Сборник статей является итогом совместного белорусско-российского академического проекта (2012–2013), посвященного анализу позиций «человека созидающего» — автора текста культуры, читателя, его воспринимающего и исследователя, его интерпретирующего — в пространстве славянских культур. Материалом исследований служат тексты славянских литератур разных жанров (деловая переписка, послания, проповеди, художественная литература, эго-документы и др.), рассматриваемые в историко-культурном контексте. Авторы — сотрудники Института славяноведения РАН (Москва) и Филиала «Институт белорусского языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы» Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси (Минск).

Отв. редакторы: доктор филологических наук Н. М. Куренная, доктор исторических наук М. В. Лескинен

Рецензенты: доктор филологических наук Е. Н. Ковтун, кандидат исторических наук Е. Ю. Борисенок

Российская академия наук, Институт славяноведения; Национальная академия наук Беларуси, Институт белорусского языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы

Содержание

Л. А. Софронова, Н. М. Куренная (Москва). Автор — читатель — исследователь (вместо введения)

А. Л. Хорошкевич (Москва). Терминология и дипломатика полоцких коммуникативных документов как когнитивный код

А. В. Бразгунов (Минск). Переводной роман в Беларуси XVI–XVII вв.: трансформация формы и идеи

Л. В. Левшун (Минск). Творческие парадигмы и когнитивные стратегии в письменной культуре Великого Княжества Литовского конца XVI – первой половины XVII вв.

Л. А. Софронова (Москва). О двойственности автора «Записок» Яна Хризостома Пасека

И. И. Свирида (Москва). Креативность и игровое начало культуры Просвещения

М. В. Лескинен (Москва). Проблема адекватности читательского восприятия. Из истории критики и рецепции романа Григория Квитки-Основьяненко «Пан Халявский»

Т. И. Вабищевич (Минск). «Вообразить» нацию: морфология и синтаксис нациостроительства Янки Купалы

А. В. Семенова (Москва). Формирование лингвокультурной идентичности кашубов XIХ–ХХІ вв.

Л. Г. Киселева (Минск). Наивная словесность: специфика художественного мира

Н. М. Куренная (Москва). К поэтике Якуба Коласа: роман «На росстанях»

П. В. Королькова (Москва). Герой и читатель как со-творцы в чешской литературной сказке XX в. (на примере произведений Карела Чапека и Йозефа Лады)

Д. К. Поляков (Москва). Чехословакия в травелогах Ильи Эренбурга: эволюция стереотипов

Н. В. Злыднева (Москва). Автопортрет как информационный парадокс

С. В. Колядко (Минск). Модель «женского счастья» в поэзии Раисы Боровиковой

Ю. А. Лабынцев, Л. Л. Щавинская (Москва). Народная литература белорусско‑русско‑украинского пограничья и ее читатель

Сведения об авторах