Pokivailova T. Soarta tezaurului românesc în Rusia 1916-2020. Eseu monografic / traducere de limba rusă A. Uliu. București, 2022. 286 p.
Судьба румынского золотого запаса, драгоценностей королевы Марии, исторических раритетов и художественных произведений, вывезенных в Россию более ста лет назад, относится к числу проблем, отягощающих в наши дни взаимоотношения двух стран. Тем не менее, до сих пор в российской историографии нет ни одного монографического исследования, посвященного этой теме. Задача данной работы – на базе новых архивных документов восполнить указанный пробел. В работе рассмотрены причины и обстоятельства эвакуации национальных ценностей в Москву, вскрыта тесная взаимосвязь проблемы «румынского золота» с оккупацией румынскими войсками Бессарабии в начале 1918 г., показаны перемещение золотого запаса в годы Гражданской войны по территории России, обсуждение статуса Бессарабии и вопроса о «румынском золоте» на международных конференциях межвоенного периода. Подробно освещена передача Румынии архивных коллекций в 1935 г. и историко-художественных ценностей в 1956 г. Особое внимание уделено проблеме взаиморасчетов между странами, изучение которой показало, что ущерб, нанесенный Румынией нашей стране в ходе двух мировых войн, намного превосходил стоимость «румынского золота», оказавшегося в России. Представлены материалы двусторонней Общественной комиссии по истории российско-румынских отношений, включая «румынское золото», начавшей работу в 2004 г.
ISBN 978-973-0-36784-3
Redactor responsabil: doctor în istorie T.V Volokitina
Recenzenţi: doctor în istorie, prof. G.F.Matveev; doctor în istorie N.N. Stankov
Traducere din limba rusă: Adriana Uliu
Publicarea aprobată de Consiliul Ştiinţific al Institutului de Slavistică al Academiei Ruse de Ştiinţe (Procesul verbal Nr.8 al şedinţei Consiliului Ştiinţific al Institutului de Slavistică al Academiei Ruse de Științe din data de 29 decembrie 2020)
Abrevieri
„Tezaurul românesc” în Rusia – nodul gordian al relaţiilor bilaterale (Ȋn loc de prefaţă)
Capitolul 1. CU CEA ÎNCEPUT TOTUL? Strămutarea „tezaurului românesc” de la Bucureşti la Moscova. 1916–1917
Capitolul 2. Când a apărut problema datoriei româneşti. Patrimoniul militar rus din România
Capitolul 3. „Aurul românesc” și bolşevicii. Anul 1918
Capitolul 4. Problema Basarabiei şi a „tezaurului românesc”: Ȋn culisele pregătirii tratativelor dintre RSFSR şi România cu privire la încheierea acordului de pace din 1919–1920
Capitolul 5. Cine cui îi este dator?
Capitolul 6. Problemele litigioase proibind statutul Basarabiei și „tezaurului românesc”. Problema decontărilor reciproce. Conferenţa preliminară sovieto-română din annul 1921
Capitolul 7. Aurul Republicii Sovietelor şi enigma dispariției „aurului românesc”
Capitolul 8. Problema valorilor româneşti la conferințele internaţionale. 1922–1934
Capitolul 9. Valorile românești din depozitele Kremlinului. Primele inventarieri. 1921-1924
Capitolul 10. Valorile naţionale încep să se întoarcă în România. Stabilirea relațiilor diplomatice între România şi URSS. 1934-1935
Capitolul 11. Problema reparațiilor, sau, încă o dată, cine cui îi este dator?
Capitolul 12. Restituirea către România a comorilor ei naţionale. 1955–1956
Capitolul 13. Problema „Aurului românesc” la negocierile de la Moscova. Septembrie 1965
Capitolul 14. Discuţiile continua
Încheiere. Problemele rămân
Indice
Summary