Настоящий выпуск серии «Карпато-балканский диалектный ландшафт: язык и культура» включает статьи и материалы, ориентированные прежде всего на ареалогический аспект изучения карпато-балканской проблематики. Представленные работы отражают результаты плодотворного сотрудничества ученых России, Сербии и Болгарии в этнолингвистическом изучении карпато-балканского ареала. Объектом исследования являются языковые явления, обрядовая традиция и фольклор Западной Украины, Польши, Словакии, Венгрии, Румынии, Сербии, Болгарии, Греции. Помимо введения в научный оборот новых этнолингвистических данных, авторы предлагают опыты обобщения некоторых важных вопросов сопоставительного характера в области языка и народной культуры. Большая часть работ основана на новейших полевых материалах, собранных самими авторами в экспедициях 2012–2014 гг.
Сборник адресован широкому кругу специалистов в области языка и традиционной народной культуры: диалектологам, этимологам, этнолингвистам, фольклористам, этнографам.

Редколлегия издания: д. ф. н. А. А. Плотникова (отв. редактор), к.ф.н. Е. С. Узенева, М. Н. Толстая, О. В. Трефилова

Рецензенты: д. ф. н. С. М. Толстая, к. ф. н. А. В. Тер-Аванесова

ISBN 978-5-7576-0323-0

Содержание

Введение

I

А. А. Плотникова. К исследованию славянских параллелей: *ciniti и его дериваты как термины народной культуры

Т. А. Агапкина. Этнолингвистический комментарий к новым карпатоукраинским материалам

Б. Сикимич. Запланированные цели и реальные результаты: полевая работа группы сотрудников Института балканистики САНУ

С. Джорджевич-Белич. Современные полевые исследования традиционной культуры в Сербии: «мифологические нарративы»

К. А. Климова. Названия персонажей новогреческой мифологии в диахронии: от XIX до XXI в.

С. Керемидчиева. Ропка — старинная болгарская земля

Л. Василева. Синонимы и гетеронимы в говоре Ропки

II

А. В. Гура. Свадебная традиция польского Спиша

М. В. Ясинская. Современное состояние народной демонологии на польском Спише

М. М. Валенцова. Календарная обрядность в с. Остурня словацкого Замагурья

Н. Г. Голант. Материалы по календарной обрядности румын (влахов) долины Тимока. Зимняя обрядность

О. В. Чеха. Греческие параллели к славянскому бадняку

М. М. Валенцова, М. Н. Толстая. Ткаческая традиция в закарпатском селе Синевир

III

Д. Ю. Ващенко. Этнолингвистические материалы из села Шашка (западная Венгрия)

Д. Терзиева, Е. С. Узенева. Этнолингвистические материалы из болгарских сёл Виево и Кутела (область Смоляна, регион Средние Родопы)

The third issue of the "Carpathian-Balkan dialect landscape: language and culture" includes articles and materials focused primarily on the geographic aspect of the study of the Carpathian-Balkan perspective. Submitted work reflect the results of the fruitful cooperation of scientists from Russia, Serbia and Bulgaria in ethno-linguistic study of the Carpathian-Balkan area. The object of the study is language phenomena, ritual tradition and folklore of Western Ukraine, Poland, Slovakia, Hungary, Romania, Serbia, Bulgaria, Greece. In addition to introduction to the scientific study of the new ethno-linguistic data, the authors propose experiments summarizing some of the important questions of a comparative nature in the field of language and folk culture. Most of the works are based on the latest field materials collected by the authors in expeditions in 2012–2014.

The collection is addressed to a wide circle of specialists in the field of language and traditional folk culture: dialectology, there, ethnolinguists, folklorists, ethnographers.