Балканот и Русиjа: Општо и специфично во историскиот и културниот развиток. Скопjе: Институт за национална историjа, 2009. – 302 с.
Сборник статей «Балканы и Россия: общее и специфическое в историческом и культурном развитии» представляет собой часть совместного научно-исследовательского проекта с Институтом национальной истории при Университете им. свв. Кирилла и Мефодия (Скопье). Координаторы с российской стороны – Е. Ю. Гуськова, М. Б. Проскурнина, координаторы с македонской стороны – д-р Т. Чепреганов, д-р Б. Ристовская-Йосифовская. В работе над сборником «Россия и Балканы: общее и специфическое в историческом и культурном развитии» вместе с 12 македонскими исследователями приняли участие 13 историков, лингвистов, литературоведов, культурологов Института славяноведения, а также Саратовского и Пермского государственных университетов. Сборник освещает разнообразные историко-политические и культурологиеческие проблемы отношений России и Македонии в ХVIII – ХХI вв.
Редакциjа: Тодор Чепреганов, Билjана Ристовска-Jосифовска (уредник), Елена Гускова, Мариjа Проскурнина.
Издавач: Институт за национална историjа.
Кон изданието
Историско-политички осврти
Ольга Исаева. Македонская тема в балканской политике России (1878 – 1913 гг.)
Мария Пандевска. Периодизация великого восточного кризиса (1875–1881)
Силвана Сидоровска-Чуйовска. Кратка анализа на руската дипломатска документациjа за Македониjа и македонското прашање (1878–1903)
Драги Горгиев. Положбата на христиjанского население во Османлиската Империjа во втората половина на XIX век (според еден британски извештаj од 1860 г. за Битолскиот и Скопскиот ejaлет)
Анна Филимонова. Первый общехорватский католический конгресс: формирование национально-политической программы хорватов клерикального толка и начало организованного католицизма
Александар Траjановски. Престojoт и школувањето на македонската и балканската интелигенциjа во Русиjа
Петр Искендеров. Македонский вопрос в зеркале российской дипломатии
Вера Гошева. Доселување на руските бегалци во Вардарска Македониjа (пролет 1919 – почеток на 1921 година)
Надежда Цвешковска. Весникот «Советска Македониjа» – афирматор на новиот курс за решавање на македонското прашање
Виктор Косик. Очерк о русских мастерах искусства в Македонии в межвоенный период
Ѓорѓи Чакарjаневски. Советските воени мисии на jугословскиот простор и Македониjа во текот на втората светска воjна
Елена Гуськова. Геополитический аспект конфликта Сталин – Тито
Тодор Чепреганов. Балканот меѓу британската и советската гео-политичка стратегиjа во меморандумот на Антони Идн од 7 jуни 1944 година
Блаже Ристовски. Рускиот историчар Николаj Державин и Македониjа (низ оставнината на Н. Державин, С. Бернштеjн и Д. Влахов)
Ирина Руднева. Как оценивали хорватское национальное движение в конце 1960-х – начале 1970-х гг. другие югославские республики
Михаил Ямбаев. Существуют ли у современной России интересы на Балканах?
Мария Цветановска. Международный фактор и его роль в конфликте 2001 г.
Културолошки аспекти
Наталия Баранникова. Общее и специфическое в решении проблем славистики в многоязычном научном издании «Филологические заметки»
Jасмина Моjсиева-Гушева. Придонесот на руските слависта за Македониjа
Мария Проскурнина. Гане Тодоровский как исследователь и переводчик русской литературы
Юлия Сазина. Южнославянские литературы в восприятии новейшего российского литературоведения
Елена Узенева. Русские старообрядцы в Болгарии: «свое» и «чужое» в языке и традиционной культуре
Билjана Ристовска-Jосифовска. За оставнината на рускиот славист Петар Драганов во Македониjа