Эта книга — продолжение издаваемых Институтом славяноведения РАН исследований, составляющих цикл «Slavica et Rossica». Взаимоотношения русских и других славян в силу как культурно-исторических, так и сугубо политических обстоятельств неизменно сохраняют свою актуальность вплоть до наших дней. В России наряду с объективными разработками славянской проблематики продолжается идеологическое использование мифов и стереотипов, основанием которых является этногенетическая общность славянства, русское самосознание и государственная политика времен монархии, СССР и РФ. Это не способствовало осознанию неоднозначного отношения славян к России, что ныне сказывается на непонимании русскими нынешних настроений в славянских странах.
Предлагаемая совместная разработка русскими и славянскими исследователями разных проблем нашего прошлого и настоящего призвана способствовать осознанию сложных реалий истории и современности.

Ответственные редакторы: д. ф. н. А. В. Липатов, к. ф. н. Ю. А. Созина

Редколлегия: д. ф. н. Л. Н. Будагова, А. В. Амелина, к. ф. н. Н. В. Шведова

Рецензенты: д. и. н. М. А. Робинсон, к. и. н. А. Г. Васильев

ISBN 978-5-000870-31-0

Содержание

От редколлегии

А. В. Липатов. Увидеть себя, познав других (Размышления о национальных предубеждениях и стереотипах)

1. Новые подходы к давней проблематике

М. Зеленка (Чехия). Россия и Центральная Европа в символической и литературной географии (имагологическое исследование). Пер. 3. Матыушовой

П. Яначек (Чехия). «Русак», животное, добрая душа и художник. Национальные стереотипы русских и России в чешской литературе начала XXI века. Пер. О. Павловой, Л. Н. Будаговой

А. В. Липатов. Историко-цивилизационный фактор инонационального восприятия (на примере польского отношения к русскости)

2. Погружаясь в прошлое

В. А. Хорев. Россия и русская литература в польском сознании

В. В. Мочалова. Русские глазами поляков в Смутное время (на материале дневников польских участников военных событий)

П. Глушковский (Польша). Россия в творчестве Ф. В. Булгарина

3. Опацки (Польша). Генрик Каменьский о России и русских

Н. К. Жакова. Роль В. Ганки в создании образа России у чехов

Л.  П. Лаптева. Чешский поэт и публицист Карел Гавличек-Боровский и его отзывы о России

А. Зеленкова (Чехия). К проблемам славянской имагологии (рецепция русской среды и культуры в воспоминаниях и переписке М. Мурко и И. Поливки на рубеже ХІХ–ХХ вв.). Пер. 3. Матыушовой

А. Г. Машкова. Эволюция образа России в словацкой литературе XIX – начала XX в.

Э. Бртанёва (Словакия). Образ России в литературном творчестве Яна Коллара. Пер. А. Ю. Песковой

Д. Гучкова (Словакия). Образ России во взглядах и литературном творчестве поколения гласистов. Пер. Н. В. Шведовой

К.-Я. Козак (Словения). Ориенталистический взгляд на Россию в словенской путевой литературе. Пер. М. Л. Бершадской

Л. К. Гаврюшина. Русский след в Житии Саввы Сербского

В. И. Косик. Воспоминания Симо Милутиновича о путешествии в середине XIX века в Россию и современная пьеса Углеши Шайтинаца «Право на Руса»

М. Г. Смольянинова. Русский человек и Россия в литературе болгарского Возрождения

3. Противоречия XX века и их проекции в современность

Л. Н. Будагова. Русофильские и русофобские тенденции в чешском обществе и культуре. ХІХ–ХХІ вв.

Е. П. Серапионова. Восприятие России и русских чешскими и словацкими легионерами

А. Ю. Пескова. Эволюция образа русского человека и России в творчестве Янко Есенского

Я. Кузмикова (Словакия). Русский характер в словацкой литературе о войне. Пер. Н. В. Шведовой

А. В. Амелина. Утопичность в восприятии Советской России в чешской среде в 1920–1930-е гг. (Я. Вайсе, М. Майерова, Ю. Фучик)

Е. Ф. Фирсов. Исторические и методологические аспекты восприятия русских и России в чешской и инославянской среде (конец XIX — первая треть XX в.)

И. В. Копчёнова. Образ русского в автобиографической прозе Чеслава Милоша «Родная Европа» («Rodzinna Europa»)

С. Ф. Мусиенко (Беларусь). Россия в жизни и творчестве Чеслава Милоша

Л. А. Мальцев. Русский человек в творчестве Г. Херлинга-Грудзиньского

Д. Айдачич (Сербия). Русские в романе Яцека Дукая «Ксаврас Выжрын и другие национальные фикции»

М. Косак (Чехия). Влияние русской текстологии на чешскую издательскую практику

О. Сладек (Чехия). Ян Мукаржовский и Роман Якобсон

С. А. Шерлаимова. О русском в романах Иржи Кратохвила

И. А. Герчикова. Современная Россия глазами чехов

Л. Ф. Широкова. Герои и жертвы: русские персонажи в произведениях Ладислава Тяжкого

Н. В. Шведова. Русский человек в сознании словацкой интеллигенции последних десятилетий

Д. Подмакова (Словакия). Словацкая интерпретация пьес А. П. Чехова и влияние их героев на современную словацкую драму и общество. Пер. А. Г. Машковой

Ю. А. Созина. Образы русских эмигрантов в словенской прозе

М. Эрзетич (Словения). Восприятие произведений Ф.М. Достоевского в работах словенских теоретиков — прежде и ныне (на примере «Братьев Карамазовых»). Пер. Ю.А. Созиной

П. В. Королькова. «Русское измерение» и интертекстуальность романа Неделько Фабрио «Смерть Вронского»

Н. Радически (Македония). Русские темы и идеи в романах Милоша Црнянского «Переселения», «Переселения 2» и «Роман о Лондоне»

Г. Раичевич (Сербия). Милош Црнянский о русских и о России. Пер. Л. К. Гаврюшиной

Е. В. Шатько. Русские мотивы в прозе Милорада Павича

3. Матыушова (Чехия). Образ человека в беллетристике Виктора Астафьева

Б. Вичар (Словения). «Журналисты должны были бы писать» (структурно-стилистический анализ словенских публикаций об убийстве Анны Политковской). Пер. Т. Н. Жаровой

Вместо заключения

В. И. Косик. Лямур, тужур, оревуар — историко-личные заметки на полях истории

Именной указатель (составитель А. В. Амелина)

Сведения об авторах