Общекарпатский диалектологический атлас. Лингвистические и этнографические аспекты. Кишинев: Издательство "Штиинца", 1976.

Редколлегия С. Б. Бернштейн, Г. П. Клепикова, Р. Я. Удлер.

Содержание

Предисловие

I

С. Б. Берштейн. Лингвистические аспекты карпатистики

А. Вашек. Карпатские изолированные языки к "Общекарпатский диалектологический атлас"

А. В. Десницкая. К интерпретации балканизмов в карпатской лексике

Р. Я. Удлер. Значение восточнороманского языкового элемента в "Общекарпатоком диалектологическом атласе"

С. В. Семчинский. Межъязыковая изосемия в языках и диалектах карпатского ареала

II

П. Ондруc. Принципы отбора слов для вопросника "Общекарпатского диалектологического атласа" (Пер. Л.Н. Смирнова)

А. Заремба. Из опыта работ над польским вариантом вопросника "Общекарпатокого диалектологического атласа" (Пар. М. И. Ермаковой)

Г. П. Клепикова. Некоторые аспекты изучения семантики и их отражение в программе-вопроснике "Общекарпатокого диалектологического атласа"

В. В. Корчмарь. О иерархии значений слова в программе  "Общекарпатского диалектологического атласа"

П. Н. Лизанец. Место лексических параллелизмов (синонимов) в "Общекарпатском диалектологическом атласе"

III

К. Гудшмидт. Ареалы некоторых болгарских соответствий карпато-украинским лексемам

Н. В. Никончук. Северные границы восточнороманизмов в правобережнополесских говорах украинского языка

А. И. Еремия. Орографические термины в карпатской топонимии

Ю. Кришакова. Из словацко-польской интерференции в области антропонимии в Горальской области в Спише (Пер. А. И. Васильевой)

Л. В. Кракалия. Молдавско-украинские взаимосвязи в антропонимии Советской Буковины

Г. Ф. Шило. Интерференция славянских и других языков в районе Карпат

Г. И. Мелика, И. И. Шрамл. Лингвогвографический метод выявления скрытой лексико-семантической интерференции (Не материале взаимодействия говоров украинского, венгерского и немецкого языков Закарпатья)

И. В. Попеску. Восточнославянские элементы в молдавской народной ботаничеокой номенклатуре Северной Буковины (УССР)

К. Ф. Герман. Имена прилагательные в системе восточнославяно-молдавских языковых заимствований

Р. Я. Удлер. Последствия трансплантации фонетического явления карпатского ареала (ф > с", в >  з") в северо-восточной части молдавского языкового массива

В. В. Усачева. Этнографические аспекты в программе ОКДА

Н. А. Демченко. Классификация традиционных пахотных орудий в карпато-днестровском ареале

Е. В. Попович. Сравнительный анализ некоторых обычаев годового цикла у народов балканского и карпатского ареалов

IV

П. Ондруc. Библиография трудов по карпатской проблематике, изданных в Словакии

Индекc молдавской чаcти программы-вопросника "Общекарпатокого диалектологического атлаcа"

Решение III Международной научной конференции по "Общекарпатскому диалектологическому атласу" (ОКДА), состоявшейся в Институте языка и литературы АН МССР (Кишинев, 21-23 апреля 1975 г.)