Котова Н. В. Язык албанцев Украины в середине ХХ века. Тексты и словарь. Комментарии. М., 2017.

Монография предлагает читателям большой массив албанских текстов и слов, записанных в 50-е годы ХХ века в четырех украинских селах, где проживают албанцы. Материалы достаточно полно характеризуют один из этапов развития албанского языка, функционирующего в чуждой языковой среде. Тексты охватывают самые разные темы, в том числе бытовые, фольклорные и обрядовые. Словарь содержит свыше 5000 статей, включающих лексемы из многих лексико-семантических групп; при этом каждое слово дается в контексте, что значительно расширяет возможности его анализа. Небольшой
очерк по избранным грамматическим темам дополняет картину состояния говора.
Книга будет интересна полевикам всех гуманитарных направлений и лингвистам, особенно же албанистам, балканистам, специалистам по типологии и языковым контактам, диалектологам, социолингвистам и этнолингвистам. Кроме того, переведенные тексты несомненно будут полезны этнографам, историкам, фольклористам и культурологам.

Отв. редактор: И. А. Седакова, д. ф. н., в. н. с. Института славяноведения РАН
Научные редакторы: А. В. Жугра, к. ф. н, в. н. с. Института лингвистических исследований РАН; М. С. Морозова, к. ф. н., н. с. Института лингвистических исследований РАН
Научные рецензенты: Ф. А. Елоева, д. ф. н.; М. М. Макарцев, к. ф. н.

ISBN 978-5- 9500661-5- 3

Содержание

О Надежде Васильевне Котовой (И. А. Седакова)
О книге Н. В. Котовой «Язык албанцев Украины в середине XX века. Тексты и словарь. Комментарии» и иных исследованиях говора албанцев Украины (А. В. Жугра)

Вводные пояснения
Сокращения
Литтеремика (транскрипция) албанских текстов
ТЕКСТЫ
СЛОВАРЬ
Комментарии к текстам и словарю
Албанские имена и фамилии (по текстам)
Албанские фамилии в с. Георгиевка (по записям в сельсовете)
Географические названия (по текстам)
Литература
Литература, использованная научным редактором