Успенский Ф. Б. Работы о языке и поэтике Осипа Мандельштама: «Соподчиненность порыва и текста». М., 2014.
Успенский Ф. Б. Работы о языке и поэтике Осипа Мандельштама: «Соподчиненность порыва и текста». М.: Фонд «Развития фундаментальных лингвистических исследований», 2014. 216 с., ил., вклейка в конце книги
Основная тема этого сборника статей — поэтический язык О. Э. Мандельштама, причем в центре внимания оказывается по преимуществу поздний период его творчества. В эту пору, при вынужденном отсутствии естественной читательской аудитории, стихи Мандельштама парадоксальным образом отличаются предельной интенсивностью и свободой диалога — они рассчитаны на собеседников минувшей эпохи, читателей будущего и современников поэта. Едва ли не каждое произведение превращается в своего рода манифест. Попытке интерпретации инструментария и смысла некоторых из таких манифестов и посвящены наши исследования.
Содержание
Мандельштам в спорах о языке
Звук ‑щ в стихотворении «Оттого все неудачи...»
Калька или метафора?
Чепчик счастья в «Стихах о неизвестном солдате»
Из наблюдений над (непоэтической лексикой
Ублюдок в переложении со старофранцузского «Сыновья аймона»
Язык поэзии и язык науки
Игра с терминами в стихах 30-х годов
Грамматика как предмет поэзии
Франсуа Вийон и Древний Египет
Замер(з)шие звуки
Рожок почтальона в стихотворении памяти Ольги Ваксель
Оборотная сторона золотого века
XIX столетие в стихотворении «Дикая кошка — армянская речь...»
Молоток Некрасова и карандаш Фета
«Квартира» между стихами о стихах и гражданской поэзией
Habent sua fata libellulae
Стрекоза в стихах о русских поэтах
Сокращения и цитируемая литература
Указатель произведений О. Мандельштама
Библиографическая справка