Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: Материалы III Международной научной конференции Екатеринбург, 7–11 сентября 2015 г. Екатеринбург, 2015.

В работах исследователей из России, стран ближнего и дальнего зарубежья рассматривается широкий спектр актуальных проблем этнолингвистики, ономастики, этимологии как общего, так и частного порядка. Особое внимание уделяется взаимодействия указанных областей языкознания – лингвокультурологическим аспектам ономастики, диалектологии и контактологии, этимологизации и семантической реконструкции нарицательных и собственных имен с опорой на этнолингвистическую информацию и др. Материалом для докладов послужили факты различных языков – в первую очередь русского и других славянских, а также романских, германских, финно-угорских, тюркских и др.

Редакционная коллегия: Е.Л. Березович (отв. ред), Е.О. Борисова (отв. секр.), Н.В. Кабинина, М.Э. Рут, Л.А. Феоктистова

Российская академия наук: Институт русского языка им. В.В. Виноградова

Институт славяноведения РАН

Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина

ISBN 978-5-7996-1524-6

Содержание

Алпатов В. В. Святая европейская земля: библейская топонимия в Западной Европе

Аникин А. Е. Об этимологиях, основанных на недоразумениях и недостоверном материале

Антропов Н. П. «Вождение Кýста» и «вождение русалки»: к вопросу об общем протоисточнике

Ахметова М. В. Поливариантность катойконимов в языковом пространстве современного города (на примере Твери)

Байбурин А. К. Контроль над личным именем в ранней советской традиции

Бартминьский Е. «Ani widu, ani słychu»: о семантической (а)симметрии зрения и слуха (пер. с польск. Ю. А. Кривощаповой)

Бекасова Е. Н. «Парабола власти» в современных русских прозвищах

Белетич М. Прилагательные со значением ‘кудрявый’ в сербском языке

Белова О. В. Сакральные имена в славянских народно-христианских легендах (имянаречение, переименования и трансформации имен)

Березович Е. Л., Кабакова Г. И. Материальная и духовная культура Франции и России в зеркале языка: взаимные отражения

Бондаренко Е. Д. Параметры любительского диалектного словаря и личность автора

Борисова Е. О. Мотив затрудненного восприятия в обозначениях медленных действий и медлительных людей

Бунчук Т. Н. Кила, колодка и спорынья: этнолингвистическая герменевтика «текста» народной культуры

Валенцова М. М. Этнолингвистический комментарий к этимологии слав. *vlkodlak

Варбот Ж. Ж. Уже не гапаксы

Варникова Е. Н. Зоонимикон родословной книги охотничьих собак Московского общества охоты имени императора Александра II

Васильев В. Л. Методика микросистемной реконструкции регионального топонимического ландшафта

Васильева Н. В. Нужен ли ономастике новый терминологический словарь?

Володина Т. В. Еще раз о жабе во рту (белорусские представления о стоматите в европейском контексте)

Воронцова Ю. Б., Галинова Н. В. К изучению мотивации композитов, образованных от глаголов с семантикой поедания (на материале русской лексики и антропонимии)

Врублевская О. В. Антропонимы и мода: современные тенденции имянаречения

Высочаньский В. Фразеопаремическая картина старости человека в славянских языках

Гайдамашко Р. В. К вопросу о топонимических кальках: «собачьи» названия в Прикамье

Галковский А. К вопросу о диапазоне хрематонимии (пер. с польск. Ю. А. Кривощаповой)

Гейн К. А. Идеографические дублеты в микротопонимии: проблема лексикографической обработки

Голикова Д. М. Рус. катька и фр. catin ‘кукла’: пути деривации

Горяев С. О. К вопросу о прагмонимических парадигмах

Гридина Т. А. Ложноэтимологические эвристики детской речи как ресурс языковой игры: экспериментальные данные

Грищенко А. И. Прямые лексические заимствования из древнееврейского языка в средневековой славяно-русской книжности

Гура А. В. Семантика и функции круга в тексте свадебного обряда

Дейкова Х. О некоторых проблемах этимологизации болгарской лексики в «Болгарском этимологическом словаре» (пер. с болг. С. О. Горяева)

Дмитриева Т. Н. Топонимия реки Пелым на рукописных картах А. Регули 1844–1845 гг.

