Ethnolinguistica Slavica: К 90-летию академика Никиты Ильича Толстого. М., 2013.

Книга посвящена 90-летию со дня рождения академика Никиты Ильича Толстого (1923–1996), одного из выдающих­ся представителей славистической науки второй половины XX века. Статьи отечественных и зарубежных авторов тематически связаны с одним направлением деятельности Н. И. Толстого, а именно со славянской этнолингвистикой – дисциплиной, созданной им в 70-е годы и изучающей язык и традиционную духовную культуру в их неразрывной связи. Сборник состоит из четырех разделов. В первом рассматриваются традиционные представления, относящиеся к народной космологии и демонологии, народной ботанике, а также семантика и сим­волика календарных и семейных обрядов, бытовых практик, предметов одежды и др. Во второй раздел включены статьи по мифологии и фольклору, по истории, структуре и символике отдельных текстов и жанров (заговоров, легенд, погребальных плачей). Третий раздел объединяет статьи о семантике и культурных функциях лексики (соматической, мифологической, бытовой) и обрядовой терминологии (свадебной, календарной). В четвертом разделе публикуются выдержки из полевых полесских записей Н. И. Толстого и часть его переписки со славистами разных стран.
Сборник адресован как специалистам, так и широкому кругу читателей, интересующихся традиционной духовной культурой славянских народов.

Редколлегия: С. М. Толстая (ответственный редактор), Т. А. Агапкина

Содержание

От редакции

Никита Ильич Толстой и его путь к этнолингвистике (С. М. Толстая)

I

Е. Бартминьский (Люблин). Образ мира в польской народной традиции

Т. А. Агапкина. Дерево и человек: одна судьба на двоих

А. Раденкович (Белград). Личные имена мифологических существ

Л. Н. Виноградова. Синонимические ряды прогностических знаков со значением брак / безбрачие и жизнь / смерть (по данным гаданий и подблюдных песен)

А. А. Плотникова. Семантика «наоборот» в языке славянской похоронной обрядности

И. А. Седакова. Вариативность ритуала и его кодов: оповещение у славян

Р. Попов (София). Символика кукол в обрядовой традиции болгар и других балканских народов

М. Менцей (Любляна). Словенские представления о дурном глазе в европейском контексте

С. Небжеговска-Бартминьска (Люблин). Польская народная мифологическая метеорология: первый весенний гром

Н. П. Антропов (Минск). Белорусские этнолингвистические этюды: 3. «Куст» (часть первая)

Ф. Д. Климчук (Минск). Цвет суконной домотканой одежды в Брестско-Пинском Полесье

II

В. Я. Петрухин. Волос/Илья и св. Мамант: о византийских соответствиях славяно-русским богам

О. Микитенко (Киев). К этнопоэтике фольклорного текста: цвет в украинском и балканославянском погребальном плаче

А. Б. Мороз. Легенда о жертвенном олене: география, варианты, источники, параллели

А. Л. Топорков. Охотничьи заговоры на порчу оружия у восточных славян

C. М. Толстая. Почему люди не знают срока своей смерти?

О. В. Белова. «Девятая губерния» и кто в ней живет (фразеологизм в контексте устной истории)

Е. С. Узенёва. Этнолингвистическая экспедиция в Средние Родопы: 50 лет спустя

III

А. В. Гура. Посад в славянском свадебном обряде (ритуал и терминология)

Е. А. Березович (Екатеринбург). О «синонимии» переносных употреблений соматической лексики (на материале славянских языков)

М. М. Валенцова. Словацкие «рефлексы» общеславянской мифологической лексики

Г. И. Кабакова (Париж). Названия трапезы в русских диалектах. 1

А. Ф. Журавлёв. Фонетика бесовской речи (на восточнославянском материале)

М. В. Ясинская. «Когда кажется — креститься надо»: «Обман зрения» в языке и мифологических рассказах

О. В. Трефилова. Читать, считать, почитать в старославянском языке

К. А. Климова. Народная этимология и календарная обрядность Новой Греции

О. В. Чёха. Лексика, связанная с рождественскими обрядами, в новогреческом народном календаре (материалы к словарю)

IV

Из полесских записей Н. И. Толстого (публикация М. Н. Толстой)

Из переписки Н. И. Толстого со славистами разных стран. III (публикация С. М. Толстой при участии М. М. Валенцовой)