Budagovová L. O literatuře a kultuře: Texty pro Šrámkovu Sobotku

Данная публикация содержит тексты Людмилы Будаговой (1932), русской богемистки из Москвы, из Института славяноведения Российской Академии наук, так или иначе связанные с Соботкой. Расположенная к северо-востоку от Праги, на рас­стоянии 80-и км от чешской столицы, она является южными воротами Чешского рая. С 1957 г. в ней каждое лето происходит фестиваль чешского языка, культуры и литературы «Шрамкова Соботка», носящий имя знаменитого уроженца этих мест – поэта, прозаика, драматурга Франи Шрамека (1877–1952). Впервые Л. Будагова приняла в нём участие в 1977 г., и с тех пор подготовила для него 12 и прочла 11 лекций о чешской и русской литературах, чешско-русских культурных и литературных связях.

(В 2010 г. она не смогла приехать на фестиваль по семейным обстоятельствам). Названия её лекций – Шрамеке (Творчество Шрамека в интерпретации московской богемистки); «Вклад Витезслава Незвала в развитие языка чешской поэзии»; «Отношение чешского литературного авангарда к Советской России»; «Чешская литература в СССР»; «Франя Шрамек и Октябрьская революция»; «Отзвуки творчества Яна Амоса Коменского в России»; «Русская литература современ­ности»; «Против течения (О культурной функции "Шрамковой Соботки" и причинах её жизнестойкости)»; «Культурная ситуа­ция в современной России»; «Литература русской эмиграции в межвоенной Чехословакии»; «Телефонный разговор Брежнева с Дубчеком летом 1968 г. и его последствия для "Шрамковой Соботки"»; «Карел Гинек Маха в России (восприятие, переводы, значение)». Л. Будагова обрела друзей в фестивальных кругах, полюбила и место его проведения. Лекции и две статьи о фести­вале, где с позиций зарубежного участника рассматривается его специфика, периодизация, содержание и значение для чешской культуры, литературы и образования, предваряет московское приветствие Соботке по случаю 500-летия присуждения ей статуса города. Публикация дополнена предисловием Ярославы Яначковой а также медальоном автора и издательским ком­ментарием, принадлежащих перу историка и архивариуса Яна Билека, входящего в состав организаторов "Шрамковых Соботек". Все тексты впервые выходят в одном сборнике; дан­ная публикация является его первым изданием.