Россия и Македония: от прошлого к будущему. К 100-летию журнала "Вардар" (1905). М., 2008.

Предлагаемый вниманию читателей труд — подготовленное по итогам конференции "Россия и Македония: от прошлого к будущему. К 100-летию журнала "Вардар" (1905)", прошедшей в Институте славяноведения РАН 13 сентября 2005 г. Это совместное издание Института славяноведения РАН и Македонской академии наук и искусств, включившее статьи как македонских ученых, так и российских славистов и македонистов.
В книге представлен широкий спектр исторических, политических, культурологических, языковедческих и литературоведческих вопросов, важных и актуальных сегодня для плодотворного обсуждения учеными обеих стран.

Редакционная коллегия: К. В. Никифоров (ответственный редактор), Б. Ристовский, Е. С. Узенёва, Н. В. Боронникова, М. Б. Проскурнина.

Рецензенты: Е. Ю. Гуськова, М. И. Никола.

Содержание

От редколлегии

I. К 100-летию журнала К. П. Мисиркова «Вардар» (1905)

Б. Ристовский. Место и значение журнала «Вардар» К. П. Мисиркова в македонистике и славистике

Г. Тодоровский. Крсте Мисирков о славянских соседях Македонии

Г. Старделов. Великий странник

Р. Усикова. Типология литературного языка К. П. Мисиркова по материалам журнала «Вардар» (к столетию издания)

М. Каранфиловский. Элементы эниджевардарского говора в журнале «Вардар» (Перевод Н. Боронниковой)

С. Веновская-Антевская. Крсте Мисирков и язык журнала «Вардар» (Перевод Н. Боронниковой)

А. Шешкен. Крсте Мисирков и Кочо Рацин: два этапа борьбы за македонский язык и македонскую литературу

II. Россия и Македония: от прошлого к будущему

О. Исаева. Проекты решения македонского вопроса в начале XX века

М. Ямбаев. Национальная идеология Димитрия Чуповского

Н. Учаева. Македония в период Балканских войн 1912—1913 годов глазами российских представителей

Я. Войтова. Позиция Коминтерна по македонскому национальному вопросу после подписания Майского манифеста (1924— 1925 годы)

П. Искендеров. Албанский фактор в истории Македонии

А. Плотникова. Этнолингвистические методы изучения македонской народной духовной культуры

Е. Узенёва. Специфика македонской свадьбы в балканославянском контексте

Е. Верижникова. Место конструкций ќе + да + verbum finitum в модально-темпоральной системе македонского глагола

У. Гайдова. Литературный язык и исследование македонских диалектов (Перевод Н. Боронниковой)

В. Лаброская. О консонантной системе говора села Кула (обл. Серреса) (Перевод Н. Боронниковой)

С. Давкова-Гёргиева. О говоре села Чифлиджик (Перевод Н. Боронниковой)

А. Евстратова. Основные тенденции македонской литературной критики начала 2000-х годов

Ю. Созина. Македонско-словенские литературные связи в 2000-е годы

III. Россия и Македония: культурные и научные связи

Н. Боронникова. Русско-македонские языковые, литературные и культурные связи (О сборнике материалов Третьей македонско-русской научной славистической конференции)

М. Проскурнина. Межславянские научные взаимосвязи (О пятом выпуске «Филологических заметок», Скопье—Пермь—Любляна—Загреб, 2007)