Ивич П. Сербский народ и его язык. М., 2017.
Ивич П. Сербский народ и его язык. М.: «Индрик», 2017. 384 с.
Книга выдающегося сербского лингвиста, академика Павла Ивича (1924–1999), впервые опубликованная в Сербии в 1971 г., посвящена истории сербского (сербскохорватского) языка с древнейших времен до конца XX в. В книге рассматриваются проблемы формирования и развития сербскохорватского диалектного континуума со времени переселения славян на Балканский полуостров до наших дней в связи с этнической историей сербов и хорватов, функционирование диалектного языка в конце XX в., история литературного языка у сербов и хорватов. Отдельная глава посвящена истории создания и особенностям содержания словаря Бука Караджича, с издания которого началась кодификация современного сербского литературного языка.
Книга предназначена как для специалистов — филологов, историков, культурологов, в том числе студентов и аспирантов-славистов, так и для широкого читателя, интересующегося сербским языком и культурой славян.
Перевод с сербскохорватского
Редколлегия: Е.И. Якушкина (ответственный редактор), Г.П. Пилипенко, A.A. Плотникова, М.Н. Толстая
ISBN 978-5-91674-482-8
Содержание
От редактора
О книге «Сербский народ и его язык» и ее авторе
О теме настоящей книги (предисловие автора)
Наша этническая история и наш язык
Основная литература
Наши диалекты и современность
Судьба нашего языка как орудия культуры
1. От истоков до Бука Караджича
2. От Вука Караджича до наших дней
3. Настоящий момент
Основная литература
О «Сербском словаре» Вука Караджича 1818 г.
1. Место книги в истории
2. История книги
3. Предисловие к Словарю
4. «Сербская грамматика»
5. Алфавит и орфография
6. Ударения
7. Словарь как произведение лексикографии
Состав словника и происхождение лексем
Значения лексем
8. О языке Словаря
Особенности словника
Церковнославянские элементы
9. Язык цитируемых народных песен
10. Выводы
Место вуковского говора среди сербских диалектов
Вуковский язык в перспективе развития нашего литературного языка
Основная литература
Приложение
Дополнения к библиографии
Карты 1–4
Указатели
Именной указатель
Предметный указатель
Указатель географических названий