кирил Философ в средновековната декоративно-монументална живопис в България

А. И. Комеч. Роль византийской традиции в новгородском строительстве начала XII в. (Георгиевский собор Юрьева монастыря)

Г. В. Попов. Тверь, Византия и южные славяне в XIV — начале XV в. (К изучению художественной жизни Твери XIV–XV ст.)

Е. Я. Осташенко. Византийская икона "Распятие" из Успенского собора Московского Кремля

А. В. Рындина. Южнославянские параллели новгородской пластики XIV–XV вв. (Опыт атрибуции)

М. Ф. Мурьянов. Композиция "О тебе радуется"