Смирнова Е.А. Евангелие Василия Тяпинского. К реконструкции глагольной системы «простой мовы». М., 2024

Монография представляет собой попытку реконструкции глагольной системы «простой мовы», письменного языка Литовской Руси XVI–XVII вв. На материале Евангелия Тяпинского (ок. 1580) описывается «простомовная» языковая вариативность в области глагольного словоизменения, со всеми вариантами формирования регулярных спрягаемых глагольных форм, в том числе возникших в результате польского языкового влияния. В монографии впервые приводится наборный текст «простомовной» части Евангелия.

ISBN 978-5-7576-0507-4
DOI: 10.31168/7576-0507-4

Рецензенты: канд. филол. наук Я. А. Пенькова, канд. филол. наук М. Н. Саенко

Содержание

Предисловие
Глава I. История изучения «простой мовы»
Глава II. Глагольные формы в Евангелии Василия Тяпинского
§ 1. Формы настоящего времени
§ 2. Формы будущего времени 
§ 3. Формы прошедшего времени 
§ 4. Формы повелительного наклонения
§ 5. Формы условного наклонения 
§ 6. Причастие 
§ 7. Деепричастие
§ 8. Инфинитив
Глава III. Языковая вариативность в Евангелии Василия Тяпинского 
§ 1. Фонетическая вариативность в ЕТ 
§ 2. Орфографическая вариативность в ЕТ
§ 3. Морфологическая вариативность в ЕТ 
§ 4. Текстологическая языковая вариативность в ЕТ
Глава IV. Глагольная система «простой мовы»
Заключение
Библиография 
Приложение I. Евангелие Василия Тяпинского 
Приложение II. Список глагольных словоформ Евангелия Василия Тяпинского, распределенных по морфологическим категориям
Приложение III. Глагольный словоуказатель
Евангелие Василия Тяпинского (факсимильное издание)