Добровольская В. Е. «Кого как звать, только Бог знает, а человек и ошибиться может»: запреты и предписания, связанные с имянаречением

Дронова Л. П. Энантиосемия производных слав. *krějati

Душечкина Е. В. Антропонимическое пространство русской литературы XVIII в. (заметки к теме)

Дьёни Г. О некоторых «волжских» заимствованиях в венгерском языке

Дэмбовяк П., Островский Б., Ванякова Я. Из опыта подготовки этимологических комментариев к «Большому словарю польского языка (онлайн)»

Еремина М. А. Проблема корреляции языковых концептов лени и трудолюбия

Жуйкова М. В. Роль образности и внутренней формы фразем в лингвокультурной реконструкции

Захарова Е. В., Муллонен И. И., Шибанова Н. Л. «История, положенная на карту»: топонимические модели Карелии

Зелиньска А. Этнические стереотипы в западной Польше после 1945 г.

Зубов Н. И. Текущее время: заметки о семантической типологии языкового образа

Иванова Е. Э. К вопросу о редких цветообозначениях в русской топонимии

Ипполитова А. Б. Корпус фитонимов в рукописных травниках типа Губерти (XVIII в.)

Кабакова Г. И. «Наивная анатомия» в зеркале языка: пищеварительный тракт

Кабинина Н. В. К вопросу о происхождении топонимического детерминанта -керда/-карда

Качинская И. Б. Богоданные родители: термины свойства в архангельских говорах

Климова К. А. Персонифицированный образ личной судьбыв новогреческом фольклоре и его лексическое выражение

Коган Е. С. Реальные и ирреальные ситуации как образная основа фразеологизма

Кондратенко М. М. Славянская диалектная хрононимия как источник сопоставительных этнолингвистических исследований

Коновалова Н. И. Фитонимические «фантомы» в русской народной культуре

Королёва Е. Е. Отражение мифологических и христианских представлений о болезни в свете языковых данных (старообрядцы Латгалии)

Кралина Е. В. Когнитивные подходы при исследовании исторической семантики на примере слов граница (грань), межа и рубеж

Кривощапова Ю. А. Образ Волги в русской языковой традиции

Крюкова И. В. Аргументативная функция имени собственного

Куркина Л. В. К реконструкции в славянских языках некоторых фрагментов этимологического гнезда с и.-е. *ser- ‘течь; бежать’

Кучко В. С. К изучению семантических связей лексики со значением обмана: «игровая» и «смеховая» мотивации

Кюршунова И. А. Шведские документы донационального периода как источник исследования антропонимии Карелии

Леонтьева Т. В. Мотив содействия социальному становлению человека в лексике русских народных говоров

Лома А. Из работы над этимологическим словарем сербского языка: этимологии «вверх дном»

Лопорт Е. П. К проблеме этимологизации сев.-рус. ковосáк

Макарова А. А. Топонимические «аналоги» в Белозерье и Никольском районе Вологодской области

Мезенко А. М. Хортенсионимы в системе наименований топографических объектов в пределах поселения

Михайлова Л. П. Поиск этимологии диалектных слов с опорой на признаки иноструктурного языкового воздействия

Мищенко О. В. К семантической реконструкции русских «гностических» обозначений колдуна

Моргунова О. В. Лексическое варьирование в русской народной хрононимии

Мороз А. Б. Как зовут домового? К этимологии одного демононима

Мызников С. А. Южновепсская лексика в севернорусском и прибалтийско-финском контекстах

Напольских В. В. Этнолингвистическая ситуация в лесной зоне Восточной Европы в первые века н. э. и данные «Гетики» Иордана

Небжеговска-Бартминьска С. Жанровая обусловленность символических значений слов (пер. с польск. Е. О. Борисовой)

Нефедова Е. А. «Архангельский областной словарь» как источник этнолингвистической информации

Никитина С. Е. «Двенадцать другов», или Как предстают конфессиональные ценности в духоборческих псалмах

Осипова К. В. Крестьянский рацион голодного времени (на материале севернорусской диалектной лексики)

Паликова О. Н. Прозвищные антропонимы русско-эстонской деревни

Парфенова А. А. Синий понедельник — пьяный или ленивый?

