В книге члена-корреспондента РАН Т. М. Николаевой предлагается новый подход к анализу текста, основанный на «грамматике текста» в рамках Московской семиотической школы. Автор выступает против «традиционного литературоведения», базирующегося на том, что Т. М. Николаева называет «литературоведческим конвоем». В рамках нового подхода в книге демонстрируются неочевидные глубинные смыслы текстов классических русских авторов — Пушкина, Лермонтова и более поздних поэтов Ахматовой, Гумилева и др. Выработанный Т. М. Николаевой метод поиска «ключа нарратива» позволяет увидеть новое и неожиданное не только у русских авторов, но и проследить ранее нераспознанную французскую струю у русских классиков. Книга состоит из трех разделов: русско‑французские связи, новое в русской классике и более пестрый раздел — анализ современных текстов.

Книга рассчитана на филологов — как литературоведов, так и лингвистов.

Содержание

Предисловие

I

О возможном влиянии одного текста О. Бальзака на судьбы русских поэтов

Числовые модели порока и добродетели (Семантика «оцифрованного времени» в «Манон Леско»)

Поразительные совпадения двух текстов: загадка или нет?

Князь Звездич и баронесса Штраль — кто они такие?

Шевардинский редут: два описания — два совпадения

«Дама в розовом»

«Антибуржуазность» романа Пруста?

II

Пушкин, Лермонтов и купец Калашников

Неопределенность реальной ситуации и лингвистические средства ее оформления в пушкинских текстах

Пушкин и Боян

Переходы, превращения и возвращения Татьяны и античные реминисценции

Реконструкция единого «сна» у одиннадцати пушкинских героев

Функциональная нагрузка антитез и повторов в «Слове о полку Игореве»

Три пространства Игорева похода (художественное, летописное, «реальное»)

III

Метатекст и его функции в тексте (на материале Мариинского Евангелия)

«Из пламя и света рожденное слово»

Семантика убеждения: лингвотекстологический анализ речи Марка Антония над горбом Цезаря в драме Шекспира

Смерть властелина на охоте («Охота» Н. С. Гумилева и «Сероглазый король» А. А. Ахматовой)

«На улице Мынтулясы» Мирчи Элиаде: попытка расшифровки

Ф-----въ / Ф-----въ

А мы швейцару: «Отворите двери!»

Замечательное прозрение Р. Якобсона, или Почему Маяковский избегал прилагательных?