Пилипенко Г. П. Языковая и этнокультурная ситуация воеводинских венгров: Взгляд «из­нутри» и «извне». М.; СПб., 2017.

В книге представлены результаты полевой работы, проводившейся автором среди венгров в Воеводине (Сербия) с 2012 по 2015 г. Описывается функционирование венгерского и сербского языков изучаемого сообщества с социолингвистической точки зрения, затрагиваются вопросы идентичности. Подробно рассматриваются речевые стратегии билингвальных информантов. В книге анализируются нарративы, посвященные биографии информантов, истории мест их проживания, социально-экономическим явлениям, языковой компетенции, этнической истории региона, а также сохранению и трансформации культурной традиции.
Исследование будет интересно лингвистам, историкам, этнологам, антропологам.

Рецензенты: H. H. Колпакова, к.ф.н., доцент Санкт-Петербургского государственного университета; М. Ю. Котова, д.ф.н., доцент Санкт-Петербургского государственного университета; Д. Ю. Ващенко, к.ф.н., с.н.с. Института славяноведения РАН

Ответственный редактор: A. A. Плотникова, д.ф.н., гл.н.с. Института славяноведения РАН

ISBN 978-5-4469-1199-8

Содержание

Введение

1. Этнодемографическая характеристика Воеводины — исторический обзор и современное состояние

2. Теоретические и методологические основы исследования

3. Изучение языка и культурно-языковой ситуации воеводинских венгров

4. Двуязычное пространство в прошлом и настоящем

5. Ментальная карта двуязычного пространства

6. Восприятие венгерской и сербской речи информантами

7. Распределение языков по сферам общения

8. Внутрисемейное общение — стратегии сохранения и утраты языковых и культурных маркеров

9. Выбор культурной и религиозной идентичности в смешанных семьях

10. Способ приобретения второго языка

11. Сербский и венгерский языки в контакте

12. Некоторые особенности венгерского языка воеводинских венгров

13. Сербский язык воеводинских венгров

14. Миграция населения

15. Особенности этнокультурной традиции воеводинских венгров

Заключение

Литература