Тирош. Труды по иудаике, славистике, ориенталистике. Вып. 18. М., 2018.

Tirosh. Jewish, Slavic & Oriental Studies / Ed.-in-chief M.M. Chlenov, Vol. 18. Moscow, 2018. P. 252.

The 18th volume of annual "Tirosh. Jewish, Slavic, Oriental Studies" included 16 articles by young scientists from Belarus, Germany, Georgia, Israel, Lithuania and Russia, who devoted their research to a wide range of topics: from Jewish languages and translations of classical texts to Jewish literature of the XXth century, from the history of Jews in Central and Eastern Europe in Modern times to the history of the State of Israel, from the study of modern Jewish identity in Russia to the reflection of the cultural memory of Jews in the Museum exhibitions of modern Balkan States.

Editorial Council: S. N. Amosova (Moscow), M. I. Hammal (Moscow), L. M. Dreyer (Moscow), D. A. Maryasis (Moscow), V. V. Mochalova (Moscow), A. Sivertsev (Chicago), A. Shternshis (Toronto), L. S. Chakovskaya (Moscow)

Editorial Board: I. V. Kopchenova (Managing Editor, Moscow), S. V. Nikolaeva (Saint-Petersburg), I. Pichugin (Moscow), M. M. Chlenov (Editor-in-chief, Moscow)

Содержание / Contents

Предисловие 
Preface

Валерий Шишкин. Об использовании этимологической фигуры в Септуагинте 
Valeriy Shishkin. Towards the Usage of Figura Etymologica in the Septuagint

Анна Лунева. Трансформация раннехристианских представлений об иудаизме (на основе анализа христианской полемической литературы II–III вв. и ее историко-культурного контекста) 
Anna Luneva. Transformation of Early Christian Ideas about Judaism (Based on the Analysis of Christian Polemic Literature of the II–III Centuries and its Historical and Cultural Context)

Екатерина Белкина. Трудности перевода. Аббревиатуры и сокращения в эпитафиях еврейского кладбища г. Бешенковичи (Республика Беларусь)
Ekaterina Belkina. Lost in Translation. Abbreviations at the Epitaphs of the Jewish Cemetery of Beshenkovichi (Belarus)

Публицистика и художественная литература XIX–XX веков
Publicistic Writing and Fiction in XIX–XX Centuries

Татьяна Яковлева. Одесские городские пространства в литературе:«потемкинские дни» у Кармена, Жаботинского и Чуковского
Tetyana Yakovleva. Odessa City Spaces in Literature: «Potemkin Days» by Karmen, Jabotinsky and Chukovsky

Эстер Зыскина. От союзника к врагу: Османская империя в публицистике Эфраима Дейнарда
Esther Zyskina. From Ally to Enemy: the Ottoman Empire in Publicistic Works by Ephraim Deinard

Еврейство Центральной и Восточной Европы
Jewry of Central and Eastern Europe

Мария Третьякова. Еврейские салоны Берлина в зеркале интеллектуальной жизни Пруссии на рубеже XVIII–XIX вв.
Maria Tretyakova. Jewish Salons of Berlin in the Focus of Intellectual Life in Prussia at the Turn of the XVIII–XIX Centuries

Элиша Саливон. Что расскажет военный сидур времен Первой мировой войны (по материалам публикации раввина Сали Леви)
Elisha Salivon. What Does Jewish Praying Book from the World War Tell: after the Publication by Rabbi Dr. Sali Levy

Ольга Щука. Евреи как фигуранты уголовных дел в Западной Белоруссии в межвоенный период (по материалам Государственного архива Гродненской области)
Olga Shchuka. Jews as Criminal Figures in Western Belarus in The Interwar Period (based on the State Archives of the Grodno Region)

Юлияна Леганович. Виленский вопрос и еврейская община Каунаса в межвоенный период
Julijana Leganovic. Vilnius Question and Kaunas Jewish Community in the Interwar Years

Алеся Некрасова. Еврейский корреспондент газеты «Безбожник» как антирелигиозник-активист
Alesia Nekrasova. The Jewish Correspondent of the Newspaper “Bezbozhnik” as an Anti-Religious Activist

Янина Карпенкина. «Паспортизация» еврейского населения в Запад ной Белоруссии, 1940–1941 гг. 
Yanina Karpenkina. “Passportization” of the Jewish Population in Western Belorussia (1940–1941)

Валерия Малик. Ограничения на доступ к высшему образованиюдля евреев в СССР: возможности изучения на основе мемуаров и автобиографий
Valeriya Malik. Barriers in Access to Higher Education for Jews in the USSR: Study Based on Memoires

Государство Израиль
The State of Israel

Артем Гофман. Значение Мадридской мирной конференции 1991 г. в урегулировании арабо-израильского конфликта
Artyom Gofman. The Significance of the Madrid Peace Conference 1991 in the Arab-Israeli Conflict Settlement

Валерия Тарасова, Ирина Суслина. Правовая охрана программных продуктов в Государстве Израиль
Valeriya Tarasova, Irina Suslina. Law Protection of Computer Programs in the State of Israel

Современная еврейская идентичность
Contemporary Jewish Identity

Мария Шишигина. Факторы конструирования религиозной идентичности представителей прогрессивного иудаизма: на примере общины «Ле-Дор Ва-Дор» (г. Москва)
Maria Shishigina. Factors of Designing of Religious Identity Progressive Judaism’s Representatives by the Example of Moscow Community Le-Dor Va-Dor

Юлия Орешина. «Инструментализация памяти»: еврейские музеи в Белграде и Сараево
Yulia Oreshina. Useful Sites of Memory: Jewish Museums in Belgrade and Sarajevo