Сборник включает статьи, подготовленные на основе докладов на Международной научной конференции «Лужицкие сербы в прошлом и в начале XXI века: язык, культура, история», проведенной в октябре 2014 г. Институтом славяноведения РАН совместно с кафедрой славистики и центральноевропейских исследований РГГУ, и некоторые другие, тематически связанные с ними материалы. В создании сборника приняли участие специалисты из России, Германии, Польши, Чехии и Сербии.

Ответственный редактор С. С. Скорвид

Рецензенты: д. ф. н. Н. Е. Ананьева, д. ф. н. И. А. Седакова

ISBN 978-5-87902-356-5

Содержание

Предисловие

В. Блинова (Санкт-Петербург) К типологии терминов, применяемых для обозначения «малых» славянских идиомов

В. Кнолл (Прага) От литературных идиолектов к региональным литературным языкам (не только) в славянском мире

К. В. Лифанов (Москва) Язык восточнословацких кальвинистских книг как результат языковых контактов

М. Вашичек (Прага) Ляшский литературный язык Ундры Лысогорского в творчестве других писателей кружка Lašsko perspektywa

М. Фейса (Нови Сад) Русинский как язык национального меньшинства в Сербии

М. Вашичек (Прага) К проблеме принятия кодифицированного русинского языка носителями карпаторусинских диалектов в Словакии

С. С. Скорвид (Москва) Перемещается ли серболужицкий язык в двух его литературных формах в категорию «славянских (литературных) микроязыков»?

Л. Э. Калнынь (Москва) Архаизмы в диалектах Нижней Лужицы

В. Кнолл (Прага) Историко-языковые связи серболужицкого языка с полабским

М. И. Ермакова (Москва) Проблемы развития серболужицкого языка в связи со спецификой исторического развития серболужичан

Т. Левашкевич (Познань) Статьи с оценочными пометами в верхнелужицком словаре Ю. Краля (1927–1931) на фоне их соответствий в других словарях

А. Погончова (Будишин) Роль практических рекомендаций по культуре речи в верхнелужицких СМИ

Р. Бура (Краков) Универбизация в верхнелужицком языке (к постановке проблемы)

Я. Шолчина (Будишин — Лейпциг) Особенности языковой политики в условиях двуязычия

Т. Войто (Лейпциг) О потенциале нижнелужицкого как живого языка будущего

Й. фон Ведель (Берлин — Щецин) Лужица как гибридное пространство

О. А. Окунева (Москва) Некоторые инославянские параллели серболужицкого обряда обезглавливания петуха

И. Келлерова (Будишин) «Запуст»: серболужицкий обычай в немецких и серболужицких печатных СМИ