Пашина О. А. Семантическое поле слова голос в русской народной культуре

Погвизд Ш. Влияние языков иранской группы на развитие обозначений абстрактных и религиозных понятий в праславянском языке

Подюков И. А. Русский народный культурный термин в коми-пермяцком языке

Праведников С. П. Субмегатекст как инструмент фольклорной диалектологии

Пустяков А. Л. К вопросу о пермских топонимах в Ветлужско-Вятском междуречье

Разумов Р. В. Типология систем урбанонимов Российской Федерации

Романова Т. П. Семантическая трансформация лексики в сфере коммерческой номинации

Русинова И. И. Названия колдуна на карте Пермского края

Рут М. Э. Ономасиология? Мотивация? Семантика? Идеография? О классификациях имен собственных

Саарикиви Я. К вопросу о «саамском» субстрате в топонимии Русского Севера

Свалова Е. Н. Коми-пермяцкий застольный этикет (на материале этикетных формул гостевания)

Седакова И. А. Имя и имена у болгар: специфика болгарского антропонимикона в сравнении с русским

Синица Н. А. Образы высшего духовенства в славянских языковых традициях

Смирнов О. В. Об этногенезе марийцев по данным системного анализа топонимии: заблуждения и реальность

Смольников С. Н. Феномен «польских» фамилий на Русском Севере

Соботка П. Заметки по этимологии и семантике слов, образованных от праслав. *jьst-

Соколова Т. П. Новые «урбанонимы» Москвы

Соломатина М. Г. «Божественные» прозвища

Спиридонов Д. В., Феоктистова Л. А. Русский Иван и его «братья»: польск. Jan и фр. Jean (к вопросу об этнокультурных коннотациях личного имени)

Стефанский Е. Е. Обряд «Конница королей» и ключевые концепты чешской лингвокультуры в романе М. Кундеры «Шутка»

Супрун В. И. Аббревиация и инициальность в ономастике

Сурикова О. Д. К вопросу о прагматической обусловленности фольклорного текста (на материале конструкций с предлогом и приставкой без)

Теуш О. А. Севернорусские наименования мест захоронений

Тихомирова А. В. О системных отношениях переносных употреблений слов (на материале русской диалектной фразеологии)

Толстая С. М. Из лексики древнего славянского права: *klętva, *rota, *prisęga, *věra

Томасик П. Еще раз о границах ономастики (пер. с польск. Ю. А. Кривощаповой)

Томасик C. Торговые названия лекарственных препаратов в Польше и России

Торкар С. Варианты форм с переходом v > g и b > g в словенской топонимии

Узенёва Е. С. Культурный диалект болгар-мусульман Средних Родоп

Фалилеев А. И. К вопросу о языковой принадлежности одного топонима

Фролова О. Е. Метафора живого и неживого в малых фольклорных жанрах

Хенгст К. Названия университетских городов Лейпциг и Йена как источник этнолингвистической информации

Хоффманн Э. Российская национальная идентичность и имена собственные в бизнес-коммуникации

Хроленко А. Т. Экзистенциальный мотив использования диалектной лексики в художественном дискурсе

Чёха О. В. Названия месяцев в новогреческом народном календаре

Шабалина Е. В. Коннотации числительных quattro ‘четыре’, quarto ‘четвертый’ в итальянском языке

Шелепова Л. И. «Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая» как источник изучения межславянских связей русских диалектов

Шкураток Ю. А., Айдаров Ю. Р. Электронный архив мифологических рассказов Пермского края: реализация системы интеллектуального поиска

Юдин А. В. Эпистемологические истоки славянской этнолингвистики

Юзиева К. С. Образ совы в традиционных представлениях мари: этнолингвистический аспект

Якубович М. Из наблюдений над семантическими параллелями

Янышкова И. Этимология чешских названий барбариса

Ясинская М. В. Глаголы со значением ‘смотреть’ в русских диалектах