Das amen godi pala Lev Čerenkov: Romani historija, čhib taj kultura. Graz, 2017.

Сборник статей памяти российского цыгановеда Л. Н. Черенкова (1936–2016) на русском, украинском, английском, немецком и цыганском языках.

Редакторы: K. Kozhanov,  M. Oslon и D. W. Halwachs

ISBN 978-3-901600-44-9

Содержание

Angluni vorba / Предисловие / Foreword / Vorwort

Lev Čerenkov. Времена и люди / Times and People / Zeiten und Leute

Serimata / Воспоминания / Memories / Erinnerungen
Прощание коллег. Вспоминая Льва Николаевича…
Надежда Белугина. Светлой памяти нашего бесценного друга
Вадим Торопов. О Льве Николаевиче Черенкове – друге, наставнике, коллеге
Fatma Heinschink. “O trin čirikle” taj aver masalja
Dragan Jevremović. Le Levoskê

Hrama / Статьи / Contributions / Beiträge
Peter Bakker. The first suggestion of an Indic connection of the Romani language: Tentzel 1689
Michael Beníšek. Miklosich’s vocabulary of Galician Romani and its affinities with today’s North Central Romani of Halychyna
Николай Бессонов. Этнонимы и прозвища цыган в СССР и на постсоветском пространстве
Zuzana Bodnárová. Spontaneous bottom-up revitalization: The development of Dunajská Streda Romani
Norbert Boretzky. Das historische Verhältnis von Welsh Romani und Sinti
Viktor Elšík. The Romani oikonym Požom(b)a ‘Bratislava’
Christiane Fennesz-Juhasz. Sound recordings of Romani soldiers in German and Austrian prisoner-of-war camps, 1915–1918: Protagonists, contexts and content
Victor A. Friedman. The Arli of Skopje: A perceptual dialectological approach
Kimmo Granqvist. Finnish Romani and its dialectology
Mozes F. Heinschink & Petra Cech. Lexikalische Kostbarkeiten aus dem Romanes und der materiellen Kultur der Kaldêraš
Birgit Igla & Petra Cech. Inverted addressing in Balkan languages and Romani dialects
Кирилл Кожанов. Неизданный цыганско-русский словарь Н. А. Панкова
Daniel Krasa. Banjari / Lambadi. The language of India’s biggest nomadic tribe
Илона Махотина. Образцы фольклорной прозы русских цыган Новгородской области
Mikhail Oslon. Jek puśimos la istorijaka fonetikako la kêldêraricko śibaki: le vokalongêźutengi e : ê aj  i : îdistribucîja
Helena Sadílková. Resettling the settlement. The recent history of a Romani settlement in south-eastern Slovakia
Barbara Schrammel-Leber. Ablatives and genitives in Burgenland Romani: insights from the ROMTEX Corpus
Виктор Шаповал. О надёжности данных старых словарей при описании цыганской лексики
Тетяна Сторожко. Поховальна обрядовість ромів Слобідської України
Anton Tenser. Grammaticalization in a Sinti sample from Poland
Ксения Трофимова. Практика совместных паломничеств: почитание цыганами-мусульманами церкви Св. Иосифа в Македонии
Peter Wagner. The copula in North-West Lovari Romani
Manuel Weinrich. Kjake čamréna u Sinti
Jakob Wiedner. Norwegian Romani – an integrational framework
Наталія Зіневич. Етноніми роми, циганив сучасному українському науковому дискурсі