«Старое» и «новое» в славянской и еврейской культурной традиции. М., 2012.

Издание имеет грифы:

Центр научных работников и преподавателей иудаики в вузах "Сэфер"
Институт славяноведения Российской академии наук

Редколлегия: О. В. Белова (ответственный редактор), И. В. Копчёнова, В. В. Мочалова, В. Я. Петрухин.

Сборник «“Старое” и “новое” в славянской и еврейской культурной традиции» включает материалы международной конференции, состоявшейся в Москве 7–9 декабря 2011 г., и является продолжением серии изданий материалов конференций, с 1995 г. ежегодно проводимых Отделом славяно-иудаики Института славяноведения РАН и отражающих работу над фундаментальным проектом «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия». С 1998 г. вышло в свет уже 13 книг, посвященных анализу (историческому, философскому, лингвистическому, фольклорно-этнографическому, культурологическому) механизмов взаимодействия славянской и еврейской традиций.
В книгу вошли 23 статьи ученых из России, Израиля, Финляндии, в которых в этнокультурном, этнолингвистическом, литературоведческом, фольклорно-этнографическом и сравнительно-типологическом аспектах обсуждается состояние традиционной обрядности в славянских и еврейской культурах; анализируются основные механизмы сохранения и трансформации обрядового кода (язык и образность обряда, ритуалистика, обрядовые тексты и т.п.) и языковых традиций в различных культурных ареалах.

Содержание

Предисловие

Аркадий Ковельман, Ури Гершович. Сукка и хупа. Композиция и смысл трактата Вавилонского Талмуда «Сукка»

Елена Федотова. Почему царь? Ритуал жертвоприношения царя в ТаНаХе и его трансформация в евангельском мифе

Елена Сморгунова. Хлеб в иудейских и православных обрядах

Сирил Асланов. Cтарое и новое в современном иврите

Александра Полян. Иврит и идиш в обрядности современного еврейства Буковины и Бессарабии

Ольга Фролова. Праздник как святость и праздность в русских пословицах

Максим Гаммал. Реформы традиционной обрядности караимов Российской империи в XIX – начале XX в.

Виктория Мочалова. Новый государственный праздник России: 4 ноября versus 7 ноября

Мария Каспина. Почитание Штефанештского ребе: прошлое и настоящее

Екатерина Лазарева. Практика обращения к раввину и рассказы о чудесах: традиция и новшества

Галина Зеленина. "Жиды проводят агитацию": религиозные практики советских евреев в годы войны

Игорь Бессонов. Записки Богу и святым в русской и еврейской традициях

Элина Иоффе. "Старое" и "новое" в еврейской похоронной обрядовости (по материалам экспедиций в Бессарабию и на Буковину)

Ольга Белова. "Мне приятен этот обычай...", или Как мы выбираем традицию

Светлана Амосова, Светлана Пахомова. "Свой среди чужих": варианты интеграции неевреев в еврейскую религиозную и общинную жизнь

Лариса Фиалкова, Мария Еленевская. Праздничные ритуалы в среде русскоязычных израильтян: между традицией и инновацией

Елена Носенко-Штейн. Еврейская традиция сегодня и межпоколенная передача культурной информации

Вера Сурво, Арно Сурво. Традиционный праздник и квазимифы постиндустриального ландшафта (по материалам Карелии)

Александр Чувьюров. Внехрамовые службы коми православного сельского населения: молебны, почитаемые сельские святыни, паломничество (традиции и новации)

Наталия Голант. Обычаи, обряды и образ жизни евреев в зеркале румынских мифологических представлений

Леонид Кацис. К анализу славяно-еврейских параллелей, касающихся "вызывания дождя в Полесье" (по работам Н. И. и С. М. Толстых 1970–1980-х гг., современным исследованиям и книге "Прославление Бешта")

Евгения Хаздан. Музыка и музыканты в еврейской и белорусской свадьбе

Галина Элиасберг. Еврейские обряды в контексте еврейской и русско-еврейской драматургии 1880-х – 1910-х гг.