Именослов. История языка. История культуры. (Труды Центра славяно-германских исследований. II.). М., 2012.

Очередной сборник Центра славяно-германских исследований составлен по следам ежегодных круглых столов .Древняя Русь и германский мир в историко-филологической перспективе. и ряда докладов, обсуждавшихся на семинаре Центра. Первоначально семинар, как и круглые столы, были посвящены по преимуществу исторической семантике германских и древнерусских имен собственных. Позднее на заседаниях стали звучать доклады о средневековой агиографии, связанной с выбором имени, о древних прозвищах, о текстовых формулах и обряде заключении договоров, об этиологических легендах в средневековой историографии и о многом другом. Иными словами, история имени оказалась исключительно удобным трамплином для исследования культуры Средних веков и раннего Нового времени, исследования же историко-культурной проблематики были невозможны без привлечения собственно лингвистических данных, а также перевода и публикации источников. Это сложное переплетение и расширение тем отразилось в книге, предлагаемой вниманию читателей.

Книга имеет грифы: Институт славяноведения РАН; Университет Дмитрия Пожарского

Оглавление

Именослов

Anatoly Liberman. The Theonym Wodan ~ Wuotan ~ Odinn

Б. А. Успенский. Из истории имянаречения: Запрет на повторение имени отца при наименовании ребенка

И. А. Кравченко. Наречение христианским именем в Исландии ХІ–ХIV вв.

А. Ф. Литвина, Ф. Б. Успенский. Кнут Лавард, принц Датский

Д. Г. Полонский. Самоуничижительная модификация имен «иноземцев» под пером русских приказных конца XVI–XVII вв.

История языка. История культуры

Е. А. Мельникова. Заложники и клятвы: Процедура заключения договоров с норманнами

Д. С. Николаев. Легенда о призвании варягов и проблема легитимности власти в раннесредневековой историографии

Герлинда Нимейер. Происхождение «Жития св. Виллехада» (перевод с немецкого М. М. Сокольской, общая редакция В. В. Рыбакова)

С. Ю. Темчин. «Се несть убийство, но сырорезание»: Агиографический образ вифлеемских младенцев как концептуальная основа борисоглебского культа

С. М. Михеев. Когда был построен Софийский собор в Киеве?

Ю. К. Кузьменко. Руническая надпись на деревянном стержне из Старой Ладоги

О. Тимофеева. Абсолютные причастные конструкции в позднедревнеанглийских переводах Библии

А. А. Королев. «Словно лучистое сияющее видение»: Еще раз к вопросу об ирландской миссии в Великой Моравии

Н. А. Ганина. Оценка фальсификации: О статусе «Записки готского топарха»  корпусе источников по истории крымских готов

Тексты и комментарии

Житие святого Римберта. Предисловие, перевод и примечания В. В. Рыбакова

Прядь об Эйндриди и Эрлинге. Перевод, комментарии и послесловие Е. А. Гуревич

Рецензии

О новом издании смоленско-рижских актов (П. В. Петрухин). Рецензия на книгу: А. Иванов, А. Кузнецов. Смоленско-рижские акты: XIII в. – первая половина XIV в.: Документы комплекса Moscowitica – Ruthenica об отношениях Смоленска и Риги. – Рига: Латвийский государственный исторический архив; Латвийское общество архивистов; Институт исследования Латгалии Даугавпилсского университета, 2009. 768 с., илл. (Исторические Источники, вып. 6) = A. Ivanovs, A. Kuzņecovs. Smoļenskas–Rīgas aktis: 13. gs.–14. gs. pirmā puse: Kompleksa Moscowitica – Ruthenica dokumenti par Smoļenskas un Rīgas attiecībām. – Rīga : Latvijas Valsts vēstures arhīvs; Latvijas Arīvistu biedrība; Daugavpils Universitātes Latgales pētniecības institūts, 2009. 768. lpp., il. (Vēstures Avoti, 6. sēj.)