Вербальная и невербальная опоры пространства межфразовых связей: Коллективная монография. М., 2004.

Авторы коллективной монографии обращаются к как будто бы давно решенным вопросам о типах связи внутри сложного предложения. Новые данные получены благодаря изучению таких «коннекторов», как частицы, интонация бессоюзия, порядок слов, выделение темы и ремы и т. д. Определенные правила выявились при различении хотя и хоть, привычно считающихся вариантами.

Особое место в книге занимает выявление «скрытой семантики» русского местоимения Я, которое, как оказалось, ведет исследователя в далекие индоевропейские глубины, к сложной составной конструкции, которая и определяет употребление/неупотребление Я в русском языке, сохранившем эту скрытую категорию.

Работа велась в течение нескольких лет силами ученых РАН (лингвисты — В. С. Ефимова, Р. Ф. Касаткина, Т. М. Николаева и физиолог-акустик А. В. Венцов) и лингвистом из Франции профессором Ириной Фужерон, автором книг по русской интонации и порядку слов. Одна из частей книги написана И. Фужерон совместно с Ж. Брейаром.

Все исследование в целом проходило в рамках совместного проекта РАН (Россия) — CNRS (Франция).

Содержание

Предисловие

Часть I. Союзы и межфразовые связи

Глава I. Союзы и союзная связь

Сочинительные союзы а, но, и: история, сходства и различия (Т. М. Николаева)

О сочинительных союзах в старославянском языке — где место союзу а? (В. С. Ефимова)

Еще раз к вопросу о сочинительных союзах (И. И. Фужерон)

Частица же в роли текстового коннектора (на материале русской диалектной речи) (Р. Ф. Касаткина)

Некоторые текстовые коннекторы в региональных и социальных разновидностях русского языка (а, но, ну) (Р. Ф. Касаткина, Л. Л. Касаткин)

Некоторые наблюдения над семантикой и статусом сложных предложений с уступительными союзами (Т. М. Николаева, И. И. Фужерон)

Глава II. Межфразовые связи и их бессоюзное выражение

Семантика межфразовых связей и/или грамматика сложного предложения (Т. М. Николаева)

Часть II. Скрытая семантика «я»

Местоимение «я» и построение дискурсивных связей в современном русском языке (И. И. Фужерон, Ж. Брейар)

Функции русского «я» в индоевропейской перспективе (Т. М. Николаева)

Местоимение первого лица в старославянском языке — свидетельства евангельских текстов (В. С. Ефимова)

Часть III. Межфразовые связи и интонация

Интонация, порядок слов и межфразовые связи (И. И. Фужерон)

Межфразовые связи в тексте спонтанной речи (Р. Ф. Касаткина, Л. Л. Касаткин)

Исследование мелодических изменений в речи: восприятие общего вопроса (А. В. Венцов, И. И. Фужерон)

Принятые сокращения

Библиография