Флоря Б. Н., Турилов А. А., Иванов С. А. Судьбы кирилло-мефодиевской традиции после Кирилла и Мефодия. СПб., 2000.

Серия "Славянская библиотека (Bibliotheca Slavica)".

Редколлегия серии: Б. Н. Флоря (председатель), О. Л. Абышко, И. А. Савкин, Л. В. Горина, Г. Г. Литаврин, Л. В. Милов, С. М. Толстая, А. А. Турилов

Издание включает в себя публикацию комментированного перевода важного источника, проливающего свет на судьбы славянской письменности после Кирилла и Мефодия, – Жития их ученика Климента Охридского. Том содержит также вступительную статью, содержащию очерк развития славянской литературы в конце IX – XI вв. и славянской рукописной традиции XI–XIII вв. В приложениях помещен текст Краткого Жития соратника Климента – Наума Охридского, а также статья об отношении Римской курии к богослужению на славянском языке.
Книга является первым выпуском в серии "Славянская библиотека (Bibliotheca Slavica).

Содержание

РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ

Часть I (Б. Н. Флоря). Славянская письменность в конце IX – X в.

Глава 1. Общая характеристика славянской письменности конца IX – начала X в.

Глава 2. Общая характеристика литературной деятельности Климента Охридского

Глава 3. Культ Климента Охридского и судьбы болгарской патриархии в X–XI вв.

Часть II (С. А. Иванов). Пространное житие Климента Охридского и его автор

Глава 1. Феофилакт Охридский и его произведения

Глава 2. Рукописная традиция ПЖКО

Глава 3. Историографический аспект проблемы авторства ПЖКО

Глава 4. Авторство ПЖКО

Глава 5. Славянский источник ПЖКО

Глава 6. Отношение Феофилакта к славянской письменности и культуре

Глава 7. ПЖКО в агиографическом и агиологическом контексте

Часть III (Б. Н. Флоря). Краткое Житие Климента Охридского и его автор

Глава 1. Димитрий Хоматиан и его литературное наследие

Глава 2. Авторство Краткого Жития Климента

Глава 3. Обстоятельства, цели и время создания Краткого Жития

Глава 4. Культ Климента после Хоматиана

Часть IV (А. А. Турилов). После Климента и Наума (славянская письменность на территории Охридской архиепископии в X – первой половине XIII в.)

РАЗДЕЛ ВТОРОЙ. Переводы и комментарии

Часть I. Пространное житие Климента Охридского

Введение, перевод (С. А. Иванов)

Комментарии (С. А. Иванов, Б. Н. Флоря)

Часть II.  Краткое Житие Климента Охридского (С. А. Иванов)

Перевод

Комментарии

ПРИЛОЖЕНИЯ (Б. Н. Флоря)

Часть I. Житие Наума

Введение

Перевод

Комментарии

Часть II. Римская курия и запрет славянской литургии в Великой Моравии в 885 г.

Список сокращений