Книга включает работы, касающиеся различных аспектов славянской лексической и фразеологической семантики. В первом разделе представлены исследования, посвященные связям языка и культуры: отражению в лексике состояния материальной и духовной культуры древних славян, реконструкции фрагментов ранней картины мира и ценностных категорий, явлению наивного этимологизирования, межкультурным конфликтам при переводе и в словарной интерпретации инокультурных (диалектных) фактов и др. Второй раздел образуют статьи по славянской этимологии — конкретные разработки с преимущественным вниманием к мотивациям и смысловым преобразованиям, наблюдения над методологией этимологических исследований. Статьи третьего раздела посвящены выявлению и анализу славяно-неславянских семантических параллелей (мифологические образы, символика чисел, мотивация и метафорические сдвиги, фразеология). Работы, публиковавшиеся ранее, существенно расширены засчет нового материала и усиления аргументации.
Издание адресовано лингвистам и историкам культуры, но представляет интерес и для более широкого круга читателей.

Рецензенты: чл.-корр. РАН, д. ф. н. А. Е. Аникин, д. ф. н. Т. В. Цивьян

ISBN 978-5-9907947-5-7

Содержание

От автора

Слово в контексте культуры

Фреквентарий мотивных элементов в мифологиях мира

Материальная культура древних славян по данным праславянской лексики

Древнеславянская фундаментальная аксиология в зеркале праславянской лексики

К реконструкции древнеславянского мировидения (о категориях «доли» и «меры» в их языковом и культурном выражении)

Диалектный словарь и культурные реконструкции

Наивная этимология и «кабинетная мифология» (из наблюдений над источниками мифологизма А.Н. Афанасьева)

Кто такой царь Горох!

Сушец пеку, или Как лечили худосочие

Российская городская геральдика и наивная этимология

О русских коллективно-региональных прозвищах

1.  Русская «микроэтнонимия» и этническое самосознание

2.  Этнография в прозвищах

3.  Диалектология в прозвищах

Фонетика бесовской речи (на восточнославянском материале)

Новый: от местоимения к местоимению

О смысловых и коннотационных потерях в межкультурных трансляциях

Очерк первый. Один, ничаво, славный юнга и Райзман с Коганом, или К вопросу об истоках северновеликорусской икоты

Очерк второй. Все боги, жена монаха и конь, имеющий копыта, или Как из кислого молока делают свежее

Этимологии

Интуиция этимолога

По поводу истины (семантикотипологический комментарий)

К этимологии слав. *vоrb- 'птица Passer, воробейʼ

Русск. двужильный

Об этимологии русск. детинец 'крепость'

Русск. парень

Слав. *jьskra. Русск. искромётный

Укр. гарний. белорус. гарны

К этимологии русск. укр. олух (и русск. лох)

Взвешивание конкурентных мотивационных версий в этимологической практике (о слове валун)

Из мелких поправок и уточнений к ЭССЯ

Параллели

Несколько славяно-неславянских культурных и языковых встреч (к символике чисел)

1. Троян

1. 'Сорок'

1. Русск. диал. оплетаи

Ой дид-ладо и его аналогии

Из наблюдений над славяно-иранскими семантическими параллелями (slavo-ossetica)

О некоторых «конских» мотивах в осетинской и восточнославянской фитонимии (названия подорожника и др.)

Дурака кусок : хæjræǵу хаj (об одной славяно-осетинской фразеологической параллели)

Библиографические сокращения

Справка о первых публикациях